sakura
Ketsumeishi\ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
君の声が戻ってくる
吹き止まない春の風
あの頃のままで
君が風に舞う髪かき分けた時の
淡い香り戻ってくる
二人約束した あの頃のままで
ヒュルリーラ ヒュルリーラ …
思い出す 意味なく
灯り出す あの頃また気になる
変わらない香り 景色 風
違うのは君がいないだけ
ここに立つと甦る
こみ上げる記憶 読み返す
春風に舞う長い髪
たわいないことでまた騒いだり
さくら木の真下 語り明かした
思い出は 俺 輝いた証だ
さくら散る頃 出会い別れ
それでも ここまだ変わらぬままで
咲かした芽 君 離した手
いつしか別れ 交したね
さくら舞う季節に取り戻す
あの頃 そして君呼び起こす
花びら舞い散る 記憶舞い戻る
花びら舞い散る 記憶舞い戻る
気付けばまたこの季節で
君との想い出に誘われ
心の扉たたいた
でも手をすり抜けた花びら
初めて分かった 俺若かった
この場所来るまで分からなかったが
此処だけは今も何故
運命(さだめ)のように香る風
暖かい陽の光がこぼれる
目を閉じればあの日に戻れる
いつしか君の面影は
消えてしまうよ 何処かへ
あの日以来 景色変わらない
散りゆく花びらは語らない
さくらの下に響いた
君の声 今はもう
さくら舞い散る中に忘れた記憶と
君の声が戻ってくる
吹き止まない春の風
あの頃のままで
君が風に舞う髪かき分けた時の
淡い香り戻ってくる
二人約束した あの頃のままで
ヒュルリーラ ヒュルリーラ
ヒュルリーラ ヒュルリーラ
そっと僕の肩に
舞い落ちたひとひらの花びら
手に取り
目をつむれば君が傍にいる
さくら舞い散る中に忘れた記憶と
君の声が戻ってくる
吹き止まない春の風
あの頃のままで
君が風に舞う髪かき分けた時の
淡い香り戻ってくる
二人約束した あの頃のままで
ヒュルリーラ ヒュルリーラ …
花びら舞い散る 記憶舞い戻る …
花びら舞い散る
Ketsumeishi's song "Sakura" tells a story of lost memories and the return of a familiar voice amid the falling sakura petals. The lyrics reminisce about a past romance and the memories that come flooding back during the spring season. The song captures the bittersweet feeling of longing for the past even as life moves forward. The singer recalls the scent of the person's hair as it brushed against the wind and the feeling of standing under a sakura tree and sharing stories. The lines "Here, memories shine as proof of who I was / When the sakura bloom and we meet and part ways / We are still the same as before" convey the idea that, though things change, some things remain constant, and memories are a reminder of that.
One interesting fact about the song is that it was released in 2002 and became an instant hit, reaching number one on the Oricon charts in Japan. Another fascinating fact is that the song features a unique blend of traditional Japanese instruments and modern pop sounds. The music video for the song was filmed in Kamakura, Japan, capturing the essence of the cherry blossom season in the country. Ketsumeishi performed the song for the first time on a live music show in 2003, where they were accompanied by a live orchestra. The song has been covered by several artists over the years, including Yuna Ito and Aimer. In 2006, Japanese-American musician Jason Ninh released an English version of the song called "Cherry Blossom."
