The first official single by Kendji Girac in France was the bilingual French/Spanish flamenco/dance/pop song "Color Gitano" from his self-titled debut "Kendji Girac EP" followed by the release of his debut album "Kendji".
Mes Potes Et Moi
Kendji Girac Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
On a mit le fire jusqu’au petit matin
Le monde entier était notre jardin
Mes potes et moi, depuis l’temps c’est une longue histoire
Faut nous voire pour y croire, comme les doigts de la main
Ils sont toujours là quand j’en ai besoin
Quand l’un d’nous est en galère
On l’aide sans en avoir l’air
On lui donne une touche d’espoir
On est ensemble, toujours ensemble
Ils sont toujours là si je tombe
On est ensemble, toujours ensemble
Y’a tant de choses qui nous rassemblent
Une bande de tarés
Qui pensait qu’à s’marrer
On s’est parfois clashés
On s’est jamais séparés
Mes potes et moi, même quand on n’a rien on l’partage
Avec ou sans bagage, on peut voyager loin
On a toujours eu le cœur sur la main
Mes potes et moi, on a eu des hauts et des bas
Des embrouilles, des faux-pas, on en a connu plein
On s’réconciliait autour d’un refrain
Quand l’un d’nous perd ses repères
On est là comme un rempart
Quand la vie ne sait plus l’faire
On lui donne une touche d’espoir
On est ensemble, toujours ensemble
Ils sont toujours là si je tombe
On est ensemble, toujours ensemble
Y’a tant de choses qui nous rassemblent
Une bande de tarés
Qui pensait qu’à s’marrer
On s’est parfois clashés
Mais on s’est jamais séparés
On est ensemble, toujours ensemble
Ils sont toujours là si je tombe
On est ensemble, toujours ensemble
Y’a tant de choses qui nous rassemblent
Une bande de tarés
Qui pensait qu’à s’marrer
On s’est parfois clashés
Mais on s’est jamais séparés
The song "Toi et moi" by Kendji Girac is a tribute to friendship and the bond shared by a group of friends. The lyrics describe the strong connection between them and their experiences, both good and bad, which have only strengthened their bonds. The opening lines describe the many nights spent by the friends at the beach, partying till dawn and feeling like they own the world. Kendji uses a metaphor comparing the world to their own playground, where they enjoy themselves without any worries. The friends are as close as family to each other, trusting and depending on each other in times of need. The phrase "comme les doigts de la main" means "like the fingers of the hand" and emphasizes the unbeatable bond they share.
The friends' loyalty and willingness to help each other when in trouble is a recurring topic throughout the song. The chorus sings about how they always support and stand by each other, no matter what happens. They have had their disagreements but have always managed to work things out and stuck together. The phrase "y’a tant de choses qui nous rassemblent" means "there are so many things that bring us together," highlighting the diverse and unique personalities of each friend. The song ends with them repeating the phrase "On est ensemble, toujours ensemble" meaning "We are together, always together" as a testament to their unbreakable bond.
Line by Line Meaning
Mes potes et moi, on a fait des soirées playa
My friends and I have had beach parties
On a mit le fire jusqu’au petit matin
We partied until dawn
Le monde entier était notre jardin
The whole world was our playground
Mes potes et moi, depuis l’temps c’est une longue histoire
My friends and I go way back
Faut nous voire pour y croire, comme les doigts de la main
You have to see us to believe it, we're like fingers on a hand
Ils sont toujours là quand j’en ai besoin
They're always there for me when I need them
Quand l’un d’nous est en galère
When one of us is struggling
Il prend des mauvais départs
They may take a wrong turn
On l’aide sans en avoir l’air
We help them without making a fuss
On lui donne une touche d’espoir
We give them a glimmer of hope
On est ensemble, toujours ensemble
We're together, always together
Ils sont toujours là si je tombe
They're always there for me if I fall
Y’a tant de choses qui nous rassemblent
There are so many things that bring us together
Une bande de tarés
A group of crazy people
Qui pensait qu’à s’marrer
Who only cared about having fun
On s’est parfois clashés
We've had our disagreements
On s’est jamais séparés
But we've never separated
Mes potes et moi, même quand on n’a rien on l’partage
Even when we have nothing, we share
Avec ou sans bagage, on peut voyager loin
With or without baggage, we can travel far
On a toujours eu le cœur sur la main
We've always been generous
Des embrouilles, des faux-pas, on en a connu plein
We've had our fair share of troubles and mistakes
On s’réconciliait autour d’un refrain
We'd reconcile through a song
Quand l’un d’nous perd ses repères
When one of us loses their way
On est là comme un rempart
We're there like a fortress
Quand la vie ne sait plus l’faire
When life can't do it anymore
On lui donne une touche d’espoir
We give them a glimmer of hope
Y’a tant de choses qui nous rassemblent
There are so many things that bring us together
Lyrics © Universal Music Publishing Group,
Written by: KENDJI MAILLIE, RACHID MIR, CHRISTIAN DESSART, NAZIM KHALED
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Любовь Гуже
Beautiful song,so great! Thanks! 💥❤❤❤
Stephane LAFFARGUE
J,adore ma solitude ma câlina color Gitano cool Andalous (Live) Sonrisa les yeux de la mama. Mon univers
Valérie Willems
Très belle interprétation et très belle prestation kendji
Richard Simonetti
sa cest la vie gitan toujour ensemble main dans la main
Valérie Willems
Merci beaucoup pour le partage et la vidéo et le beau cadeau tu as ensoleillé ma journée et merci kendji adoré
marie joyez
moi j'aime tout tout tout la musique ritano c'est la meilleure!!!! "les yeux de la mama" quelle merveille, on a tous une maman a qui on veut dédier cette chanson, Merci d'exister Mr Kenji Girac, vous mettez de la joie dans mes journée, vos chansons sont HUMAINES merci merci merci
Annick Berthellemy
Ensemble toujours ensemble bisous 1❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Eli Guerra
fanastico. Es lo mejor que ha salido de Francia/Catalan
Heliote Koffi
salut kendji je kiff tes chansons surtout le mi amor super cool
Nolan Bulcourt
trop cool