Mauvais Sang
Khaled Lyrics

The lyrics to Khaled's song "Mauvais Sang" depict the pain of a lover who is deeply hurt by his beloved's departure. The opening line, "Nwassi il 3asheq mee rabbi kibda sbaq la la lalla" translates to "My heart, the lover who is with me, has twisted as if by God's punishment." The use of God in the lines is of particular significance as it suggests that the singer sees his suffering as divinely ordained. He then goes on to lament the loss of his home and his constant thoughts about his homeland. The lines "Willi bledah me7na dima ki fakra oo yaaaaah / Yaaa layli yaaaaah" translate to "My country, we always think of it / Oh, my night, ohhh."

The chorus of the song is particularly poignant, as it gives a glimpse into the singer's emotional state. The lines "Malgre min il mauvais sang sabbar kha6ri oo yaah / Yana bghait ligraibi me7na fakra oo yah / Khalouni llah nebki rayi babi oo yaah / La zhar la mimoun khalouni nhoum" translate to "Despite the bad blood, let my love endure / I want to return to my country, I keep thinking about it / O God, let me cry, my father / Let me sleep in peace, no harm, let me sleep." The use of God again in this context signifies that the singer is asking for a divine intervention to help him deal with his pain.

Overall, Khaled's "Mauvais Sang" is a powerful account of love lost and the pain it can cause. The lyrics, written in a mix of Arabic and French, are poetic and evocative, and the music, a mix of traditional North African and contemporary styles, adds to the emotional depth of the song.