Telefonos
Kerigma Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
si los muertos no querrían un teléfono.
Quizás debiéramos plantar algunos,
sobre las tumbas,
tendrían conversaciones sin fin,
sollozando en tierra tibia.
Me puedo imaginar la noche,
y descubrir que el auricular subió,
por los peldaños de uno en uno.
Mascota electrónica que aúlla,
esperando su ración de palabras
Teléfonos.
Hubiera sido muy diferente,
de haber tenido fausto un teléfono.
¿Cómo saber que número estaba,
en los labios de Marilyn Moroe,
la última vez que se sintió cansada?
Teléfonos.
¿Dónde esconde Dios su número?
¿Quién ha sometido la memoria?
Hincados le marcan desde celestes cabinas
mientras los siervos suben
por el cordón espiral,
se está escurriendo el tiempo.
Teléfonos.
The song Telefonos by Kerigma explores the idea of communication even after death. The lyrics start with a thought-provoking question asking if the dead would want a phone, and suggests planting phones on graves to facilitate never-ending conversations. The image of phones ringing on graves while the dead talk through them is both eerie and captivating. The chorus of the song emphasizes the importance of phones in connecting people, with lines like “Teléfonos” and “Mascota electrónica que aúlla, esperando su ración de palabras” (Electronic pet that howls, waiting for its word ration).
The second verse dives deeper into the idea of communication and how phones could have changed history. The lyricist imagines a world where famous people like Marilyn Monroe had access to direct communication through phones, making mundane things like dialing numbers more exciting. The final verse moves into a more philosophical realm, questioning where God’s number is and whether our memory can be trusted to remember phone numbers. The line “se está escurriendo el tiempo” (time is slipping away) adds a sense of urgency to the song, emphasizing that time is a finite resource, and we should make the most of it by connecting with the people we love.
Line by Line Meaning
Me pregunté, si los muertos no querrían un teléfono.
I wondered if the dead would want a phone.
Quizás debiéramos plantar algunos, sobre las tumbas, tendrían conversaciones sin fin, sollozando en tierra tibia.
Maybe we should plant some, on the graves, they would have endless conversations, sobbing in warm soil.
Me puedo imaginar la noche, al despertar de un sueño inquieto, y descubrir que el auricular subió, por los peldaños de uno en uno.
I can imagine waking up in the middle of the night, from an uneasy dream, and discovering that the phone receiver moved up the stairs one by one.
Mascota electrónica que aúlla, esperando su ración de palabras.
Electronic pet that howls, waiting for its ration of words.
Hubiera sido muy diferente, de haber tenido fausto un teléfono.
It would have been very different, if Fausto had had a phone.
¿Cómo saber que número estaba, en los labios de Marilyn Moroe, la última vez que se sintió cansada?
How to know which number was on Marilyn Monroe's lips, the last time she felt tired?
¿Dónde esconde Dios su número?
Where does God hide his number?
¿Quién ha sometido la memoria?
Who has subjected memory?
Hincados le marcan desde celestes cabinas mientras los siervos suben por el cordón espiral, se está escurriendo el tiempo.
They mark him from celestial cabins, while the servants climb the spiral cord, time is slipping away.
Teléfonos.
Phones.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Memo Méndez Guiu, Kerigma, Carlos Barba Vergara, Sergio Humberto Silva Calvo, Juan Antonio Méndez Parra
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind