After her success with the single Vivre la vie, she is launched excellently through the Italian territory being also placed at the top of 10 CD singles most sold. Hence, she reaches the foreign record market – besides 100 thousand copies sold only in France -. In 2001, her first album is released, whose title is “Kelly Joyce”. This album highlights her diversified talents. It is a very refined record, rich in essences, inspirations and references, in a variety of music genres ranging over the never-ending pop by Burt Bacharach up to tango, from the Caribbean rhythms to the fascinating retrò of the Folie Bergère.
Vivre la Vie
Kelly Joyce Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je suis venue de ce pays si loin
À plonger mon regard dans le tien
Et t'aimer un vie entierre au moins,
Tu es so tender
Cette béguin
Tu as roulé
Elle a frémit de ce rythme nouveau
Et a bougé tous mes tendres émois
C'est toi seul l'amour
Et je suis sans arme
Retenant les larmes
Vivant sans ta flamme
Je n'ai presque plus d’âme
Vivre la vie sans un amour
Fuyant la lumière du jour
Me semble un soir de décembre
Prends donc mon cœur et my love maintenant
Vivre la vie sans un amour
Fuyant la lumière du jour
Nous pourrons danser ensemble
Toi et moi nous serons levés pour toujours
A Paris
Le long des quais de Seine Rajeunis
Flânant avec mon bouquin jauni
Verlaine m’imprègne de sons nouveaux
Qui me font rêver
St Germain
Est le quartier connu des amoureux
Si tu veux nous y serons heureux
Je t'attends et te donnerai ma main
Car tu es l'amour
Vivre la vie sans un amour
Fuyant la lumière du jour
Me semble un soir de décembre
Prends donc mon cœur et my love maintenant
Vivre la vie sans un amour
Fuyant la lumière du jour
Nous pourrons danser ensemble
Toi et moi nous serons levés pour toujours
Les jeux sont faits
Je t'envoie tous ces mots de passion
Le temps me dira si j'ai raison
Mon cœur pour toi danse un ultra son
Tu es tout amour
Et je suis sans arme
Retenant les larmes
Vivant sans ta flamme
Je n'ai presque plus d’âme
The lyrics of Kelly Joyce's song "Vivre la vie" express the sentiment of deep longing and love for someone. The song speaks of coming from a distant country to meet the person, looking into their eyes, and wanting to love them for a lifetime. This desire is intensified by the tenderness and sensitivity of the person who is the object of the singer's affection. The lyrics also describe the physical effects of the romantic encounter, with the pearl of the person's scent rolling over the singer's skin and causing all kinds of emotions to stir inside.
Throughout the song, the singer emphasizes the need for love and companionship, both of which are essential for living life to the fullest. The desire to escape the darkness and seek comfort in the light is also a recurrent theme in the song, with the lyrics expressing the importance of sharing one's dreams with someone they love. The singer hints at the emotional turmoil that comes with being apart from the person they love, describing themselves as "without arms, holding back tears, and with almost no soul left."
While the song expresses a message of love and longing, it also captures the feeling of hope, with the singer believing that the person they love could be the key to unlocking a life of happiness and fulfillment. "Vivre la vie" is a song that highlights the power of romantic love and the positive impact it can have on one's life.
Line by Line Meaning
C'est pour toi,
I came from a faraway land just to see you and love you for the rest of my life. You are so tender.
Je suis venue de ce pays si loin
I came from a distant country to see you.
À plonger mon regard dans le tien
I look into your eyes deeply.
Et t'aimer un vie entierre au moins,
And I want to love you for the rest of my life.
Tu es so tender
You are so gentle and kind.
Cette béguin
This infatuation
Tu as roulé
You have rolled.
Sa perle sur ma peau
Your pearl touched my skin.
Elle a frémit de ce rythme nouveau
It trembled with this new rhythm.
Et a bougé tous mes tendres émois
And it moved all my tender emotions.
C'est toi seul l'amour
You are the only love.
Et je suis sans arme
And I am unarmed.
Retenant les larmes
Holding back the tears.
Vivant sans ta flamme
Living without your passion.
Je n'ai presque plus d’âme
I almost have no soul.
Vivre la vie sans un amour
Living life without love.
Fuyant la lumière du jour
Avoiding the light of day.
Me semble un soir de décembre
Seems like a December evening.
Prends donc mon cœur et my love maintenant
So take my heart and my love now.
Nous pourrons danser ensemble
We can dance together.
Toi et moi nous serons levés pour toujours
You and I will rise together forever.
A Paris
In Paris.
Le long des quais de Seine Rajeunis
Along the rejuvenated Seine riverbank.
Flânant avec mon bouquin jauni
Strolling with my yellowed book.
Verlaine m’imprègne de sons nouveaux
Verlaine fills me with new sounds.
Qui me font rêver
Who make me dream.
St Germain
St Germain.
Est le quartier connu des amoureux
Is the known neighborhood of lovers.
Si tu veux nous y serons heureux
If you want, we can be happy there.
