Tresor
Kenza Farah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ce n'est pas encore à moi,
Je laisse passer mon tour,
Et je vois le temps qui cours.
Certains m'ont fait espérer,
Mes rêves fous réalisés,
Les faux amis sont partis,
Les vrais sont là aujourd'hui,
C'est pour imposer ma voix,
Et si le temps vas et viens,
Je n'oublie pas d’où je viens,
Toi qui n'a pas cru en moi,
Qui m'a fait douter quelquefois,
Sache que plus rien ne m'atteint, car tel est mon destin.
C'est en partie pour le 15
Que je dévoile mon kenz'
Kenza à trouvé le trésor,
Celui qui vaut plus que de l'or.
C'est en partie pour le 15
Que je dévoile mon kenz'
Kenza à trouvé le trésor,
Celui qui vaut plus que de l'or.
Petite voix qui me dit,
Que rien n'est jamais fini,
Petite fille malgré moi,
Restera toujours en moi,
C'est avec ces simples mots,
Suivi de ce simple flow,
Que j'ai trouvé le chemin,
Qui me mènera plus loin,
J'attends, j'attends toujours,
Et tel un compte à rebours,
Mon cœur m'a dit qu'il est temps,
De dévoiler mes sentiments,
Et quand viendra le jour,
Ou je trouverai l'amour,
Je partagerai avec toi,
Le trésor qui est en moi.
C'est en partie pour le 15
Que je dévoile mon kenz'
Kenza à trouvé le trésor,
Celui qui vaut plus que de l'or.
C'est en partie pour le 15
Que je dévoile mon kenz'
Kenza à trouvé le trésor,
Celui qui vaut plus que de l'or.
C'est en partie pour le 15
Que je dévoile mon kenz'
Kenza à trouvé le trésor,
Celui qui vaut plus que de l'or.
C'est en partie pour le 15
Que je dévoile mon kenz'
Kenza à trouvé le trésor,
Celui qui vaut plus que de l'or.
In Kenza Farah's song "Trésor", the singer reflects on her journey in life and her pursuit of success. The lyrics convey a message of perseverance and determination with the repetition of the phrase "J'attends" (I wait) which suggests that despite setbacks, Kenza is committed to achieving her goals. She acknowledges that some people have let her down, but she is grateful for the support of her true friends who have stayed by her side. She also finds comfort in her inner voice which reminds her that nothing is ever truly over and that she will always have a part of her childhood with her.
The chorus of the song, "C'est en partie pour le 15 que je dévoile mon kenz'," translates to "It's partly for the 15th that I reveal my Kenz'," and refers to the release date of the song's album. Kenza celebrates finding her "trésor" (treasure) which is more valuable than gold, and which she intends to share with someone special when she finds love. With these lyrics, Kenza encourages her listeners to hold on to their dreams and never give up on themselves, even in the face of adversity.
Line by Line Meaning
J'attends encore une fois,
I am once again waiting,
Ce n'est pas encore à moi,
It is not yet mine,
Je laisse passer mon tour,
I am letting my turn go,
Et je vois le temps qui cours.
And I see time running by.
Certains m'ont fait espérer,
Some made me hope,
Mes rêves fous réalisés,
My crazy dreams come true,
Les faux amis sont partis,
The fake friends are gone,
Les vrais sont là aujourd'hui,
The real ones are here today,
Si aujourd'hui je suis là,
If I am here today,
C'est pour imposer ma voix,
It is to make my voice heard,
Et si le temps vas et viens,
And if time goes back and forth,
Je n'oublie pas d’où je viens,
I do not forget where I come from,
Toi qui n'a pas cru en moi,
You who did not believe in me,
Qui m'a fait douter quelquefois,
Who made me doubt sometimes,
Sache que plus rien ne m'atteint, car tel est mon destin.
Know that nothing can touch me anymore, for it is my destiny.
C'est en partie pour le 15
This is partly for the 15th
Que je dévoile mon kenz'
That I reveal my Kenz'
Kenza à trouvé le trésor,
Kenza has found the treasure,
Celui qui vaut plus que de l'or.
The one that is worth more than gold.
Petite voix qui me dit,
A small voice tells me,
Que rien n'est jamais fini,
That nothing is ever finished,
Petite fille malgré moi,
A little girl despite myself,
Restera toujours en moi,
Will always remain in me,
C'est avec ces simples mots,
With these simple words,
Suivi de ce simple flow,
Followed by this simple flow,
Que j'ai trouvé le chemin,
That I have found the path,
Qui me mènera plus loin,
That will take me further,
J'attends, j'attends toujours,
I am waiting, still waiting,
Et tel un compte à rebours,
And like a countdown,
Mon cœur m'a dit qu'il est temps,
My heart tells me it is time,
De dévoiler mes sentiments,
To reveal my feelings,
Et quand viendra le jour,
And when the day comes,
Ou je trouverai l'amour,
When I find love,
Je partagerai avec toi,
I will share with you,
Le trésor qui est en moi.
The treasure inside of me.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: FARAH MAOUCHE, RAPHAEL JUDRIN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind