The first official single by Kendji Girac in France was the bilingual French/Spanish flamenco/dance/pop song "Color Gitano" from his self-titled debut "Kendji Girac EP" followed by the release of his debut album "Kendji".
Habibi
Kendji Girac Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quand plus rien ne compte à tes yeux
C'est la vie, n'aies pas peur
Rien au monde est plus fort que nous deux
Qui a dit que les fleurs
Ne poussent que près de chez eux?
Là, ils diront que c'est mieux
La raison, vaudrait mieux
Qu'on se laisse mais mon amour
Je me souviens encore
Quand tu me disais
Ya habibi
Ya habibi
On se disait pour la vie
J'ai juré, t'as promis
Ya habibi
Là, quand je pleure, quand je crie
Je sais que tu es là
Je me perds dans le lit
Quand toi, tu n'y es pas
On m'a dit "Prends le pli"
Mais je ne pense qu'à toi
Là, dans mon coeur, ça fait mal
Je ne fais qu'y penser
Quand mes yeux font des larmes
Quand les choses m'ont blessé
Je me souviens encore
Quand tu me disais
Ya habibi
Ya habibi
On se disait pour la vie
J'ai juré, t'as promis
Ya habibi
(Ya habibi, ya habibi)
(Ya habibi, ya habibi)
Ya habibi
Ya habibi
On se disait pour la vie
J'ai juré, t'as promis
Ya habibi
Ya habibi
Ya habibi
On se disait pour la vie
J'ai juré, t'as promis
Ya habibi
(Ya habibi)
(Ya habibi)
(Ya habibi)
The lyrics to Kendji Girac's song "Habibi" express a deep sense of love and connection between two people who have a strong bond. The first verse describes how nothing else matters, and nothing is stronger than their love. The line "Qui a dit que les fleurs ne poussent que près de chez eux?" (Who said that flowers only grow near their homes?) suggests that their love can thrive no matter where they are. The second verse describes how one person feels lost without the other, crying and shouting for them. They remember the promises they made to each other, and the title "Ya habibi" (My love) is repeated throughout the song as a reminder of this love.
The song's chorus is especially poignant, emphasizing the depth and longevity of their love. "On se disait pour la vie, j'ai juré, t'as promis" (We said it was for life, I swore, you promised) is repeated several times, emphasizing the solemnity of their commitment to each other. The emotional intensity of the song is heightened by the repetition of "Ya habibi" throughout, emphasizing the importance of this person and this love to the singer.
Overall, "Habibi" is a powerful expression of love and commitment that will resonate with anyone who has experienced a deep connection with another person.
Line by Line Meaning
Là, quand tu ris, quand tu pleures
In good times and bad times, I am with you
Quand plus rien ne compte à tes yeux
When everything else fades away, you are still the most important thing to me
C'est la vie, n'aies pas peur
That's life, don't be afraid
Rien au monde est plus fort que nous deux
Nothing in the world is stronger than us together
Qui a dit que les fleurs
Who said that flowers
Ne poussent que près de chez eux?
Only grow near their own kind?
Là, ils diront que c'est mieux
People will say that it's better to part ways here
Qu'on se quitte là, mon amour
That we should end things here, my love
La raison, vaudrait mieux
Reason tells us it would be better
Qu'on se laisse mais mon amour
To part ways, but my love
Je me souviens encore
I still remember
Quand tu me disais
When you used to tell me
Ya habibi
Oh my love
Ya habibi
Oh my love
On se disait pour la vie
We promised each other for life
J'ai juré, t'as promis
I swore, you promised
Là, quand je pleure, quand je crie
When I cry, when I scream
Je sais que tu es là
I know you are there
Je me perds dans le lit
I get lost in bed
Quand toi, tu n'y es pas
When you are not there
On m'a dit "Prends le pli"
They told me "Get used to it"
Mais je ne pense qu'à toi
But all I think about is you
Là, dans mon coeur, ça fait mal
In my heart, it hurts
Je ne fais qu'y penser
I can't stop thinking about it
Quand mes yeux font des larmes
When my eyes are full of tears
Quand les choses m'ont blessé
When things have hurt me
Ya habibi
Oh my love
Ya habibi
Oh my love
On se disait pour la vie
We promised each other for life
J'ai juré, t'as promis
I swore, you promised
(Ya habibi, ya habibi)
(Oh my love, oh my love)
(Ya habibi, ya habibi)
(Oh my love, oh my love)
Ya habibi
Oh my love
Ya habibi
Oh my love
On se disait pour la vie
We promised each other for life
J'ai juré, t'as promis
I swore, you promised
Ya habibi
Oh my love
(Ya habibi)
(Oh my love)
(Ya habibi)
(Oh my love)
(Ya habibi)
(Oh my love)
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Written by: Slimane Nebchi, Renaud Rebillaud
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Tess_912
Kendji,
J’aimerais te conter mon passe sombre avec cette chanson….