Je t'attends et te donnerai ma main
I'm waiting for you and will give you my hand.
Les jeux sont faits
The game is over.
Je t'envoie tous ces mots de passion
I send you all these words of passion.
Le temps me dira si j'ai raison
Time will tell if I am right.
Mon cœur pour toi danse un ultra son
My heart dances for you an ultra sound.
Tu es tout amour
You are all love.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: EMMANUELLE, DE BENEDITTIS, FRANCESCO VIDAL DE FONSECA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Natali Dali
Vivre la Vie - lyrics:
C'est pour toi.
Je suis venue de ce pays si loin
À plonger mon regard_ dans le tien
Et t'aimer une vi'entièrẽ, au moins.
Tu es so tendrẽ.
Cette béguin,
Tu as roulé sa perlẽ sur ma peau.
Elle a frémi de ce rythmẽ nouveau
Et a bougé tous mes tendrẽs émois.
C'est toi, seul l'amour.
Et je suis sans arme,
Retenant les larmes,
Vivant sans ta flamme.
Je n'ai presquẽ plus d'âme.
Vivrẽ la vie sans un amour,
Fuyant la lumière du jour,
Me semble un soir de décembrẽ.
Prends donc mon cœur et my love maintenant.
Vivrẽ la vie sans un amour,
Fuyant la lumière du jour,
Nous pourrons danser z'ensemblẽ.
Toi et moi, nous serons levés pour toujours.
À Paris
Le long des quais de Seinẽ Rajeunis,
Flânant avec mon bouquin jauni,
Verlaine m'imprègnẽ de sons nouveaux
Qui me font rêver.
St Germain
Est le quartier connu des amoureux.
Si tu veux nous y serons heureux.
Je t'attends et te donn'rai ma main
Car tu es l'amour.
Vivrẽ la vie sans un amour,
Fuyant la lumière du jour,
Me semble un soir de décembrẽ.
Prends donc mon cœur et my love maintenant.
Vivrẽ la vie sans un amour,
Fuyant la lumière du jour,
Nous pourrons danser z'ensemblẽ.
Toi et moi, nous serons levés pour toujours.
(Mon cœur a besoin de toi.
Dis-moi ces mots de passion.)
Les jeux sont faits.
Je t'envoie tous ces mots de passion.
Le temps me dira si j'ai raison.
Mon cœur pour toi danse en ultra sons.
Tu es tout amour.
Et je suis sans arme,
Retenant les larmes,
Vivant sans ta flamme.
Moi, je n'ai presque plus d'âme.
Vivrẽ la vie sans un amour,
Fuyant la lumière du jour,
Me semble un soir de décembrẽ.
Prends donc mon cœur et my love maintenant.
[ Vivrẽ la vie sans un amour,
Fuyant la lumière du jour,
Nous pourrons danser z'ensemblẽ.
Toi et moi, nous serons ] levés pour toujours.
Laritalia26
C'est pour toi,
je suis venue de ce pays si loin
à plonger mon regard dans le tien
et t'aimer un vie entière au moins,
tu es so tender
Cette béguin
tu as roulé sa perle sur ma peau
elle a frémi de ce rythme nouveau
et a bougé tous mes tendres émois
c'est toi seul l'amour
Et je suis sans arme
retenant les larmes
vivant sans ta flamme
Je n'ai presque plus d'âme
Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumière du jour
me semble un soir de décembre
prends donc mon cœur et my love maintenant
Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumière du jour
nous pourrons danser ensemble
toi et moi nous serons levés, pour toujours
A Paris
le long des quais de Seine Rajeunis
flânant avec mon bouquin jauni
Verlaine m'imprègne de sons nouveaux
qui me font rêver
St Germain
est le quartier connu des amoureux
si tu veux, nous y serons heureux
je t'attends et te donnerai ma main
car tu es l'amour
Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumière du jour
me semble un soir de décembre
prends donc mon cœur et my love maintenant
Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumière du jour
nous pourrons danser ensemble
toi et moi nous serons levés pour toujours
(Mon cœur a besoin de toi
Dis-moi ces mots de passion)
Les jeux sont faits
je t'envoie tous ces mots de passion
le temps me dira si j'ai raison
mon cœur pour toi danse en ultra sons
tu es tout amour
Et je suis sans arme
retenant les larmes
vivant sans ta flamme
Moi, je n'ai presque plus d'âme
Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumière du jour
me semble un soir de décembre
prends donc mon cœur et my love maintenant
Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumière du jour
nous pourrons danser ensemble
toi et moi nous serons levés pour toujours
Frederic Viala
18 ans après sa sortie cette chanson me fait toujours autant vibrer quel talent
CategoryIsBlack
Fan d'elle, depuis "Vivre la Vie" ... un hymne, une perfection pop, un univers : de la musique comme on n'en fait malheureusement plus en France. Alors qu'importe le nombre de vues qu'elle peut faire aujourd'hui, Kelly Joyce reste une artiste qui me touchera toujours ! <3
grundit1
J'adore cette chanson!! J'ai juste envie de danser chaque fois que je l'ecoute!
