The first official single by Kendji Girac in France was the bilingual French/Spanish flamenco/dance/pop song "Color Gitano" from his self-titled debut "Kendji Girac EP" followed by the release of his debut album "Kendji".
Pour Oublier
Kendji Girac Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
On se fait tous une île
Pour aller bien
À l'horizon pas de boulot
C'est pas qu'on est con non c'est qu'on est trop
Alors on traque un peu de joie
Pour porter le sac quand ça va pas
Comme dirait George, ça va de soi
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Tout oublier tu vois
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier
Le temps qu'on passe à pleurer s'amoncelle dans nos valises
C'est du temps qui casse le dos, qui nous le brise
Oublier l'horloge qui tourne et nous tue
Comme dirait George, bien entendu
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Tout oublier tu vois
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Tout oublier tu vois
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Oh
Pour oublier, pour oublier, oui, pour oublier, pour oublier
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
The song "Pour oublier" by Kendji Girac talks about how people need to escape their daily struggles and find a way to forget about their worries. The first verse describes how people in both urban and rural settings try to create their own personal refuge to feel better about themselves. The second verse talks about how time spent crying slowly adds up and becomes an emotional burden. The chorus encourages people to go out and enjoy themselves, to forget their problems for a moment, and dance as if there is no past or future.
The song speaks about how difficult it can be to face reality for many people, and how escapism can take different forms. For some, it is about dancing all night and forgetting about everything else as the music plays; for others, it could be traveling to new places or simply surrounding themselves with positive people. "Pour oublier" is a tempting invitation to take a break every once in a while and appreciate the moment.
Overall, the lyrics of "Pour oublier" are an insightful portrayal of the struggles that many people face daily, regardless of their age or background. The song encourages people to remember, that even though the past and the future exist, it is important to live in the present moment and enjoy life as it is, without the weight of worries and fears.
Line by Line Meaning
Enfant des villes ou enfant des foins
Whether we grew up in the city or the countryside,
On se fait tous une île
We all create an escape,
Pour aller bien
To feel okay,
À l'horizon pas de boulot
No job prospects on the horizon,
C'est pas qu'on est con non c'est qu'on est trop
It's not that we're dumb, it's just that there are too many of us,
Alors on traque un peu de joie
So we search for a little bit of joy,
Pour porter le sac quand ça va pas
To carry us through tough times,
Et demain l'horloge s'arrêtera
And tomorrow the clock will stop,
Comme dirait George, ça va de soi
As George would say, that goes without saying
On ira faire la fête
We'll go party,
On ira faire les rois
We'll act like kings,
Pour se vider la tête
To clear our minds,
Tout oublier tu vois
Forget everything, you see?
Le temps qu'on passe à pleurer s'amoncelle dans nos valises
The time we spend crying piles up in our suitcases,
C'est du temps qui casse le dos, qui nous le brise
It's time that breaks our backs, that wears us down,
Oublier l'horloge qui tourne et nous tue
To forget the clock that keeps ticking and killing us,
Comme dirait George, bien entendu
As George would say, of course
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
There's no more future or past, there's no more future or past, there's no more future or past,
Danser, danser
Dance, dance
La la la la la la la la la la
On ira faire la fête
We'll go party,
On ira faire les rois
We'll act like kings,
Pour se vider la tête
To clear our minds,
Tout oublier tu vois
Forget everything, you see?