Mon mari et moi, adorions cette chanson, c’est d’ailleurs à ton concert que nous nous sommes rencontrés et que la magie de l’amour ont opérés….
Il me faisait valser sur cette chanson, nos enfants l’adoraient et c’était un petit peu notre hymne de famille !!
Malheureusement, il y a 2 ans, ils ont tous péris dans un accident de voiture, nous nous rendions en lune de miel . Je me suis retrouvée hospitalisée, seule, encore pleine de choses à voir mais ayant perdu l’usage de mes jambes je ne pourrais plus faire autant de choses que je ne souhaite…
J’étais anéantie par ce drame mais grâce à tes musiques mielleuses et pleine de lumière, j’ai pu retrouver l’envie de vivre malgré mon traumatisme présent
Tu es la lumière qui éclaire la planète, la raison du fait que je me lèves chaque matin
Merci d’exister
Je te remercie pour ton soutiens durant ces années pleines de douleurs
Sans toi je pense que j’aurais renoncer à la vie
Je ne pourrais jamais te remercier
En espérant que tu lises un jour mon témoignage
❤️🤘💐
@jltoxico8650
LES PAROLE :
Là, quand tu ris, quand tu pleures
Quand plus rien ne compte à tes yeux
C'est la vie, n'aies pas peur
Rien au monde est plus fort que nous deux
Qui a dit que les fleurs
Ne poussent que près de chez eux?
Là, ils diront que c'est mieux
Qu'on se quitte là, mon amour
La raison, vaudrait mieux
Qu'on se laisse mais mon amour
Je me souviens encore
Quand tu me disais
Ya habibi
Ya habibi
On se disait pour la vie
J'ai juré, t'as promis
Ya habibi
Là, quand je pleure, quand je crie
Je sais que tu es là
Je me perds dans le lit
Quand toi, tu n'y es pas
On m'a dit "Prends le pli"
Mais je ne pense qu'à toi
Là, dans mon coeur, ça fait mal
Je ne fais qu'y penser
Quand mes yeux font des larmes
Quand les choses m'ont blessé
Je me souviens encore
Quand tu me disais
Ya habibi
Ya habibi
On se disait pour la vie
J'ai juré, t'as promis
Ya habibi
Ya habibi
Ya habibi
On se disait pour la vie
J'ai juré, t'as promis
Ya habibi
Ya habibi
Ya habibi
On se disait pour la vie
J'ai juré, t'as promis
Ya habibi
@mzlleromane1445
PAROLES :
Là, quand tu ris, quand tu pleures
Quand plus rien ne compte à tes yeux
C'est la vie, n'aies pas peur
Rien au monde est plus fort que nous deux
Qui a dit que les fleurs
Ne poussent que près de chez eux?
Là, ils diront que c'est mieux
Qu'on se quitte là, mon amour
La raison, vaudrait mieux
Qu'on se laisse mais mon amour
Je me souviens encore
Quand tu me disais
Ya habibi
Ya habibi
On se disait pour la vie
J'ai juré, t'as promis
Ya habibi
Là, quand je pleure, quand je crie
Je sais que tu es là
Je me perds dans le lit
Quand toi, tu n'y es pas
On m'a dit "Prends le pli"
Mais je ne pense qu'à toi
Là, dans mon coeur, ça fait mal
Je ne fais qu'y penser
Quand mes yeux font des larmes
Quand les choses m'ont blessé
Je me souviens encore
Quand tu me disais
Ya habibi
Ya habibi
On se disait pour la vie
J'ai juré, t'as promis
Ya habibi
Ya habibi
Ya habibi
On se disait pour la vie
J'ai juré, t'as promis
Ya habibi
Ya habibi
Ya habibi
On se disait pour la vie
J'ai juré, t'as promis
Ya habibi
@yam85yz14
Là, quand tu ris, quand tu pleures
Quand plus rien ne compte à tes yeux
C'est la vie, n'aies pas peur
Rien au monde est plus fort que nous deux
Qui a dit que les fleurs
Ne poussent que près de chez eux?
