街
Kenshi Yonezu Lyrics

街の真ん中で 息を吸った 魚が泣いた
A fish took a breath in the middle of the street and cried, because everything had changed.

全て変わってしまった
Everything had changed.

砂が落ちた 生活が落ちた
Sand and life had fallen away.

透明な朝に心像と
In a transparent morning, a dream comes to mind.

何でもないような情操を
A mediocre emotion.

愛を食べて動けない君へと
To you, who cannot move from consuming love.

大きすぎる灯りに 逃げ出さない憔悴に
In the face of a light that is too bright to escape and exhaustion that one cannot run from.

抗わない日常を返したい
I want to return to an unresistant daily routine.

その献身の先へ 心は行く 強く
My heart goes strongly towards the future I'm dedicated to.

その諦観の奥へ 言葉は行く 深く
My words go deeply into the depths of my resignation.

ほら 君の疑うものすべて いつの間にか 君から抜け出した君だ
Hey, you who doubt everything, you have become the one who has escaped from yourself without realizing it.

街の真ん中で 息を吐いた 魚が泣いた
A fish exhaled in the middle of the street and cried.

喉を締めあげて 歌を歌った 星の様に降った
Choking back tears, I sang, and it fell like stars.

曖昧な夜の喧騒も 耐え切れない日の慟哭も
The vague noise of the night, and the unbearable wailing of the day.

小さくなった言葉も ぼんやり飛んだ電波も
Words that have become smaller, and faint radio waves that fly.

知りたくないことを押し付けてさ
Forcing oneself to bear things they don't want to know.

その勾配の先へ 心は行く 強く
My heart goes strongly towards the future beyond the slope.

その幽閉の奥へ 言葉は行く 深く
My words go deeply into the depths of my confinement.

ほら 君は一つずつ治しながら生きているよ
Hey, you're living while healing one thing at a time.

今 懐かしい朝の為
Now, for that nostalgic morning.

意味なんてない 退屈で美しいんだ
It has no meaning, it's just beautiful in its boredom.

今 変わらない朝の為
Now, for an unchanging morning.