Khaled is one of the most important musicians in the history of Raï music in his native Algeria and is one the world's best-known Arab singers.
To date, Khaled has sold over 80.5 million albums (10 diamond, platinum, and gold) worldwide, making him one of the bestselling Arabic-language singers in history. Among his most famous songs are "Aïcha", "Didi", "El Arbi", "Abdel Kader", "La Poupée qui fait non", "Wahran Wahran", "Bakhta", "C'est la vie", and "Alech Taadi".
He holds the Guinness World Record for Best-selling artist of raï music.
PAPA
Khaled Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Complices et fideles aussi
Mais l'amour que je te porte
Et resté sans lendemain
Que je n'ai jamais su dire
Mais la vie est faite ainsi
Et la mort est s'en suivie
Papa tu es si loin de moi
Pourquoi m'as-tu quitté déjà
Les souvenirs de ma vie
Oran et le Rai aussi
C'est à toi que je le dois
Et merci pour tout cela
Si la vie est si cruelle
La maladie, un duel
C'est surement car c'est ecrit
C'est comme ça oui c'est la vie
Papa tu es si loin de moi
Pourquoi m'as-tu quitté déjà
Papa on se retrouvera un jour
Je suis sur inchallah
Papa on se retrouvera un jour
Je suis sur inchallah
Papa tu es si loin de moi
Pourquoi m'as-tu quitté déjà
The lyrics of Khaled's song "Papa" express the singer's longing for his father who is no longer with him. Khaled reflects on their relationship as friends, companions, and faithful companions, but acknowledges that the love he had for his father was unrequited, as he passed away before he could fully express how he felt. He expresses regret for not having said all he wanted to say, but accepts that life is unpredictable and that death is an unavoidable part of it. Khaled is left with memories of his life, his hometown Oran, and the music of Rai, all of which he credits to his father, and for which he is grateful.
Throughout the song, Khaled seems to be trying to reconcile his feelings of sadness and loss with a sense of acceptance and hope. He acknowledges that life can be cruel, and that illness is a struggle, but ultimately he believes that everything is meant to be, and that he will be reunited with his father one day. The song is emotional yet ultimately uplifting, as Khaled's love for his father and the memories they shared are beautifully expressed through the lyrics.
Line by Line Meaning
Toi et moi etions amis
You and I were friends
Complices et fideles aussi
We were accomplices and loyal too
Mais l'amour que je te porte
But the love I have for you
Et resté sans lendemain
Remained without a future
J'ai tant de choses à t'ecrire
I have so many things to write to you
Que je n'ai jamais su dire
That I never knew how to say
Mais la vie est faite ainsi
But life is made like this
Et la mort est s'en suivie
And death follows
Papa tu es si loin de moi
Dad, you are so far from me
Pourquoi m'as-tu quitté déjà
Why did you leave me already?
Les souvenirs de ma vie
The memories of my life
Oran et le Rai aussi
Oran and Rai music too
C'est à toi que je le dois
I owe it to you
Et merci pour tout cela
And thank you for all of that
Si la vie est si cruelle
If life is so cruel
La maladie, un duel
Disease is a battle
C'est surement car c'est ecrit
It's probably because it's written
C'est comme ça oui c'est la vie
That's how it is, yes, that's life
Papa on se retrouvera un jour
Dad, we will meet again one day
Je suis sur inchallah
I'm sure, God willing
Papa tu es si loin de moi
Dad, you are so far from me
Pourquoi m'as-tu quitté déjà
Why did you leave me already?
Contributed by Christopher C. Suggest a correction in the comments below.
@hibahas6656
Toi et moi etions amis
Complices et fideles aussi
Mais l'amour que je te porte
Est resté sans lendemain
J'ai tant de choses à t'ecrire
Que je n'ai jamais su dire
Mais la vie est faite ainsi
Et la mort est s'en suivie
Papa tu es si loin de moi
Pourquoi m'as-tu quitté déjà
Les souvenirs de ma vie
Oran et le Rai aussi
C'est à toi que je le dois
Et merci pour tout cela
Si la vie est si cruelle
La maladie, un duel
C'est surement car c'est ecrit
C'est comme ça oui c'est la vie
Papa tu es si loin de moi
Pourquoi m'as-tu quitté déjà
Papa on se retrouvera un jour
Je suis sur inchallah
Papa on se retrouvera un jour
Je suis sur inchallah
Papa tu es si loin de moi
Pourquoi m'as-tu quitté déjà
@saabdo2548
ابدعت يا خالد من الدقيقه 03:34 من طبقة إلى طبقة اقوى و هذا ما يجعلك مميزا عن فنانين الراي كلهم.. ولا ننسى صوتك القوي.. مبدع مبدع
@Alishia59
Trop belle chanson , sa donne des frissons ! Khaled le meilleur ! <3
@hibahas6656
Toi et moi etions amis
Complices et fideles aussi
Mais l'amour que je te porte
Est resté sans lendemain
J'ai tant de choses à t'ecrire
Que je n'ai jamais su dire
Mais la vie est faite ainsi
Et la mort est s'en suivie
Papa tu es si loin de moi
Pourquoi m'as-tu quitté déjà
Les souvenirs de ma vie
Oran et le Rai aussi
C'est à toi que je le dois
Et merci pour tout cela
Si la vie est si cruelle
La maladie, un duel
C'est surement car c'est ecrit
C'est comme ça oui c'est la vie
Papa tu es si loin de moi
Pourquoi m'as-tu quitté déjà
Papa on se retrouvera un jour
Je suis sur inchallah
Papa on se retrouvera un jour
Je suis sur inchallah
Papa tu es si loin de moi
Pourquoi m'as-tu quitté déjà
@mouhmed3511
B3atli texts svp
@Yassine_G
Je n'ai pas vu mon père, l'homme de ma vie et mon amour, depuis 3 ans maintenant. Tous les jours je ne pense qu'au jour de le reprendre dans mes bras. J'espère que ce jour viendra bientôt et qu'il sera en bonne santé.
Paix aux âmes de vos parents partis trop tôt, car les parents partent toujours trop tôt, et longues vies à ceux qui sont toujours de ce monde.
@saandramoussaaoui8709
Merci à toi j’espère que tu reverras très vite ton papa …que dieu te protège toi et ta famille 😊
@lauriersroses333
j ai 40 ans et je pleure mntnant,mon pere me manque, j ai mm pas pu le voir avant sa mort .et ce me fait de la peine.lah yarhmah
@abdellahelhariri3644
J ai peur qu il me manque mon coeur et avaec toi on est a dieu et a lui nous revnons
@mounamatrouguiramzi7605
J’en ai 42 et je pleure chaque jour mon papa chéri me manqué énormément repose en paix papa ( allah irahmak yarabi wija3lak fi janat al firdaous)
@Gabi-23
la voix de khaled est si touchante