Là, ils diront que c'est mieux
Qu'on se quitte là, mon amour
La raison, vaudrait mieux
Qu'on se laisse mais mon amour
Je me souviens encore
Quand tu me disais
Ya habibi
Ya habibi
On se disait pour la vie
J'ai juré, t'as promis
Ya habibi
Là, quand je pleure, quand je crie
Je sais que tu es là
Je me perds dans le lit
Quand toi, tu n'y es pas
On m'a dit "Prends le pli"
Mais je ne pense qu'à toi
Là, dans mon coeur, ça fait mal
Je ne fais qu'y penser
Quand mes yeux font des larmes
Quand les choses m'ont blessé
Je me souviens encore
Quand tu me disais
Ya habibi
Ya habibi
On se disait pour la vie
J'ai juré, t'as promis
Ya habibi
Ya habibi
Ya habibi
On se disait pour la vie
J'ai juré, t'as promis
Ya habibi
Ya habibi
Ya habibi
On se disait pour la vie
J'ai juré, t'as promis
Ya habibi
@muriellea3519
Merci a slimane pour cette chanson oui bravo kendji
Là, quand tu ris, quand tu pleures
Quand plus rien ne compte à tes yeux
C'est la vie, n'aies pas peur
Rien au monde est plus fort que nous deux
Qui a dit que les fleurs
Ne poussent que près de chez eux?
Là, ils diront que c'est mieux
Qu'on se quitte là, mon amour
La raison, vaudrait mieux
Qu'on se laisse mais mon amour
Je me souviens encore
Quand tu me disais
Ya habibi
Ya habibi
On se disait pour la vie
J'ai juré, t'as promis
Ya habibi
Là, quand je pleure, quand je crie
Je sais que tu es là
Je me perds dans le lit
Quand toi, tu n'y es pas
On m'a dit "Prends le pli"
Mais je ne pense qu'à toi
Là, dans mon coeur, ça fait mal
Je ne fais qu'y penser
Quand mes yeux font des larmes
Quand les choses m'ont blessé
Je me souviens encore
Quand tu me disais
Ya habibi
Ya habibi
On se disait pour la vie
J'ai juré, t'as promis
Ya habibi
Ya habibi
Ya habibi
On se disait pour la vie
J'ai juré, t'as promis
Ya habibi
Ya habibi
Ya habibi
On se disait pour la vie
J'ai juré, t'as promis
Ya habibi
👇💃🏻🕺🏻
@teuse8475
Les paroles de la musique c'est cadeau ;)
Là, quand tu ris, quand tu pleures
Quand plus rien ne compte à tes yeux
C'est la vie, n'aies pas peur
Rien au monde est plus fort que nous deux
Qui a dit que les fleurs
Ne poussent que près de chez eux?
Là, ils diront que c'est mieux
Qu'on se quitte là, mon amour
La raison, vaudrait mieux
Qu'on se laisse mais mon amour
Je me souviens encore
Quand tu me disais
Ya habibi
Ya habibi
On se disait pour la vie
J'ai juré, t'as promis
Ya habibi
Là, quand je pleure, quand je crie
Je sais que tu es là
Je me perds dans le lit
Quand toi, tu n'y es pas
On m'a dit "Prends le pli"
Mais je ne pense qu'à toi
Là, dans mon coeur, ça fait mal
Je ne fais qu'y penser
Quand mes yeux font des larmes
Quand les choses m'ont blessé
Je me souviens encore
Quand tu me disais
Ya habibi
Ya habibi
On se disait pour la vie
J'ai juré, t'as promis
Ya habibi
Ya habibi
Ya habibi
On se disait pour la vie
J'ai juré, t'as promis
Ya habibi
Ya habibi
Ya habibi
On se disait pour la vie
J'ai juré, t'as promis
Ya habibi
@summersun7107
Lyrics:
Là, quand tu ris, quand tu pleures
Quand plus rien ne compte à tes yeux
C'est la vie, n'aies pas peur
Rien au monde est plus fort que nous deux
Qui a dit que les fleurs
Ne poussent que près de chez eux?