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
There's no more future or past, there's no more future or past, there's no more future or past,
Danser, danser
Dance, dance
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Pour se vider la tête
To clear our minds,
Oh
Pour oublier, pour oublier, oui, pour oublier, pour oublier
To forget, to forget, yes, to forget, to forget
Lyrics © EL EDITIONS, Universal Music Publishing Group, PEERMUSIC FRANCE, LILI LOUISE MUSIQUE, Peermusic Publishing, K7G PRODUCTIONS
Written by: Renaud Rebillaud, Vianney Bureau
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@AtomicaOfficiel
Paroles
Enfant des villes ou enfant des foins
On se fait tous une île
Pour aller bien
À l'horizon pas de boulot
C'est pas qu'on est con non c'est qu'on est trop
Alors on traque un peu de joie
Pour porter le sac quand ça va pas
Et demain l'horloge s'arrêtera
Comme dirait George, ça va de soi
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Tout oublier tu vois
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier
Le temps qu'on passe à pleurer s'amoncelle dans nos valises
C'est du temps qui casse le dos, qui nous le brise
Oublier l'horloge qui tourne et nous tue
Comme dirait George, bien entendu
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Tout oublier tu vois
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Tout oublier tu vois
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Oh
Pour oublier, pour oublier, oui, pour oublier, pour oublier
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
@cherry.bl0ossom
Enfant des villes ou enfant des foins
On se fait tous une île
Pour aller bien
À l'horizon pas de boulot
C'est pas qu'on est con non c'est qu'on est trop
Alors on traque un peu de joie
Pour porter le sac quand ça va pas
Et demain l'horloge s'arrêtera
Comme dirait George, ça va de soi
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Tout oublier tu vois
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier
Le temps qu'on passe à pleurer s'amoncelle dans nos valises
C'est du temps qui casse le dos, qui nous le brise
Oublier l'horloge qui tourne et nous tue
Comme dirait George, bien entendu
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Tout oublier tu vois
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Tout oublier tu vois
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Oh
Pour oublier, pour oublier, oui, pour oublier, pour oublier
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
@linalina-nh2qu
Pour oublier
Enfant des villes ou enfant des foins
On se fait tous une île
Pour aller bien
À l'horizon pas de boulot
C'est pas qu'on est con non c'est qu'on est trop
Alors on traque un peu de joie
Pour porter le sac quand ça va pas
Et demain l'horloge s'arrêtera
Comme dirait George, ça va de soi
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Tout oublier tu vois
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier
Le temps qu'on passe à pleurer s'amoncelle dans nos valises
C'est du temps qui casse le dos, qui nous le brise
Oublier l'horloge qui tourne et nous tue
Comme dirait George, bien entendu
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Tout oublier tu vois
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Tout oublier tu vois
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Oh
Pour oublier, pour oublier, oui, pour oublier, pour oublier
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
@bettychan9072
Une chanson que j'écoute en boucle et que j'adore 🤩🤩
Merci Kendji, 🙏🥰😘t'écouter chanter est pour moi un pur bonheur 😍😍
POUR OUBLIER
Enfant des villes ou enfant des foins
On se fait tous une île pour aller bien
À l'horizon pas de boulot
C'est pas qu'on est con non c'est qu'on est trop
Alors on traque un peu de joie
Pour porter le sac quand ça va pas
Et demain l'horloge s'arrêtera
Comme dirait George, ça va de soi !
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Tout oublier tu vois
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier
Le temps qu'on passe à pleurer s'amoncelle dans nos valises
C'est du temps qui casse le dos, qui nous le brise
Oublier l'horloge qui tourne et nous tue
Comme dirait George, bien entendu !
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Tout oublier tu vois
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Tout oublier tu vois
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Ohhhhh
Pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier
Oui pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
@Soleil410
La musique est la meilleure thérapie pour oublier et s’évader. Notre esprit est ailleurs, on vit le présent. Merci Kendji de nous apporter toujours de la joie et profitez de la vie en gaieté
Marie🙌
@almignon941
❤🐞
@user-es4wk2wn8d
tu as raison !! quoi qu'il arrive ne baisser jamais les bras ! longue vie à vous tous !
@user-df1nj7dq8m
@@user-es4wk2wn8d 💕💕💕💕💕💕💕💕
@hansgeorgestackels9390
Par les temps qui courent cela fait du bien ce genre de rythme qui met des ailes à nos pieds ..... merci pour cette chanson 👏👏👏
@MichaelPoniewiera
Belle chanson kengi Girac c'est mon chanteur préféré
@joaopedrooliveira171
Bela canção 🇧🇷🇧🇷🇧🇷
@laetitiacarluy3531
ccvfbccnxbcbdkdbxnxxvxfbffdkfnfdlfhf
@user-vc6nr4bo3f
Обожаю все песни в его исполнении! От Кенджи, такая позитивная энергия идёт и исполняет все песни от души! Спасибо огромное! 👍👍👍👏💐💐💐😘😘👋
@youyou8592
Tu a d ucou a pris le français ? £€(¥¥££¥£¥¥