Adiós
Ken-Y/Rakim & Ken-Y Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Después de tantas noches de dolor
Y de rogarte sólo por amor
Después de haber jugado con mi corazón
Y haber acabado con mi ilusión
Hoy vienes a pedirme a mí perdón
Y que deje atrás todo tu error
Pero ya no
Ya no

Hoy te digo adiós
Hoy te digo adiós

Mai, tú sabe' que contigo no fui malo
Mucha' cosa' hice por tenerte aquí a mi lado
Y tú me fallaste, conmigo jugaste
Y ahora tú pretende' que olvide todo el pasado

Mami yo te juro que pa' atrás yo no vuelvo
Dices que me quieres pero ya no te creo
No pidas perdón porque ya no puedo
Búscate a otro pa' que siga con tu juego, nos vemo'

Después de tantas noches de dolor
Y de rogarte sólo por amor
Después de haber jugado con mi corazón
Y haber acabado con mi ilusión
Hoy vienes a pedirme a mí perdón
Y que deje atrás todo tu error
Pero ya no
Ya no
Hoy te digo adiós
Hoy te digo adiós

No sigas buscándome, entiéndeme
Lo nuestro se acabo
¿Por que no puedes comprender
Que ya bastante lloré, mucho te aguante?
No me digas nada y solo márchate
Que no puedes comprender (comprender)
Que hoy te digo adiós y que te vaya bien

Mami yo te juro que pa' atrás yo no vuelvo
Dices que me quieres pero ya no te creo
No pidas perdón porque ya no puedo
Búscate a otro pa' que siga con tu juego, nos vemo'

Después de tantas noches de dolor
Y de rogarte sólo por amor
Después de haber jugado con mi corazón
Y haber acabado con mi ilusión
Hoy vienes a pedirme a mí perdón
Y que deje atrás todo tu error
Pero ya no
Ya no
Hoy te digo adiós
Hoy te digo adiós

Rakim y Ken-Y
Masterpiece
Hoy te digo adiós
Lo' Magnífico' in the Beats
Rakim y Ken-Y

Masterpiece, Masterpiece
Pina Record (Record, Record)

Overall Meaning

"Adios" by Ken-Y and Rakim & Ken-Y is a song about letting go of someone who has caused pain and heartbreak. The lyrics describe the singer's experience of being hurt and deceived by their lover. Despite lots of begging and pleading, the singer decides that they can no longer tolerate the pain and suffering that their relationship causes. Instead of forgiving their lover, they choose to move on and leave the past behind.

The first few lines of the song describe the pain and sorrow that the singer has experienced in their relationship with their lover. They have begged and pleaded for their lover's love, only to be met with disappointment and betrayal. The second verse is a message from the singer to their lover, explaining that they cannot go back to the way things were, no matter how much their lover claims to love them now. In the chorus and subsequent verses, the singer tells their lover that they must leave and not look back, as they have caused too much pain and heartbreak.

Overall, the song is a powerful anthem about the importance of letting go of toxic relationships and choosing to move on to better things. It reminds us that sometimes the best way to heal is to say goodbye.

Line by Line Meaning

Después de tantas noches de dolor
After enduring many painful nights

Y de rogarte sólo por amor
And pleading with you solely for love

Después de haber jugado con mi corazón
After you played with my heart

Y haber acabado con mi ilusión
And shattered my hopes and dreams

Hoy vienes a pedirme a mí perdón
Today you come to ask for my forgiveness

Y que deje atrás todo tu error
And that I forget about all of your mistakes

Pero ya no
But I can't do it anymore

Ya no
Not anymore

Hoy te digo adiós
Today I say goodbye to you

Mai, tú sabe' que contigo no fui malo
You know I wasn't bad to you, girl

Mucha' cosa' hice por tenerte aquí a mi lado
I did a lot to have you by my side