Born to an Argentine mother and an American father, he lived most of his childhood in the San Francisco Bay Area, but moved with his family to Buenos Aires at the age of 12.
Johansen made a brief appearance in the local rock scene with the band Instrucción Cívica in the 80s (only album Obediencia Debida in 1985), but went to New York in 1990. There he met and married his Argentine wife, with whom he has a daughter. He played in the CBGB's club for long years, until he created a group, and in 2000 recorded the album with the same name, The Nada, a mix of different Latin sounds with modern pop, funk and rock.
During the same year, and with the new album in his hands, he returned to Argentina, where he currently lives. The album was relatively successful and Kevin and the group went on tour as far as Spain.
By the end of 2002 Johansen recorded Sur o no sur. Again, Kevin surprises with a combination of Latin music, pop, and humour.
During 2003, Kevin became a huge success in Argentina, playing in June at the Gran Rex Theatre, the largest Buenos Aires hall. Again in Spain, he promoted his new album with concerts in Madrid and Barcelona, this time with bigger audiences. He also performed during the MTV Latino awards, from where he continued a concerts tour to Miami, New York, Chicago, Los Angeles and San Francisco prior to the release of the album in United States.
In 2004 he continues with concerts in Mexico, Chile, Belgium and again Spain (now in many different cities) with an even greater response from the people and the media. At the Latino Grammy Awards, Sur o no sur was nominated for "Album of the year", "Song of the year" (La Procesión) and "Best Music Video" (La Procesión).
In between trips, Johansen recorded his third album (relased as Kevin Johansen + The Nada, City Zen, which was well-received both by fans and the media. The cover of his susequent album, Logo, was drawn by cartoonist Liniers.
Anoche Soñé Contigo
Kevin Johansen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y no estaba durmiendo
Todo lo contrario
Estaba bien despierto
Soñé que no hacia falta
Hacer ningún esfuerzo
Para que te entregaras
Qué lindo que es soñar
Soñar no cuesta nada
Soñar y nada más
Con los ojos abiertos
Qué lindo que es soñar
Y no te cuesta nada
Más que tiempo
Que hacer con tanta angustia
Por cosas no resueltas?
Con toda esta energía
Casi siempre mal puesta
Si pudiera olvidarme
Por siempre de mi mismo
Habrías de encontrarme
Allí en tu dulce abismo
Qué lindo que es soñar
Soñar no cuesta nada
Soñar y nada más
Con los ojos abiertos
Qué lindo que es soñar
Y no te cuesta nada
Más que tiempo
Soñé que no hacia falta
Hacer ningún esfuerzo
Para que tu entregaras
En ti yo estaba inmerso
Qué lindo que es soñar
Soñar no cuesta nada
Soñar y nada más
Con los ojos abiertos
Qué lindo que es soñar
Y no te cuesta nada
Más que tiempo
Qué (na na na na na na na na na na)
Y no te cuesta nada
Más que tiempo
Nada más que tiempo
Anoche soñé contigo
The song "Anoche soñé contigo" by Kevin Johansen is a romantic and dreamy love song that talks about the beauty of dreaming and losing oneself in love. The first two lines of the song are particularly interesting because they set the scene for the dream-like state the singer finds himself in, "Anoche soñé contigo y no estaba durmiendo", which translates to "Last night I dreamt of you and I wasn't asleep".
The song is a beautiful ode to the power of dreams and the way they can transport us to a place where anything is possible. The singer dreams that he doesn't have to make any effort to win the affection of the person he's in love with, that he's already immersed in her. He sings, "Soñé que no hacía falta hacer ningún esfuerzo para que te entregaras, en ti yo estaba inmerso" which means "I dreamt that there was no need for any effort to make you give in, I was already immersed in you".
The lyrics of the song are beautifully crafted in Spanish and Kevin Johansen's voice is smooth and captivating. The dream-like quality of the song is further emphasised by the soft melody of the guitar that accompanies his voice.
Line by Line Meaning
Anoche soñé contigo
Last night I dreamt of you
Y no estaba durmiendo
And I wasn't sleeping
Todo lo contrario
Quite the opposite
Estaba bien despierto
I was wide awake
Soñé que no hacía falta
I dreamt that there was no need
Hacer ningún esfuerzo
To make any effort
Para que te entregaras
For you to give yourself to me
En ti yo estaba inmerso
I was immersed in you
Qué lindo que es soñar
How beautiful it is to dream
Soñar no cuesta nada
Dreaming costs nothing
Soñar y nada más
Just dreaming
Con los ojos abiertos
With eyes wide open
Y no te cuesta nada
And it doesn't cost you a thing
Más que tiempo
Just some time
Que hacer con tanta angustia
What to do with so much anguish
Por cosas no resueltas?
Over unresolved things?
Con toda esta energía
With all this energy
Casi siempre mal puesta
Almost always misplaced
Si pudiera olvidarme
If only I could forget about myself
Por siempre de mi mismo
Forever from myself
Habrías de encontrarme
You would surely find me
Allí en tu dulce abismo
There in your sweet abyss
Nada más que tiempo
Just some time
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: KEVIN JOHANSEN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@3Carmelina
Cuando dice pa'Calderón, se refiere a Calderón de la Barca quien escribió: "La vida es sueño"en el Monólogo de Segismundo.
Yo sueño que estoy aquí
destas prisiones cargado,
y soñé que en otro estado
más lisonjero me vi.
¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño:
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son.
@sovelvet2903
Estaba embarazada de mi segundo hijo y se lo cantaba en la panza y cuando nació bailaba con mi bebé y le decía que lindo que es soñar... ! La elegí para siempre como su canción de nacimiento y cumpleaños.Son once años que es nuestra tradición escucharla como familia, nuestra canción la cual representa desde la panza sus sueños. Gracias Kevin por tu arte.
@olakase1516
me empalague
@PotterBrightWin
Que lindo que es el que la música forme parte de una tradición, porque le pone un amor que a veces solo una canción puede expresar😊
@virginia9832
Con está canción me hacía dormir mi padre cuando era bebé, recientemente murió, así que cada vez que escucho este gran tema recuerdo a mi padre...
@alexandergranone733
Mi respeto a la memoria de su señor padre.Saludos Srta Virginia.
@marcosherrera7594
Saludo coordial! Es una cancion muy hermosa!
@lucianaviajera2236
Lo siento mucho pero cada vez quea escuches tu padre estara cantando
@matiasjacobsen2647
Lo siento, Q.E.P.D.Saludos.
@americovalle6723
Ay amiga que pena por que yo amo.ami hija y cuando me voy al trabajo ella queda llorando me.imagino el.dia que ya no este mas solo animo fe en Dios el todo lo pude
@elmundodehypatia1804
Un gran tema. Te hace volver a sentir esa ilusión que a veces se pierde