Au cœur de la rue
Kenza Farah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
S'unir le peuple au son de la rue?
Souffrir les gosses orphelins de la rue
C'est l'hymne, c'est les paroles, c'est la chanson de la rue
Réunis sous les mêmes couleurs
Tous les mêmes, comme un battement de cœur
Elle rassemble la variété et le rap
Le hip hop et le classique et en fait des frères et sœurs
A tous ceux dont le nom repose sur les murs de ma rue
A ceux qui dansent, vivent, chantent qui donnent vie à la rue
Levons nos voix que l'on nous entendent nous sommes les voix de la rue
Elle nous voit grandir nous voit devenir vieux
Chaque centimètre est notre terrain de jeu
Ces liens si forts nous rapprochent de Dieu
Elle réconcilie la vieillesse avec la jeunesse
Elle est ce danseur frôlant le bitume
Elle est ce rappeur, l'encre de sa plume
Elle est ce graffeur sous l'ombre de la lune
Elle est ces hommes et ces femmes qui vivent au cœur de la Rue
Pour Mes frères, une pensée à ceux qui tombent au nom de la rue
Une pensée à ceux qui vivent meurent dans nos rues
Certains craignent l'État, la police et leurs abus
Mes Frères à moi craignent les lois, mais ce sont les lois de la rue
Ya ceux qui poussent pour trouver le respect de la rue
Ya ceux qui disent que le fric est le sang de la rue
Y a ceux qui savent que le Rap, que le Hip Hop, le Blues le Jazz
La New Soul, le R'n'B tout ça est sorti de la rue!
A tous les enfants qui s'amusent sur les trottoirs de ma rue
A ceux qui vivent balle au pied sur le terrain ou la rue
A tous les grands frères enfermés au nom du code de la rue
Respect aux anciens de nos villes plongés au cœur de la rue
Elle nous voit grandir nous voit devenir vieux
Chaque centimètre est notre terrain de jeu
Ces liens si forts nous rapprochent de Dieu
Elle réconcilie la vieillesse avec la jeunesse
Elle est ce danseur frôlant le bitume
Elle est ce rappeur, l'encre de sa plume
Elle est ce graffeur sous l'ombre de la lune
Elle est ces hommes et ces femmes qui vivent au cœur de la Rue
A tout les groupes, les crews, les frères sous écrous
A ceux qui ont fait leur trou, de Marseille à Aulnay-Sous
A toutes celle qui réussissent en respect pour mes sœurs
Celles qui gardent leur éthique et avancent avec le cœur
Elle nous voit grandir nous voit devenir vieux
Chaque centimètre est notre terrain de jeu
Ces liens si forts nous rapprochent de Dieu
Elle réconcilie la vieillesse avec la jeunesse
Elle est ce danseur frôlant le bitume
Elle est ce rappeur, l'encre de sa plume
Elle est ce graffeur sous l'ombre de la lune
Elle est ces hommes et ces femmes qui vivent au cœur de la Rue
Kenza Farah's song "Au cœur de la rue" is a tribute to the street culture and the people who inhabit it. The lyrics focus on the struggles, emotions, and sense of community that are present among those who live on the streets. The song begins with questioning whether the listener can hear the cries of the people on the street, and whether they unite as a people through the sounds of the street. The song reflects on the pain suffered by orphaned children, and how it becomes an anthem, with lyrics that resonate with the street. The song highlights the power of the street- it brings together people of different colors and cultures, unites various genres of art, be it classic, hip-hop, or rap, and creates a sense of belongingness among its inhabitants.
Kenza Farah talks about the various joys that the street offers- it's a place where people grow up, age, and make memories. The street is not just a place, but it's a way of life that can't be understood by someone who hasn't experienced it. The street culture creates a strong bond between the people and their beliefs, which becomes stronger than their fear of the police or the authorities. The song reflects on the different perspectives of street life, some people yearn for respect in the street, while others believe that money is the blood of the street. The song talks about the role of street culture in shaping different genres of music such as Rap, Hip-hop, Blues, Jazz, and R'n'B. Finally, the song is a tribute to all those who live on the street- the children who play on the street, the footballers who play on the roads, the brothers who are incarcerated under the law of the street, and the elders who call the street their home.
Line by Line Meaning
Entendez-vous le cri des gens de la rue?
Can you hear the cry of the people of the street?
S'unir le peuple au son de la rue?
Unite the people with the sound of the street?
