Born in Marseille of Argentine heritage, Arkana began rapping in 1996. She formed the collectives Mars Patrie and later Etat-Major, gaining performance experience in the Marseilles underground scene, culminating in the 2003 release of Etat Major's first mixtape.
After several solo appearances on various projects, Arkana released her first EP "Le Missile est Lancé". Her first album "Entre ciment et Belle Etoile" was released in October 2006. Her first single, "La Rage," released in 2006, pointedly references the French civil unrest of 2005.
Sans terre d’asile
Keny Arkana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ecras? E par terre, la Vie m'a dit " l? Ve toi et marche
Ma fille, va au bout de tes are? Ves, et m? Fie toi de l'ordre
Des prisons c? Are? Brales h? Rit? Es de l'Histoire de l'Homme
Regarde le monde, sans t'impr? Gner de son mal
Des tonnes de are? Ves en sommeil, et des? Tre humains fa? Onnables
Des are? Voltes are? Cup? Are? Es, des souffrances gris? Es
Crimes d'? Tat banalis? S comme les enfances bris? Es
J'ai cherch?, et j'ai vu qu'il y avait plein de fr? Res et soeurs!
Plein! Condamn? S? Errer ou? Rentrer malgr? Nous dans leurs rangs
Parce qu'il n'y a pas de places pour nous dans leur monde
Le temps voudrait nous corrompre? Force de fermer les portes
La Vie m'a dit " m?fie toi de l'inertie de ton ?poque "
Combien de poids nos vies supporte-elle?
Moi, j'tente d'? Crire ce bordel
Sans terre d'asile car la grandeur nous attire
Parachut? S dans un monde incompatible avec ce? Quoi on aspire
Enfant de la Terre, ici c'est notre? Me qu'ils nous? Tent
Etrangl? S par l'Histoire, ya pas de refuge pour nous autres
Sans terre d'asile, on erre dans l'? Re du temps on are? Siste
Sans poser le genou a terre devant la B? Te,
J'viens clamer qu'on existe!
Ennemis du 666, on d? Range
Epoque apocalyptique, on marche? Paul? S par les Anges
Trop vrai pour leurs formats, nos aspirations agonisent
Trop vrai pour leurs formats, nos aspirations agonisent
Enferm? S dans leurs sch? Mas, pers? Cut? S par leurs polices
Ici le Diable nous diabolise
Nous tente, nous pousse? Balle dans la pente
Are? Sistante car le droit de vivre est aboli!
Alors j'reste sur mes gardes, sans jamais baisser la mienne
Sans m'rabaisser quoi qu'il advienne
Ils m'ont bless? Et a coul? La haine…
Ce qu'ils appellent? Tre " adulte ", c'est commettre l'adult? Re
Tromper l'enfant qui est en toi, pour devenir ce qu'on t'a dit d'? Tre
La Vie m'a dit " reste toi, m? Fie-toi de l'illusion
Suis ta voix, elle t'am? Nera? Ta gu? Rison "
Alors j'arpente la vie, esquivant leurs vices de guerre
Sans are? Pit, sans rep? Res, orpheline de terre
Car la plan? Te est s? Questr? E, qu'il n'y a pas de place pour nous ici
Qu'on nous a dit " faut s'plier ", que? A, c'est pas possible!
En cavale, sans terre d'asile, on est plein? Are? Ver d'un autre monde
On est plein, fait passer le mot, on est plein!!
Sans terre d'asile car la grandeur nous attire
Parachut? S dans un monde incompatible avec ce? Quoi on aspire
Enfant de la Terre, ici c'est notre? Me qu'ils nous? Tent
Etrangl? S par l'Histoire, y’a pas de refuge pour nous autres
Sans terre d'asile, on erre dans l'? Re du temps on are? Siste
Sans poser le genou? Terre devant la B? Te,
J'viens clamer qu'on existe!
