Born in Kuwait, Khaled is a typical Scorpio with 2 older brothers and young… Read Full Bio ↴Born in Kuwait, Khaled is a typical Scorpio with 2 older brothers and younger sister. He lived there till graduation from high school. During that time his father first noticed his talent and bought him a "keyboard" and since then, he started joined music bands in his Schools. The real beginning was after moving back to Cairo, Egypt to join the musical band in Cairo University were he became the Number One Singer for 3 years. During these years he refused lots of offers to work in night clubs and hotels, till he met Mr. Karim Kabbara who beloved in his talents and produced his 1st Album "3alam Tani" that was released in Aug 2000. Kabbara also directed his 1st Video Clip. When Mr. Tarek El 3eryan saw him in a concert he asked him to sing the soundtrack of the Movie "Elsellem Wel Te3ban" and he directed "3eesh" his 2nd Video Clip. Mr. Kabbara directed the 3rd Video Clip from Khaled’s latest album "Wala Lela Wala Yom".

Balash El Malama
Khaled Selim Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

لسه مش عايز يكلمني ومخاصمني
لسه مش عايز يكلمني وزعلان مني
لسه مش عايز يكلمني ومخاصمني
لسه مش عايز يكلمني وزعلان مني
زعلان مني

إهدى يا قلبي إهدى وإستنى
حلم ده ولا ولا بتمنى

هو ده حبيبنا اللي ذوبنا
هو ده إسمه هي دي الرنه

أيوه يا حبيبي بحبك أوي
كنت فين وبعدت ليه عني
أيوه يا حبيبي وحشني أوي
من زمان البعد جنني

ولا أقولك بلاش الملامه
سيدي أنا حمد الله على السلامه
ولا أقولك بلاش الملامه
سيدي أنا حمد الله على السلامه

الله على صوتك سمعني
إتكلم ثاني ومتعني
رجعني لحبك رجعني
نسيني البعد والملامه

الله على صوتك سمعني
إتكلم ثاني ومتعني
رجعني لحبك رجعني
نسيني البعد والملامه

ولا أقولك بلاش الملامه
سيدي أنا حمد الله على السلامه
ولا أقولك بلاش الملامه
سيدي أنا حمد الله على السلامه

يا، يا حبيبي إزاي تبعد عني
دانا كل منايا رضاك عني
وعشانك بسهر وبغني
وعشانك ياما شفت ياما

يا حبيبي إزاي تبعد عني
دانا كل منايا رضاك عني
وعشانك بسهر وبغني
وعشانك ياما شفت ياما

ولا أقولك بلاش الملامه
سيدي أنا حمد الله على السلامه
أقولك بلاش الملامه

سيدي أنا حمد الله على السلامه
ولا أقولك

Overall Meaning

The lyrics to Khaled Selim's song "Balash El Malama" (No More Blame) express the pain of a person who is being ignored by their loved one, who is upset and angry with them. The singer tries to console their own heart and wait for their beloved to come back to them, asking why they have distanced themselves. The singer reveals their deep love for the other person and how much they miss them, and pleads that they stop blaming them for the current situation. Through the power of their voice, the singer hopes to reconnect with their loved one and forget the pain of their separation.

Overall, the song is about the challenges and complex emotions that come with heartbreak and unrequited love. The repetition of the refrain "no more blame" emphasizes the singer's desire to move past the hurt and focus on rebuilding their relationship. Through their powerful vocals and emotive delivery, Khaled Selim captures the intense emotions that come with love and loss, making this song a poignant reflection on the human experience.

Line by Line Meaning

لسه مش عايز يكلمني ومخاصمني
He still doesn't want to talk to me and is upset with me

لسه مش عايز يكلمني وزعلان مني
He still doesn't want to talk to me and is mad at me

زعلان مني
He's upset with me

إهدى يا قلبي إهدى وإستنى
Calm down my heart and wait

حلم ده ولا ولا بتمنى
Is this a dream or what I've been wishing for?

هو ده حبيبنا اللي ذوبنا
He's the one we've melted over

هو ده إسمه هي دي الرنه
His name is the song we're singing

أيوه يا حبيبي بحبك أوي
Yes my love, I love you so much

كنت فين وبعدت ليه عني
Where were you? Why did you leave me?

أيوه يا حبيبي وحشني أوي
Yes my love, I've missed you so much

من زمان البعد جنني
The distance has driven me crazy