Souffrir les gosses orphelins de la rue
Suffering the orphan children of the street
C'est l'hymne, c'est les paroles, c'est la chanson de la rue
It's the anthem, it's the words, it's the song of the street
Réunis sous les mêmes couleurs
United under the same colors
Tous les mêmes, comme un battement de cœur
All the same, like a heartbeat
Elle rassemble la variété et le rap
It brings together variety and rap
Le hip hop et le classique et en fait des frères et sœurs
Hip hop, classical music, and makes them brothers and sisters
A tous les amoureux de l'art perdu au nom de la rue
To all the lovers of the lost art in the name of the street
A tous ceux dont le nom repose sur les murs de ma rue
To all those whose name rests on the walls of my street
A ceux qui dansent, vivent, chantent qui donnent vie à la rue
To those who dance, live, sing and give life to the street
Levons nos voix que l'on nous entendent nous sommes les voix de la rue
Let's raise our voices so they can hear us, we are the voices of the street
Elle nous voit grandir nous voit devenir vieux
She sees us grow up, sees us grow old
Chaque centimètre est notre terrain de jeu
Every centimeter is our playground
Ces liens si forts nous rapprochent de Dieu
These strong ties bring us closer to God
Elle réconcilie la vieillesse avec la jeunesse
It reconciles old age with youth
Elle est ce danseur frôlant le bitume
It is this dancer skimming the asphalt
Elle est ce rappeur, l'encre de sa plume
It is this rapper, the ink of his pen
Elle est ce graffeur sous l'ombre de la lune
It is this graffiti artist under the shadow of the moon
Elle est ces hommes et ces femmes qui vivent au cœur de la Rue
It is these men and women who live at the heart of the street
Pour Mes frères, une pensée à ceux qui tombent au nom de la rue
For my brothers, a thought for those who fall in the name of the street
Une pensée à ceux qui vivent meurent dans nos rues
A thought for those who live and die in our streets
Certains craignent l'État, la police et leurs abus
Some fear the state, the police and their abuses
Mes Frères à moi craignent les lois, mais ce sont les lois de la rue
My brothers fear the laws, but they are the laws of the street
Ya ceux qui poussent pour trouver le respect de la rue
There are those who push to find respect in the street
Ya ceux qui disent que le fric est le sang de la rue
There are those who say money is the blood of the street
Y a ceux qui savent que le Rap, que le Hip Hop, le Blues le Jazz
There are those who know that Rap, Hip Hop, Blues, Jazz
La New Soul, le R'n'B tout ça est sorti de la rue!
The New Soul, the R'n'B, all that came out of the street!
A tous les enfants qui s'amusent sur les trottoirs de ma rue
To all the children who have fun on the sidewalks of my street
A ceux qui vivent balle au pied sur le terrain ou la rue
To those who live with a ball at their feet on the field or the street
A tous les grands frères enfermés au nom du code de la rue
To all the big brothers locked up in the name of the street code
Respect aux anciens de nos villes plongés au cœur de la rue
Respect to the elders of our cities immersed at the heart of the street
A tout les groupes, les crews, les frères sous écrous
To all the groups, crews, brothers locked up
A ceux qui ont fait leur trou, de Marseille à Aulnay-Sous
To those who made their spot, from Marseille to Aulnay-Sous
A toutes celle qui réussissent en respect pour mes sœurs
To all those who succeed with respect for my sisters
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mehdi Mechdal, Farah Maouche, Ryad Luc Guillaume Montel
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@nonolachd6946
Nanana Kenza nanana
Nanana
Entendez-vous le cri des gens de la rue
S'unir le peuple au son de la rue
Souffrir les gosses orphelins de la rue
C'est l'hymne, les paroles, c'est la chanson de la rue
Réunis sous les mêmes couleurs
Tous les mêmes comme un battement de coeur
Elle rassemble la variét, le rap, le hip hop et le classique et en fait des frères et soeurs
A tous les amoureux de l'art perdu au nom de la rue
A tous ceux dont le nom repose sur les murs de ma rue
A ceux qui dansent, vivent, chantent qui donnent vie à la rue
Levons nos voix que l'on nous entendent nous sommes les voix de la rue
Elle nous voit grandir nous voit devenir vieux
Chaque centimètre est notre terrain de jeu
Ces liens si forts nous rapprochent de Dieu
Elle réconcilie la vieillesse avec la jeunesse
Elle est ce danseur frôlant le bitume