Line by Line Meaning
さくら舞い散る中に忘れた記憶と
In the midst of falling sakura petals, forgotten memories return
君の声が戻ってくる
And your voice echoes back
吹き止まない春の風
The unstoppable spring breeze
あの頃のままで
Brings back the memories of those days
君が風に舞う髪かき分けた時の
The faint fragrance of when you brushed your hair away in the wind
淡い香り戻ってくる
Returns once again
二人約束した あの頃のままで
Just like we promised each other in those days
ヒュルリーラ ヒュルリーラ …
Lyrics with no meaning
さくら散りだす
Cherry blossoms begin to scatter
思い出す 意味なく
Remembering without any reason
灯り出す あの頃また気になる
The memories come alive again and I start to care about things from that time
変わらない香り 景色 風
The unchanging fragrance, scenery and wind
違うのは君がいないだけ
The only thing that's different is that you're not here with me
ここに立つと甦る
I come alive again when standing here
こみ上げる記憶 読み返す
Memories come flooding back and I review them once again
春風に舞う長い髪
Long hair dancing in the spring breeze
たわいないことでまた騒いだり
Foolishly making a fuss over trivial things
さくら木の真下 語り明かした
Under the cherry blossom tree, we talked and talked
思い出は 俺 輝いた証だ
These memories are my shining proof of what has been
さくら散る頃 出会い別れ
Meeting and parting, when the cherry blossoms fall
それでも ここまだ変わらぬままで
But still, everything remains unchanged up to this point
咲かした芽 君 離した手
The budding shoot and your departing hand
いつしか別れ 交したね
Without realizing it, we said our goodbyes
さくら舞う季節に取り戻す
I'll reclaim everything during this season of dancing sakura
あの頃 そして君呼び起こす
And call back those memories and you from that time
花びら舞い散る 記憶舞い戻る
Memories and falling petals dance around me
気付けばまたこの季節で
Before I even realize it, this season has come once again
君との想い出に誘われ
Inviting me to reminisce about memories with you
心の扉たたいた
I knock on the door of my heart
でも手をすり抜けた花びら
But the petals slip through my hand
初めて分かった 俺若かった
I realize it for the first time: I was young then
この場所来るまで分からなかったが
I didn't realize it until I came to this place
此処だけは今も何故
Why is it that in this place, even now
運命(さだめ)のように香る風
The wind smells like fate
暖かい陽の光がこぼれる
The warm sunlight spills down
目を閉じればあの日に戻れる