Ennemis du 666, on d? Range
Epoque apocalyptique, on marche? Paul? S par les Anges
La Vie m'a dit " n'oublie pas la magie de la sagesse
Dompte tes pens? Es car d'elles? Manent chaque mots puis chaque geste
Ma fille, les germes du concret fleurissent d'abord dans la t? Te
Enfant de la Terre, tu portes le secret de la Vie
Ma fille prends conscience, sois digne avant tout
N'oublie jamais que tu n'es qu'une infime partie d'un grand tout
Que tout est possible quand on y croit
Car les? Toiles dansent autour des coeurs purs,
Donc n'? Coute pas les esprits? Troits "
Puis la Vie m'a dit " vas, apprends et grandis”
S? Che les larmes de ton visage et oublie l'image de l'incendie
Lib? Re-toi de l'inconscient, reste fid? Le? Tes convictions
Donne sans retour et Aime sans condition
Souviens-toi de qui tu es, mets une croix
Sur les mauvais doutes et aies confiance en l'Ange Gardien qui veille sur toi
M? Fie toi des lois des Hommes, de ces buts
Nephtali arrive le jour des 144 000 des 12 tribus
Sans terre d'asile car la grandeur nous attire
Parachut? S dans un monde incompatible avec ce? Quoi on aspire
Enfant de la Terre, ici c'est notre? Me qu'ils nous? Tent
Etrangl? S par l'Histoire, y’a pas de refuge pour nous autres
Sans terre d'asile, on erre dans l'? Re du temps on are? Siste
Sans poser le genou? Terre devant la B? Te,
J'viens clamer qu'on existe!
Ennemis du 666, on d? Range
Epoque apocalyptique, on marche? Paul? S par les Anges
(Merci? Ju pour cettes paroles)
The lyrics of Keny Arkana’s song Sans terre d’asile are about the struggle and the pain that the artist and many others around the world face every day. In the first verse, Arkana expresses her exhaustion but also her determination to keep moving forward even when everything feels hopeless. She talks about how life told her to get up and walk, go to the end of her aspirations, and not trust the orders that come from oppressive systems built upon human history's horrors. She encourages listeners to look at the world and not be afraid of the malice it holds, but to see it for what it is, a place with humans who suffer and struggle in different ways, where crimes against humanity and childhood are normalized, but also a world of brothers and sisters.
The second verse talks about the difficulties and the struggle of those who are not given a place in society, those who do not fit into the system, and those who have no refuge. Arkana speaks about how their aspirations get lost in the oppressors' preconceived ideas and how they get policed for stepping out of the box. She encourages them to keep fighting and not to let the hatred and pain consume them. The song's central message is that we should live our lives with purpose, fight for what we believe in, and not let external forces shape our reality or blind us from our own magic and potential.
Line by Line Meaning
Fatigu? E j'avance, l? O? L'd? Sespoir est l? Che
I am tired but I keep moving forward, where despair is present
Ecras? E par terre, la Vie m'a dit " l? Ve toi et marche
Crushed to the ground, life told me to get up and keep walking
Ma fille, va au bout de tes are? Ves, et m? Fie toi de l'ordre
My daughter, follow your dreams and trust in your own plan
Des prisons c? Are? Brales h? Rit? Es de l'Histoire de l'Homme
Prisons created by the history of Man, limiting freedom and growth
Regarde le monde, sans t'impr? Gner de son mal
Observe the world, don't shy away from its problems
Des tonnes de are? Ves en sommeil, et des? Tre humains fa? Onnables
Millions of dreams asleep and countless human beings behaving badly
Des are? Voltes are? Cup? Are? Es, des souffrances gris? Es
Revolts filled with despair and hidden sufferings
Crimes d'? Tat banalis? S comme les enfances bris? Es
State crimes ignored, like broken childhoods
Alors j'ai couru j'me suis retourn? E, j'? Tais seule
So I ran, I turned around, I was alone
J'ai cherch?, et j'ai vu qu'il y avait plein de fr? Res et soeurs!