Elle est ce rappeur l'encre de sa plume
Elle est ce graffeur sous l'ombre de la lune
Elle est ces hommes et ces femmes qui vivent au coeur de la rue
Pour mes frères une pensée à ceux qui tombent au nom de la rue
Une pensée à ceux qui vivent meurent dans nos rues
Certains craignent l'état, la police et leurs abus
Mes frères à moi craignent les lois mais ce sont les lois de la rue
Ya ceux qui poussent pour trouver le respect de la rue
Ya ceux qui disent que le fric est le sang de la rue
Ya ceux qui savent que le rap, que le hip hop, le blues le jazz
La new soul, le R'N'B tout ça est sorti de la rue
A tous les enfants qui s'amusent sur les trottoirs de ma rue
A ceux qui vivent balle au pied sur le terrain ou la rue
A tous les grands frères enfermés au nom du code de la rue
Respect aux anciens de nos villes plongés au coeur de la rue
Elle nous voit grandir nous voit devenir vieux
Chaque centimètre est notre terrain de jeu
Ces liens si forts nous rapprochent de Dieu
Elle réconcilie la vieillesse avec la jeunesse
Elle est ce danseur frôlant le bitume
Elle est ce rappeur à l'encre de sa plume
Elle est ce graffeur sous l'ombre de la lune
Elle est ces hommes et ces femmes qui vivent au coeur de la rue
A tout les groupes, les crews, les frères sous écrous
A ceux qui ont fais leurs trous, de de Marseille à Aulney sous
A toutes celle qui réussissent en respect pour mes soeurs
Celles qui gardent leur éthique et avancent avec le coeur
Elle nous voit grandir nous voit devenir vieux
Chaque centimètre est notre terrain de jeu
Ces liens si forts nous rapprochent de Dieu
Elle réconcilie la vieillesse avec la jeunesse
Elle est ce danseur frôlant le bitume
Elle est ce rappeur à l'encre de sa plume
Elle est se graffeur sous l'ombre de la lune
Elle est ces hommes et ces femmes qui vivent au coeur de la rue
@tracydureux7575
Entendez-vous le cri des gens de la rue?
S'unir le peuple au son de la rue?
Souffrir les gosses orphelins de la rue
C'est l'hymne, c'est les paroles, c'est la chanson de la rue
Réunis sous les mêmes couleurs
Tous les mêmes, comme un battement de cœur
Elle rassemble la variété et le rap
Le hip hop et le classique et en fait des frères et sœurs
A tous les amoureux de l'art perdu au nom de la rue
A tous ceux dont le nom repose sur les murs de ma rue
A ceux qui dansent, vivent, chantent qui donnent vie à la rue
Levons nos voix que l'on nous entendent nous sommes les voix de la rue
Elle nous voit grandir nous voit devenir vieux
Chaque centimètre est notre terrain de jeu
Ces liens si forts nous rapprochent de Dieu
Elle réconcilie la vieillesse avec la jeunesse
Elle est ce danseur frôlant le bitume
Elle est ce rappeur, l'encre de sa plume
Elle est ce graffeur sous l'ombre de la lune
Elle est ces hommes et ces femmes qui vivent au cœur de la Rue
Pour Mes frères, une pensée à ceux qui tombent au nom de la rue
Une pensée à ceux qui vivent meurent dans nos rues
Certains craignent l'État, la police et leurs abus
Mes Frères à moi craignent les lois, mais ce sont les lois de la rue
Ya ceux qui poussent pour trouver le respect de la rue
Ya ceux qui disent que le fric est le sang de la rue
Y a ceux qui savent que le Rap, que le Hip Hop, le Blues le Jazz
La New Soul, le R'n'B tout ça est sorti de la rue!
A tous les enfants qui s'amusent sur les trottoirs de ma rue
A ceux qui vivent balle au pied sur le terrain ou la rue
A tous les grands frères enfermés au nom du code de la rue
Respect aux anciens de nos villes plongés au cœur de la rue
Elle nous voit grandir nous voit devenir vieux
Chaque centimètre est notre terrain de jeu
Ces liens si forts nous rapprochent de Dieu
Elle réconcilie la vieillesse avec la jeunesse
Elle est ce danseur frôlant le bitume
Elle est ce rappeur, l'encre de sa plume
Elle est ce graffeur sous l'ombre de la lune
Elle est ces hommes et ces femmes qui vivent au cœur de la Rue
A tout les groupes, les crews, les frères sous écrous
A ceux qui ont fait leur trou, de Marseille à Aulnay-Sous
A toutes celle qui réussissent en respect pour mes sœurs
Celles qui gardent leur éthique et avancent avec le cœur
Elle nous voit grandir nous voit devenir vieux
Chaque centimètre est notre terrain de jeu
Ces liens si forts nous rapprochent de Dieu
Elle réconcilie la vieillesse avec la jeunesse
Elle est ce danseur frôlant le bitume
Elle est ce rappeur, l'encre de sa plume
Elle est ce graffeur sous l'ombre de la lune
Elle est ces hommes et ces femmes qui vivent au cœur de la Rue
@morganenes5870
Entendez-vous le cri des gens de la rue?