If I close my eyes, I can return to that day
いつしか君の面影は
But eventually, your presence fades away
消えてしまうよ 何処かへ
Vanishing into thin air, gone to who knows where
あの日以来 景色変わらない
Since that day, the scenery hasn't changed
散りゆく花びらは語らない
The falling petals don't say a word
さくらの下に響いた
But under the sakura tree echoes
君の声 今はもう
Your voice, which is now gone
そっと僕の肩に
Softly settling on my shoulder
舞い落ちたひとひらの花びら
A single petal falls and dances
手に取り
I take it in my hand
目をつむれば君が傍にいる
If I close my eyes, I can feel you next to me
ヒュルリーラ ヒュルリーラ …
Lyrics with no meaning
花びら舞い散る 記憶舞い戻る …
Memories and falling petals dance around me
花びら舞い散る
Falling petals
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-cc7zd2kk6v
さくら舞い散る中に忘れた記憶と
君の声が戻ってくる
吹き止まない春の風 あの頃のままで
君が風に舞う髪かき分けた時の
淡い香り戻ってくる
二人約束した あの頃のままで
ヒュルリーラ ヒュルリーラ
ヒュルリーラ ヒュルリーラ
ヒュルリーラ ヒュルリーラ
ヒュルリーラ
さくら散りだす
思い出す 意味なく
灯り出す あの頃また気になる
変わらない香り 景色 風
違うのは君がいないだけ
ここに立つと甦る
こみ上げる記憶 読み返す
春風に舞う長い髪
たわいないことでまた騒いだり
さくら木の真下 語り明かした
思い出は 俺 輝いた証だ
さくら散る頃 出会い別れ
それでも ここまだ変わらぬままで
咲かした芽 君 離した手
いつしか別れ 交したね
さくら舞う季節に取り戻す
あの頃 そして君呼び起こす
花びら舞い散る 記憶舞い戻る
花びら舞い散る 記憶舞い戻る
気付けばまたこの季節で
君との想い出に誘われ
心の扉たたいた
でも手をすり抜けた花びら
初めて分かった 俺若かった
この場所来るまで分からなかったが
此処だけは今も何故
運命のように香る風
暖かい陽の光がこぼれる
目を閉じればあの日に戻れる
いつしか君の面影は
消えてしまうよ 何処かへ
あの日以来 景色変わらない
散りゆく花びらは語らない
さくらの下に響いた
君の声 今はもう
さくら舞い散る中に忘れた記憶と
君の声が戻ってくる
吹き止まない春の風 あの頃のままで
君が風に舞う髪かき分けた時の
淡い香り戻ってくる
二人約束した あの頃のままで
ヒュルリーラ ヒュルリーラ
ヒュルリーラ ヒュルリーラ
ううん そっと僕の肩に
舞い落ちたひとひらの花びら
手に取り
目をつむれば君が傍にいる
さくら舞い散る中に忘れた記憶と
君の声が戻ってくる
吹き止まない春の風
あの頃のままで
君が風に舞う髪かき分けた時の
淡い香り戻ってくる
二人約束した あの頃のままで
ヒュルリーラ ヒュルリーラ
ヒュルリーラ ヒュルリーラ
ヒュルリーラ ヒュルリーラ
ヒュルリーラ
ヒュルリーラ
花びら舞い散る 記憶舞い戻る
花びら舞い散る 記憶舞い戻る
花びら舞い散る 記憶舞い戻る
花びら舞い散る 記憶舞い戻る
花びら舞い散る 記憶舞い戻る
花びら舞い散る 記憶舞い戻る
花びら舞い散る
@user-pl4vu9ph1j
コメ欄みてると30〜40歳代の匂いがぷんぷんしますね
自分s61産まれ35ですけど
本当にこの曲って青春真っ只中で
疾走してた思い出しかない
あの頃に戻りたいって願望を掻き立ててくれますね
平成令和生まれに負けない様に昭和生まれもまだまだ青春しましょう
ちなみに後知りで2/16が誕生日だけど
さくらの発売日も2/16で同じだった
勝手に親近感を感じる35の春
@user-rr9re7ei7j
さくら舞い散る中に忘れた記憶と 君の声が戻ってくる
吹き止まない春の風 あの頃のままで
君が風に舞う髪かき分けた時の 淡い香り戻ってくる
二人約束した あの頃のままで
ヒュルリーラ ヒュルリーラ
さくら散りだす 思い出す 意味なく
灯り出す あの頃また気になる
変わらない香り 景色 風
違うのは君がいないだけ
ここに立つと甦る こみ上げる記憶 読み返す
春風に舞う長い髪 たわいないことでまた騒いだり