I searched and found many brothers and sisters!
Parce qu'il n'y a pas de places pour nous dans leur monde
Because there is no place for us in their world
Le temps voudrait nous corrompre? Force de fermer les portes
Time wants to corrupt us by closing doors
La Vie m'a dit " m?fie toi de l'inertie de ton ?poque "
Life told me to be careful of the inertia of my time
Combien de poids nos vies supporte-elle?
How much weight can our lives bear?
Moi, j'tente d'? Crire ce bordel
I am trying to describe this mess
Sans terre d'asile car la grandeur nous attire
Without a homeland because greatness attracts us
Enfant de la Terre, ici c'est notre? Me qu'ils nous? Tent
Children of the Earth, here is where they try to capture our souls
Etrangl? S par l'Histoire, y’a pas de refuge pour nous autres
Strangled by history, there is no refuge for us
Sans terre d'asile, on erre dans l'? Re du temps on are? Siste
Without a homeland, we wander in the kingdom of time, resisting
J'viens clamer qu'on existe!
I come to shout that we exist!
Ennemis du 666, on d? Range
Enemies of 666, we rebel
Epoque apocalyptique, on marche? Paul? S par les Anges
Apocalyptic era, we walk guided by angels
Trop vrai pour leurs formats, nos aspirations agonisent
Too true for their standards, our aspirations are dying
Enferm? S dans leurs sch? Mas, pers? Cut? S par leurs polices
Locked in their patterns, oppressed by their police
Ici le Diable nous diabolise
Here the Devil demonizes us
Nous tente, nous pousse? Balle dans la pente
Tempting and pushing us, like a ball rolling downhill
Are? Sistante car le droit de vivre est aboli!
Resisting because the right to live is abolished!
Ils m'ont bless? Et a coul? La haine…
They hurt me and hate flowed from it...
La Vie m'a dit " reste toi, m? Fie-toi de l'illusion
Life told me to be myself, to trust my own beliefs
Suis ta voix, elle t'am? Nera? Ta gu? Rison "
Follow your voice, it will guide you to your healing
Sans are? Pit, sans rep? Res, orpheline de terre
Without respite, without rest, an orphan of the earth
Car la plan? Te est s? Questr? E, qu'il n'y a pas de place pour nous ici
Because the planet is lost and there is no place for us here
Qu'on nous a dit " faut s'plier ", que? A, c'est pas possible!
They told us to bend, but that's not possible!
En cavale, sans terre d'asile, on est plein? Are? Ver d'un autre monde
On the run, without a homeland, we are full of hope for another world
La Vie m'a dit " n'oublie pas la magie de la sagesse
Life told me to never forget the magic of wisdom
Dompte tes pens? Es car d'elles? Manent chaque mots puis chaque geste
Tame your thoughts, because they shape every word and every action
Ma fille, les germes du concret fleurissent d'abord dans la t? Te
My daughter, the seeds of reality first bloom in the mind
Enfant de la Terre, tu portes le secret de la Vie
Child of the Earth, you carry the secret of life
Ma fille prends conscience, sois digne avant tout
My daughter, become aware and above all, be worthy
N'oublie jamais que tu n'es qu'une infime partie d'un grand tout
Never forget that you are just a tiny part of a great whole
Car les? Toiles dansent autour des coeurs purs,
Because the stars dance around pure hearts,
Donc n'? Coute pas les esprits? Troits "
So do not listen to narrow-minded spirits
Puis la Vie m'a dit " vas, apprends et grandis”
Then life told me to go, learn and grow
S? Che les larmes de ton visage et oublie l'image de l'incendie
Dry the tears from your face and forget the image of the fire
Lib? Re-toi de l'inconscient, reste fid? Le? Tes convictions
Free yourself from the unconscious, stay faithful to your convictions
Donne sans retour et Aime sans condition
Give without expecting anything in return and love unconditionally
Souviens-toi de qui tu es, mets une croix
Remember who you are, make a mark
Sur les mauvais doutes et aies confiance en l'Ange Gardien qui veille sur toi
On the bad doubts and have faith in the Guardian Angel who watches over you
M? Fie toi des lois des Hommes, de ces buts
Trust not in the laws of men, nor their goals
Nephtali arrive le jour des 144 000 des 12 tribus
Naphtali arrives on the day of the 144,000 from the 12 tribes
Contributed by Brayden P. Suggest a correction in the comments below.
