Born Keren Ann Zeidel in Caesarea, Israel on 10th March 1974, she lived in the Netherlands and Israel until the age of eleven, when her family moved to France. Her first group, KAB (for Keren Ann Band), lasted three years. In 1997, she wrote the song "Father" for the film K by Alexandre Arcady, in which she also acted a small part. The next year, at the age of twenty-four, she formed Shelby with two other women; the group released one album and had a small success with the song "1+1+1", whose composer Benjamin Biolay became an important collaborator. In 2000 she began her solo career with La biographie de Luka Philipsen -- "Luka" in homage to the Suzanne Vega song, "Philipsen" after her maternal grandmother -- written with and produced by Biolay, who also co-wrote and -produced its follow-up, La disparition. (In return, she helped write his debut album, Rose Kennedy.) The pair also wrote several songs for Henri Salvador's best-selling, prize-winning 2000 comeback album, Chambre avec vue.
Lady & Bird is a collaboration with Bardi Johannsson of the Icelandic group Bang Gang.
Not Going Anywhere, which includes several songs from La disparition re-sung in English, was her first U.S. release, but her American breakthrough came with its follow-up, Nolita. Recorded in Paris and New York, it is named for Nolita, her neighborhood in lower Manhattan; it is sung half in French and half in English.
Décrocher les étoiles
Keren Ann Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je ne ferai aucune promesse,je laisse un blanc, un blâme
Je ne suis pas toujours en reste d'un zeste de vague à l'âme
Mais si je devais lâcher du leste, se serait aujourd'hui Madame
Avant que tu t'en ailles
Décrocher les étoiles
Avant nos retrouvailles
Laisse les autres parler de toi, le reste est à venir
Laisse les autres parler de moi, ils ne m'ont pas vu sourire
Oui j'ai tort d'écouter parfois les autres, le reste, le pire
A toujours se perdre au même endroit, je préfère encore partir
Avant que tu t'en ailles
Décrocher les étoiles
Avant nos retrouvailles
Décrocher les étoiles.
The song "Décrocher les étoiles" by Keren Ann, carries a heavy message of sadness and determination to move forward. The first stanza talks about how the singer needs very little to feel content, just a gesture, a rose, a leftover or even tears to let out. She mentions not making any promises and instead, leaves a blank space or a reproach. Meaning that she hasn't been entirely good but doesn't wish to further discussing it. The singer then says that she's not always depleted of a little bit of melancholy, but if she were to release any of her burdens, it would be today, Madame.
The chorus of the song talks about how the singer wants to reach for the stars before the person she's singing to leaves, before they meet again. This may mean that the singer wishes to take the opportunity to make everything better before it's too late. The second verse suggests that the singer won't waste time listening to others talking about her or him, and that everything else is yet to happen. She also admits that she is at fault sometimes, for hearing too much of others' opinions and beliefs of her. The singer would instead prefer to leave than to lose herself at the same place.
In summary, the song is about not wanting to lose the opportunity to change things before it's too late. The singer acknowledges her faults but also decides to take what she deserves before letting it slip away.
Line by Line Meaning
Il me suffit parfois d'un geste, d'une rose, d'un reste, de larmes
I am easily moved by small gestures and tokens of affection, even remnants of past memories or tears
Je ne ferai aucune promesse,je laisse un blanc, un blâme
I cannot make any promises, I leave room for doubt and blame
Je ne suis pas toujours en reste d'un zeste de vague à l'âme
I am not immune to bouts of melancholy, sometimes even enjoying them
Mais si je devais lâcher du leste, se serait aujourd'hui Madame
But if I were to let go of something, it would be today, Madame
Avant que tu t'en ailles
Before you go away
Décrocher les étoiles
Disengage from the stars / Let go of unreachable dreams
Avant nos retrouvailles
Before we meet again
Décrocher les étoiles
Disengage from the stars / Let go of unreachable dreams
Laisse les autres parler de toi, le reste est à venir
Let others talk about you, the future is yet to come
Laisse les autres parler de moi, ils ne m'ont pas vu sourire
Let others talk about me, they haven't seen me smile
Oui j'ai tort d'écouter parfois les autres, le reste, le pire
Yes, I am wrong to listen to others, to what remains and what is worst
A toujours se perdre au même endroit, je préfère encore partir
To always get lost in the same place, I'd rather leave
Avant que tu t'en ailles
Before you go away
Décrocher les étoiles
Disengage from the stars / Let go of unreachable dreams
Avant nos retrouvailles
Before we meet again
Décrocher les étoiles
Disengage from the stars / Let go of unreachable dreams
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: BENJAMIN BIOLAY, KEREN ANN ZEIDEL
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lianeisabellacampsassuncao6492
Merciiiiiiiiii!
@stephanepatinaud1447
Perso j'ai découvert Keren Ann sur cet album et j'ai été littéralement séduit.. jj'adore... merci beaucoup Keren ann.
@lianeisabellacampsassuncao6492
C'est bon!
@stephanepatinaud1447
J'adore ❤❤❤❤❤
@user-kh1rz8ho7q
Il me suffit parfois d'un geste, d'une rose, d'un reste, de larmes
Je ne ferai aucune promesse, je laisse un blanc, un blâme
Je ne suis pas toujours en reste d'un zeste de vague à l'âme
Mais si je devais lâcher du leste, se serait aujourd'hui Madame
Avant que tu t'en ailles
Décrocher les étoiles
Avant nos retrouvailles
Décrocher les étoiles
Laisse les autres parler de toi, le reste est à venir
Laisse les autres parler de moi, ils ne m'ont pas vu sourire
Oui j'ai tort d'écouter parfois les autres, le reste, le pire
A toujours se perdre au même endroit, je préfère encore partir
Avant que tu t'en ailles
Décrocher les étoiles
Avant nos retrouvailles
Décrocher les étoiles.
@patelasma209
À toi ma Flamme, à Toi Pascal 🙏
Les autres ont été plus forts que Nous, nos peurs ont tout gâché, mais les autres ne sont pas Toi et Moi 🙏
L’égo a pris le dessus et tu as choisi de tout rejeter . Mais je sais que l’Amour est toujours présent. Cela fait un an et 3 mois que tu vis en moi, que tu partages chaque jour et chaque nuit de mon quotidien. Je te ressens toujours et plus de jour en jour.
Je n’aurais jamais pu imaginer qu’un jour j’aimerais ainsi 🙏
J’espère que tu te souviens que ce jour là en me demandant où je voulais aller avec toi, je t’ai répondu: sous les étoiles.
nous n’avons pas pu le faire, mais sache que depuis toi, je prie les étoiles pour nos retrouvailles 🙏❤️🙏
Je t’aime mon homme des bois ❤️❤️❤️