さくら木の真下 語り明かした
思い出は 俺 輝いた証だ
さくら散る頃 出会い別れ
それでも ここまだ変わらぬままで
咲かした芽 君 離した手
いつしか別れ 交したね
さくら舞う季節に取り戻す
あの頃 そして君呼び起こす
花びら舞い散る 記憶舞い戻る
気付けばまたこの季節で 君との想い出に誘われ
心の扉たたいた でも手をすり抜けた花びら
初めて分かった 俺若かった
この場所来るまで分からなかったが
此処だけは今も何故 運命(さだめ)のように香る風
暖かい陽の光がこぼれる 目を閉じればあの日に戻れる
いつしか君の面影は 消えてしまうよ 何処かへ
あの日以来 景色変わらない
散りゆく花びらは語らない
さくらの下に響いた 君の声 今はもう
さくら舞い散る中に忘れた記憶と 君の声が戻ってくる
吹き止まない春の風 あの頃のままで
君が風に舞う髪かき分けた時の 淡い香り戻ってくる
二人約束した あの頃のままで
ヒュルリーラ ヒュルリーラ
そっと僕の肩に 舞い落ちたひとひらの花びら
手に取り 目をつむれば君が傍にいる
さくら舞い散る中に忘れた記憶と 君の声が戻ってくる
吹き止まない春の風 あの頃のままで
君が風に舞う髪かき分けた時の 淡い香り戻ってくる
二人約束した あの頃のままで
ヒュルリーラ ヒュルリーラ
花びら舞い散る 記憶舞い戻る
花びら舞い散る
@user-kp4ms4xz7k
さくら舞い散る中に忘れた記憶と 君の声が戻ってくる
吹き止まない春の風 あの頃のままで
君が風に舞う髪かき分けた時の 淡い香り戻ってくる
二人約束した あの頃のままで
ヒュルリーラ ヒュルリーラ
さくら散りだす 思い出す 意味なく
灯り出す あの頃また気になる
変わらない香り 景色 風
違うのは君がいないだけ
ここに立つと甦る こみ上げる記憶 読み返す
春風に舞う長い髪 たわいないことでまた騒いだり
さくら木の真下 語り明かした
思い出は 俺 輝いた証だ
さくら散る頃 出会い別れ
それでも ここまだ変わらぬままで
咲かした芽 君 離した手
いつしか別れ 交したね
さくら舞う季節に取り戻す
あの頃 そして君呼び起こす
花びら舞い散る 記憶舞い戻る
気付けばまたこの季節で 君との想い出に誘われ
心の扉たたいた でも手をすり抜けた花びら
初めて分かった 俺若かった
この場所来るまで分からなかったが
此処だけは今も何故 運命(さだめ)のように香る風
暖かい陽の光がこぼれる 目を閉じればあの日に戻れる
いつしか君の面影は 消えてしまうよ 何処かへ
あの日以来 景色変わらない
散りゆく花びらは語らない
さくらの下に響いた 君の声 今はもう
さくら舞い散る中に忘れた記憶と 君の声が戻ってくる
吹き止まない春の風 あの頃のままで
君が風に舞う髪かき分けた時の 淡い香り戻ってくる
二人約束した あの頃のままで
ヒュルリーラ ヒュルリーラ
そっと僕の肩に 舞い落ちたひとひらの花びら
手に取り 目をつむれば君が傍にいる
さくら舞い散る中に忘れた記憶と 君の声が戻ってくる
吹き止まない春の風 あの頃のままで
君が風に舞う髪かき分けた時の 淡い香り戻ってくる
二人約束した あの頃のままで
ヒュルリーラ ヒュルリーラ
花びら舞い散る 記憶舞い戻る
花びら舞い散る
@user-pl4vu9ph1j
@@user-pr7sd3cy7d さん
まさかの同級w
確か18.9か20歳位の時で
何かイントロ流れてきたら
あの頃に一瞬にして戻れますよね
何かそんな気持ちになれる曲って
ホントにこの曲くらいっすわ
あの頃ってスマホとかはなかったけど
いい時代でしたよね
鈴木えみさんも同い年だし
何か鈴木えみさんのギャル具合みると
それだけで当日の女子達おもいだします
35なりましたけど
平成、令和生まれに負けない様に頑張りましょう!!
@user-ds3ki2pj9r
令和6年ももちろん聞いてますょ。
今年は遅咲きですねぇ…
@user-vx3ou6sy9i
15年経っても歌詞全部覚えてるのに昨日食べたものは思い出せない
@user-en8oh2qd5y
エモい…
@sunitetsu141
確かに
@burtondom011
ウケたw
@user-tc3se4lu1d
すばらしい!綾小路きみまろみたい笑
@mina-fk4bx
globeのDEPARTURESのコメ欄にもおんなじ事書いてた人いたけど?草
@user-ex8kp2gb3n
本日令和6年3月29日です。
東京で開花宣言が出たのでこの曲を思い出して聞きに来ました。
去年もコメント書かせていただきました。
1年が過ぎていくのが早いですね。
また来年も必ずここに来ます。
ありがとうございました。
@t.t.t11111
令和6年の今日も聴いてます☺️
娘の1人暮らし旅立ちの日に清々しい気持ちになりました
@matuokazunori4302
少し寂しくないですか