@mayadb4330
Fatiguée j'avance, là où l'désespoir est lâche
Ecrasée par terre, la Vie m'a dit " lève toi et marche
Ma fille, va au bout de tes rêves, et méfie toi de l'ordre
Des prisons cérébrales héritées de l'Histoire de l'Homme
Regarde le monde, sans t'imprégner de son mal
Des tonnes de rêves en sommeil, et des être humains façonnables
Des révoltes récupérées, des souffrances grisées
Crimes d'état banalisés comme les enfances brisées
Alors j'ai couru j'me suis retournée, j'étais seule
J'ai cherché, et j'ai vu qu'il y avait plein de frères et soeurs !
Plein ! Condamnés à errer ou à rentrer malgré nous dans leurs rangs
Parce qu'il n'y a pas de places pour nous dans leur monde
Le temps voudrait nous corrompre à force de fermer les portes
La Vie m'a dit " méfie toi de l'inertie de ton époque "
Combien de poids nos vies supporte-elle ?
Moi, j'tente d'écrire ce bordel
Sans terre d'asile car la grandeur nous attire
Parachutés dans un monde incompatible avec ce à quoi on aspire
Enfant de la Terre, ici c'est notre âme qu'ils nous ôtent
PUBLICITÉ
Etranglés par l'Histoire, ya pas de refuge pour nous autres
Sans terre d'asile, on erre dans l'ère du temps on résiste
Sans poser le genou a terre devant la Bête,
j'viens clamer qu'on existe !
Ennemis du 666, on dérange
Epoque apocalyptique, on marche épaulés par les Anges
Trop vrai pour leurs formats, nos aspirations agonisent
Trop vrai pour leurs formats, nos aspirations agonisent
Enfermés dans leurs schémas, persécutés par leurs polices
Ici le Diable nous diabolise
Nous tente, nous pousse à balle dans la pente
Résistante car le droit de vivre est aboli !
Alors j'reste sur mes gardes, sans jamais baisser la mienne
Sans m'rabaisser quoi qu'il advienne
Ils m'ont blessé et a coulé la haine…
Ce qu'ils appellent être " adulte ", c'est commettre l'adultère
Tromper l'enfant qui est en toi, pour devenir ce qu'on t'a dit d'être
La Vie m'a dit " reste toi, méfie-toi de l'illusion
Suis ta voix, elle t'amènera à ta guérison "
Alors j'arpente la vie, esquivant leurs vices de guerre
Sans répit, sans repères, orpheline de terre
Car la planète est séquestrée, qu'il n'y a pas de place pour nous ici
Qu'on nous a dit " faut s'plier ", que ça, c'est pas possible !
En cavale, sans terre d'asile, on est plein à rêver d'un autre monde
On est plein, fait passer le mot, on est plein !!
Sans terre d'asile car la grandeur nous attire
Parachutés dans un monde incompatible avec ce à quoi on aspire
Enfant de la Terre, ici c'est notre âme qu'ils nous ôtent
Etranglés par l'Histoire, y’a pas de refuge pour nous autres
Sans terre d'asile, on erre dans l'ère du temps on résiste
Sans poser le genou à terre devant la Bête,
j'viens clamer qu'on existe !