Elusive Reclusive
J'adore! Une de mes chansons favorite. C'est dingue, ça ne vieillit pas et à chaque fois ça me fait le même effet. :)
Carmen Julia
Esta canción estaba de moda cuando yo andaba por Francia, nunca supe como se llamaba y sonó por años en mi cabeza, hasta hoy que la encontré.... ¡Gracias!
Natali Dali
Vivre la Vie - lyrics:
C'est pour toi.
Je suis venue de ce pays si loin
À plonger mon regard_ dans le tien
Et t'aimer une vi'entièrẽ, au moins.
Tu es so tendrẽ.
Cette béguin,
Tu as roulé sa perlẽ sur ma peau.
Elle a frémi de ce rythmẽ nouveau
Et a bougé tous mes tendrẽs émois.
C'est toi, seul l'amour.
Et je suis sans arme,
Retenant les larmes,
Vivant sans ta flamme.
Je n'ai presquẽ plus d'âme.
Vivrẽ la vie sans un amour,
Fuyant la lumière du jour,
Me semble un soir de décembrẽ.
Prends donc mon cœur et my love maintenant.
Vivrẽ la vie sans un amour,
Fuyant la lumière du jour,
Nous pourrons danser z'ensemblẽ.
Toi et moi, nous serons levés pour toujours.
À Paris
Le long des quais de Seinẽ Rajeunis,
Flânant avec mon bouquin jauni,
Verlaine m'imprègnẽ de sons nouveaux
Qui me font rêver.
St Germain
Est le quartier connu des amoureux.
Si tu veux nous y serons heureux.
Je t'attends et te donn'rai ma main
Car tu es l'amour.
Vivrẽ la vie sans un amour,
Fuyant la lumière du jour,
Me semble un soir de décembrẽ.
Prends donc mon cœur et my love maintenant.
Vivrẽ la vie sans un amour,
Fuyant la lumière du jour,
Nous pourrons danser z'ensemblẽ.
Toi et moi, nous serons levés pour toujours.
(Mon cœur a besoin de toi.
Dis-moi ces mots de passion.)
Les jeux sont faits.
Je t'envoie tous ces mots de passion.
Le temps me dira si j'ai raison.
Mon cœur pour toi danse en ultra sons.
Tu es tout amour.
Et je suis sans arme,
Retenant les larmes,
Vivant sans ta flamme.
Moi, je n'ai presque plus d'âme.
Vivrẽ la vie sans un amour,
Fuyant la lumière du jour,
Me semble un soir de décembrẽ.
Prends donc mon cœur et my love maintenant.
[ Vivrẽ la vie sans un amour,
Fuyant la lumière du jour,
Nous pourrons danser z'ensemblẽ.
Toi et moi, nous serons ] levés pour toujours.
Olliz 69
Kelly, you and your voice is magical. I fell in love!!!
FRENITJA
Cette chanson m'envoûte depuis plus de dix ans, je la réécoute régulièrement. J'adore : "Mon coeur... a besoin de toi.... dis-moi... ces mots... de PAssion!" ^^
Evy Grany
dédicacée ~ pour toi femme magnifique, battante, de Dieu et que la grâce de Dieu soit sur toute votre famille, ainsi que la communauté, votre famille élargie. ❤🙏
Laritalia26
C'est pour toi,
je suis venue de ce pays si loin
à plonger mon regard dans le tien
et t'aimer un vie entière au moins,
tu es so tender
Cette béguin
tu as roulé sa perle sur ma peau
elle a frémi de ce rythme nouveau
et a bougé tous mes tendres émois
c'est toi seul l'amour
Et je suis sans arme
retenant les larmes
vivant sans ta flamme
Je n'ai presque plus d'âme
Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumière du jour
me semble un soir de décembre
prends donc mon cœur et my love maintenant
Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumière du jour
nous pourrons danser ensemble
toi et moi nous serons levés, pour toujours
A Paris
le long des quais de Seine Rajeunis
flânant avec mon bouquin jauni
Verlaine m'imprègne de sons nouveaux
qui me font rêver
St Germain
est le quartier connu des amoureux
si tu veux, nous y serons heureux
je t'attends et te donnerai ma main
car tu es l'amour
Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumière du jour
me semble un soir de décembre
prends donc mon cœur et my love maintenant
Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumière du jour
nous pourrons danser ensemble
toi et moi nous serons levés pour toujours
(Mon cœur a besoin de toi
Dis-moi ces mots de passion)
Les jeux sont faits
je t'envoie tous ces mots de passion
le temps me dira si j'ai raison
mon cœur pour toi danse en ultra sons
tu es tout amour
Et je suis sans arme
retenant les larmes
vivant sans ta flamme
Moi, je n'ai presque plus d'âme
Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumière du jour
me semble un soir de décembre
prends donc mon cœur et my love maintenant
Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumière du jour
nous pourrons danser ensemble
toi et moi nous serons levés pour toujours