S'unir le peuple au son de la rue?
Souffrir les gosses orphelins de la rue
C'est l'hymne, c'est les paroles, c'est la chanson de la rue
Réunis sous les mêmes couleurs
Tous les mêmes, comme un battement de cœur
@sierspine3667
ça faisait longtemps que j'avais pas écouté cette chanson mais elle est toujours aussi géniale!😊👍👌
@h7nred772
elle casse tout sa fait du bien de re ;)
@antoineay1419
Quelle époque 😍
J’écoutait ce son en boucle sur mon iPod nano en 2008 le bon vieux temps 🙏
@nonolachd6946
Nanana Kenza nanana
Nanana
Entendez-vous le cri des gens de la rue
S'unir le peuple au son de la rue
Souffrir les gosses orphelins de la rue
C'est l'hymne, les paroles, c'est la chanson de la rue
Réunis sous les mêmes couleurs
Tous les mêmes comme un battement de coeur
Elle rassemble la variét, le rap, le hip hop et le classique et en fait des frères et soeurs
A tous les amoureux de l'art perdu au nom de la rue
A tous ceux dont le nom repose sur les murs de ma rue
A ceux qui dansent, vivent, chantent qui donnent vie à la rue
Levons nos voix que l'on nous entendent nous sommes les voix de la rue
Elle nous voit grandir nous voit devenir vieux
Chaque centimètre est notre terrain de jeu
Ces liens si forts nous rapprochent de Dieu
Elle réconcilie la vieillesse avec la jeunesse
Elle est ce danseur frôlant le bitume
Elle est ce rappeur l'encre de sa plume
Elle est ce graffeur sous l'ombre de la lune
Elle est ces hommes et ces femmes qui vivent au coeur de la rue
Pour mes frères une pensée à ceux qui tombent au nom de la rue
Une pensée à ceux qui vivent meurent dans nos rues
Certains craignent l'état, la police et leurs abus
Mes frères à moi craignent les lois mais ce sont les lois de la rue
Ya ceux qui poussent pour trouver le respect de la rue
Ya ceux qui disent que le fric est le sang de la rue
Ya ceux qui savent que le rap, que le hip hop, le blues le jazz
La new soul, le R'N'B tout ça est sorti de la rue
A tous les enfants qui s'amusent sur les trottoirs de ma rue
A ceux qui vivent balle au pied sur le terrain ou la rue
A tous les grands frères enfermés au nom du code de la rue
Respect aux anciens de nos villes plongés au coeur de la rue
Elle nous voit grandir nous voit devenir vieux
Chaque centimètre est notre terrain de jeu
Ces liens si forts nous rapprochent de Dieu
Elle réconcilie la vieillesse avec la jeunesse
Elle est ce danseur frôlant le bitume
Elle est ce rappeur à l'encre de sa plume
Elle est ce graffeur sous l'ombre de la lune
Elle est ces hommes et ces femmes qui vivent au coeur de la rue
A tout les groupes, les crews, les frères sous écrous
A ceux qui ont fais leurs trous, de de Marseille à Aulney sous
A toutes celle qui réussissent en respect pour mes soeurs
Celles qui gardent leur éthique et avancent avec le coeur
Elle nous voit grandir nous voit devenir vieux
Chaque centimètre est notre terrain de jeu
Ces liens si forts nous rapprochent de Dieu
Elle réconcilie la vieillesse avec la jeunesse
Elle est ce danseur frôlant le bitume
Elle est ce rappeur à l'encre de sa plume
Elle est se graffeur sous l'ombre de la lune
Elle est ces hommes et ces femmes qui vivent au coeur de la rue
@kliyn7354
La bonne époque où les musiques étaient engagées et racontaient une vraie histoire
@Miguel-ei1vd
Je suis tout ta fait d'accord avant le rap ce chanter pour une cause maintenant c'est plus pareil 💪🏼💪🏼
@DearBill
Faux , elle a été accusée en 2007 d’attiser la haine contre la police et la France.
A l’époque , même le PC et le PS s’étaient indignés de ce son.
@DearBill
@@Miguel-ei1vdmouais bof , c’est surtout un son anti-flic.
@mat_dancer
c'est clairement ma préférée de Kenza Farah. et oui, 2019, j'écoute toujours!