Ennemis du 666, on dérange
Epoque apocalyptique, on marche épaulés par les Anges
La Vie m'a dit " n'oublie pas la magie de la sagesse
Dompte tes pensées car d'elles émanent chaque mots puis chaque geste
Ma fille, les germes du concret fleurissent d'abord dans la tête
Enfant de la Terre, tu portes le secret de la Vie
Ma fille prends conscience, sois digne avant tout
N'oublie jamais que tu n'es qu'une infime partie d'un grand tout
Que tout est possible quand on y croit
Car les étoiles dansent autour des coeurs purs,
Donc n'écoute pas les esprits étroits "
Puis la Vie m'a dit " vas, apprends et grandis”
Sèche les larmes de ton visage et oublie l'image de l'incendie
Libère-toi de l'inconscient, reste fidèle à tes convictions
Donne sans retour et Aime sans condition
Souviens-toi de qui tu es, mets une croix
Sur les mauvais doutes et aies confiance en l'Ange Gardien qui veille sur toi
Méfie toi des lois des Hommes, de ces buts
Nephtali arrive le jour des 144 000 des 12 tribus
Sans terre d'asile car la grandeur nous attire
Parachutés dans un monde incompatible avec ce à quoi on aspire
Enfant de la Terre, ici c'est notre âme qu'ils nous ôtent
Etranglés par l'Histoire, y’a pas de refuge pour nous autres
Sans terre d'asile, on erre dans l'ère du temps on résiste
Sans poser le genou à terre devant la Bête,
j'viens clamer qu'on existe !
Ennemis du 666, on dérange
Epoque apocalyptique, on marche épaulés par les Anges
@FamilleLelarge40
Fatiguée j'avance, là où l'désespoir est lâche
Ecrasée par terre, la Vie m'a dit " lève toi et marche
Ma fille, va au bout de tes rêves, et méfie toi de l'ordre
Des prisons cérébrales héritées de l'Histoire de l'Homme
Regarde le monde, sans t'imprégner de son mal
Des tonnes de rêves en sommeil, et des être humains façonnables
Des révoltes récupérées, des souffrances grisées
Crimes d'état banalisés comme les enfances brisées
Alors j'ai couru j'me suis retournée, j'étais seule
J'ai cherché, et j'ai vu qu'il y avait plein de frères et soeurs !
Plein ! Condamnés à errer ou à rentrer malgré nous dans leurs rangs
Parce qu'il n'y a pas de places pour nous dans leur monde
Le temps voudrait nous corrompre à force de fermer les portes
La Vie m'a dit " méfie toi de l'inertie de ton époque "
Combien de poids nos vies supporte-elle ?
Moi, j'tente d'écrire ce bordel
Sans terre d'asile car la grandeur nous attire
Parachutés dans un monde incompatible avec ce à quoi on aspire
Enfant de la Terre, ici c'est notre âme qu'ils nous ôtent
Etranglés par l'Histoire, ya pas de refuge pour nous autres
Sans terre d'asile, on erre dans l'ère du temps on résiste
Sans poser le genou a terre devant la Bête,
j'viens clamer qu'on existe !
Ennemis du 666, on dérange
Epoque apocalyptique, on marche épaulés par les Anges
Trop vrai pour leurs formats, nos aspirations agonisent
Trop vrai pour leurs formats, nos aspirations agonisent
Enfermés dans leurs schémas, persécutés par leurs polices
Ici le Diable nous diabolise
Nous tente, nous pousse à balle dans la pente
Résistante car le droit de vivre est aboli !
Alors j'reste sur mes gardes, sans jamais baisser la mienne
Sans m'rabaisser quoi qu'il advienne
Ils m'ont blessé et a coulé la haine…
Ce qu'ils appellent être " adulte ", c'est commettre l'adultère
Tromper l'enfant qui est en toi, pour devenir ce qu'on t'a dit d'être
La Vie m'a dit " reste toi, méfie-toi de l'illusion
Suis ta voix, elle t'amènera à ta guérison "
Alors j'arpente la vie, esquivant leurs vices de guerre
Sans répit, sans repères, orpheline de terre
Car la planète est séquestrée, qu'il n'y a pas de place pour nous ici
Qu'on nous a dit " faut s'plier ", que ça, c'est pas possible !