Là, ils diront que c'est mieux
Qu'on se quitte là, mon amour
La raison, vaudrait mieux
Qu'on se laisse mais mon amour
Je me souviens encore
Quand tu me disais
Ya habibi
Ya habibi
On se disait pour la vie
J'ai juré, t'as promis
Ya habibi
Là, quand je pleure, quand je crie
Je sais que tu es là
Je me perds dans le lit
Quand toi, tu n'y es pas
On m'a dit "Prends le pli"
Mais je ne pense qu'à toi
Là, dans mon coeur, ça fait mal
Je ne fais qu'y penser
Quand mes yeux font des larmes
Quand les choses m'ont blessé
Je me souviens encore
Quand tu me disais
Ya habibi
Ya habibi
On se disait pour la vie
J'ai juré, t'as promis
Ya habibi
Ya habibi
Ya habibi
On se disait pour la vie
J'ai juré, t'as promis
Ya habibi
Ya habibi
Ya habibi
On se disait pour la vie
J'ai juré, t'as promis
Ya habibi
@Tess_912
Kendji,
J’aimerais te conter mon passe sombre avec cette chanson….
Mon mari et moi, adorions cette chanson, c’est d’ailleurs à ton concert que nous nous sommes rencontrés et que la magie de l’amour ont opérés….
Il me faisait valser sur cette chanson, nos enfants l’adoraient et c’était un petit peu notre hymne de famille !!
Malheureusement, il y a 2 ans, ils ont tous péris dans un accident de voiture, nous nous rendions en lune de miel . Je me suis retrouvée hospitalisée, seule, encore pleine de choses à voir mais ayant perdu l’usage de mes jambes je ne pourrais plus faire autant de choses que je ne souhaite…
J’étais anéantie par ce drame mais grâce à tes musiques mielleuses et pleine de lumière, j’ai pu retrouver l’envie de vivre malgré mon traumatisme présent
Tu es la lumière qui éclaire la planète, la raison du fait que je me lèves chaque matin
Merci d’exister
Je te remercie pour ton soutiens durant ces années pleines de douleurs
Sans toi je pense que j’aurais renoncer à la vie
Je ne pourrais jamais te remercier
En espérant que tu lises un jour mon témoignage
❤️🤘💐
@user-wp5vi8he5q
😢❤😢❤
@yannbalogoun9076
Que Dieu te fortifie !
Il est celui qui peut te sortir de cette tristesse
Sois forte ❤️🙏🏾
@vidaouanoughi89
😢😢😢j'ai les larmes aux yeux ! Je te souhaite bcp de courage . Je n ai pas les mots pour te dire combien je compatis à ta douleur 😢
@jltoxico8650
LES PAROLE :
Là, quand tu ris, quand tu pleures
Quand plus rien ne compte à tes yeux
C'est la vie, n'aies pas peur
Rien au monde est plus fort que nous deux
Qui a dit que les fleurs
Ne poussent que près de chez eux?
Là, ils diront que c'est mieux
Qu'on se quitte là, mon amour
La raison, vaudrait mieux
Qu'on se laisse mais mon amour
Je me souviens encore
Quand tu me disais
Ya habibi
Ya habibi
On se disait pour la vie
J'ai juré, t'as promis
Ya habibi
Là, quand je pleure, quand je crie
Je sais que tu es là
Je me perds dans le lit
Quand toi, tu n'y es pas
On m'a dit "Prends le pli"
Mais je ne pense qu'à toi
Là, dans mon coeur, ça fait mal
Je ne fais qu'y penser
Quand mes yeux font des larmes
Quand les choses m'ont blessé
Je me souviens encore
Quand tu me disais
Ya habibi
Ya habibi
On se disait pour la vie
J'ai juré, t'as promis
Ya habibi
Ya habibi
Ya habibi
On se disait pour la vie
J'ai juré, t'as promis
Ya habibi
Ya habibi
Ya habibi
On se disait pour la vie
J'ai juré, t'as promis
Ya habibi
@juliegheeraert9562
Svp allez voire la chaine de chlo vidéo ❤️
@leighfry5124
Merci, je parle anglais premier, et c'est tres utile :) 💖
@AxoSama
Gg
@amourponeta7852
Magnifique
@maylinamaylina2846
Doxy YTB merci