Born in Kuwait, Khaled is a typical Scorpio with 2 older brothers and young… Read Full Bio ↴Born in Kuwait, Khaled is a typical Scorpio with 2 older brothers and younger sister. He lived there till graduation from high school. During that time his father first noticed his talent and bought him a "keyboard" and since then, he started joined music bands in his Schools. The real beginning was after moving back to Cairo, Egypt to join the musical band in Cairo University were he became the Number One Singer for 3 years. During these years he refused lots of offers to work in night clubs and hotels, till he met Mr. Karim Kabbara who beloved in his talents and produced his 1st Album "3alam Tani" that was released in Aug 2000. Kabbara also directed his 1st Video Clip. When Mr. Tarek El 3eryan saw him in a concert he asked him to sing the soundtrack of the Movie "Elsellem Wel Te3ban" and he directed "3eesh" his 2nd Video Clip. Mr. Kabbara directed the 3rd Video Clip from Khaled’s latest album "Wala Lela Wala Yom".

Balech El Malema
Khaled Selim Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

لسه مش عايز يكلمني ومخاصمني
لسه مش عايز يكلمني وزعلان مني
لسه مش عايز يكلمني ومخاصمني
لسه مش عايز يكلمني وزعلان مني
زعلان مني
اهدي يا قلبي اهدي واستني
حلم دا ولا
ولا بتمني

هو دا حبيبنا اللي دوبنا
هو دا اسمه هي دي الرنه
ايوه يا حبيبي بحبك اوي
كنت فين وبعدت ليه عني
ايوه يا حبيبي واحشني اوي
من زمان البعد جنني
ولا اقولك بلاش الملامه
سيدي انا حمدلله علي السلامه
ولا اقولك بلاش الملامه
سيدي انا حمدلله علي السلامه
الله علي صوتك سمعني
اتكلم تاني ومتعني
رجعني لحبك رجعني
نسيني البعد والملامه
الله علي صوتك سمعني
اتكلم تاني ومتعني
رجعني لحبك رجعني
نسيني البعد والملامه
ولا اقولك بلاش الملامه
سيدي انا حمدلله علي السلامه

ولا اقولك بلاش الملامه
سيدي انا حمدلله علي السلامه

Overall Meaning

The lyrics of Khaled Selim's song Balech El Malema express the longing of the singer for their estranged lover. Despite attempts to reconcile, the lover still refuses to speak to the singer or forgive them, leaving the singer in a state of frustration and heartache. The repetition of the phrase "لا شيء, لا شيء" (not wanting to speak to me) emphasizes the lover's stubbornness and refusal to reconcile, while the singer pleads for forgiveness.

The song takes on a more introspective tone in the second verse, as the singer questions whether their lover was just a dream or a fantasy they created in their mind, or if their love was something they truly wished for. They express their love and longing for the lover throughout the song, asking where they have been and lamenting how their separation has driven them crazy. Despite this, the singer maintains a hopeful and optimistic outlook, expressing happiness at the prospect of hearing their lover's voice and hoping for a chance to make amends.

Line by Line Meaning

لسه مش عايز يكلمني ومخاصمني
He still doesn't want to talk to me and is grudging against me.

لسه مش عايز يكلمني وزعلان مني
He still doesn't want to talk to me and is angry at me.

لسه مش عايز يكلمني ومخاصمني
He still doesn't want to talk to me and is grudging against me.

لسه مش عايز يكلمني وزعلان مني
He still doesn't want to talk to me and is angry at me.

زعلان مني
He's angry at me.

اهدي يا قلبي اهدي واستني
Calm down, my heart, calm down and wait.

حلم دا ولا ولا بتمني
Is this a dream or am I wishing for it?

هو دا حبيبنا اللي دوبنا
Is this the lover we've been waiting for?

هو دا اسمه هي دي الرنه
Is his name this? Is this the melody?

ايوه يا حبيبي بحبك اوي
Yes, my darling, I love you so much.

كنت فين وبعدت ليه عني
Where were you and why did you leave me?