En cavale, sans terre d'asile, on est plein à rêver d'un autre monde
On est plein, fait passer le mot, on est plein !!
Sans terre d'asile car la grandeur nous attire
Parachutés dans un monde incompatible avec ce à quoi on aspire
Enfant de la Terre, ici c'est notre âme qu'ils nous ôtent
Etranglés par l'Histoire, y'a pas de refuge pour nous autres
Sans terre d'asile, on erre dans l'ère du temps on résiste
Sans poser le genou à terre devant la Bête,
j'viens clamer qu'on existe !
Ennemis du 666, on dérange
Epoque apocalyptique, on marche épaulés par les Anges
La Vie m'a dit " n'oublie pas la magie de la sagesse
Dompte tes pensées car d'elles émanent chaque mots puis chaque geste
Ma fille, les germes du concret fleurissent d'abord dans la tête
Enfant de la Terre, tu portes le secret de la Vie
Ma fille prends conscience, sois digne avant tout
N'oublie jamais que tu n'es qu'une infime partie d'un grand tout
Que tout est possible quand on y croit
Car les étoiles dansent autour des coeurs purs,
Donc n'écoute pas les esprits étroits "
Puis la Vie m'a dit " vas, apprends et grandis”
Sèche les larmes de ton visage et oublie l'image de l'incendie
Libère-toi de l'inconscient, reste fidèle à tes convictions
Donne sans retour et Aime sans condition
Souviens-toi de qui tu es, mets une croix
Sur les mauvais doutes et aies confiance en l'Ange Gardien qui veille sur toi
Méfie toi des lois des Hommes, de ces buts
Nephtali arrive le jour des 144 000 des 12 tribus
Sans terre d'asile car la grandeur nous attire
Parachutés dans un monde incompatible avec ce à quoi on aspire
Enfant de la Terre, ici c'est notre âme qu'ils nous ôtent
Etranglés par l'Histoire, y'a pas de refuge pour nous autres
Sans terre d'asile, on erre dans l'ère du temps on résiste
Sans poser le genou à terre devant la Bête,
j'viens clamer qu'on existe !
Ennemis du 666, on dérange
Epoque apocalyptique, on marche épaulés par les Anges
@DJ-LADa97BPMBeatmkr
2023 Toujours là ! 🙌
Peace la communauté 🕊
@legochris0
Informez vous le savoir est une arme mes frères soeurs , on nous a trop detourné de notre vrai vie
@unangedansleciel1441
Ennemis du 666 époque apocalyptique ont est épauler parles anges
@kazeria4823
1,2,3,4
@etoilematernelle3191
Je suis encore sur la terre d'exil... Et je visite la terre de Keny… Ma terre Nelle est-ce véritable asile ? Cette mystérieuse étoile maternelle !... *
@Melbool
Je sais que sa carrière entière est sublime mais j'ai toujours considéré cette chanson comme la meilleure d'une des meilleurs artistes qui ait jamais existé. Ce morceau est parfait ! Tout simplement x)
@joeden1510
Qui écoute encore en 2021 ? 😍
@user-tx5pl4sz5r
Après 7 ans ce pure son n'as même pas 1 millions de vue !!! Je suis choqué de voir cette pépite qui porte un message si profond soit aussi peu écouté ça m'ecoeur de voir d'autre daube qui font des millions en même une année, c'est juste abérrant comme les gens sont endormie par de la bouse commerciale, Keny pour son talent mérite d'être soutenu comme tous ces sons qui mérite vraiment d'être bien plus répendu que ça.
@tiphainedubois6458
Une boussole prouve une terre plate avec le pôle nord au centre. Carte de Gleason 1892 ou logo de l ONU.
@tiphainedubois6458
Chaines YT ; 432 Ne Soyez Plus Naif , Marc Ban , Eleonore Poppy , Nawac7 , Freddy Krueger , Dominic Masse....