History
The group was formed in late 1981 under the name Kid Abelha & Os Abóboras Selvagens (Kid Bee and the Wild Pumpkins), with the current members and Leoni. In 1982 they recorded a demotape with the track Distração (Distraction), which achieved excellent airplay on Brazilian radios, and debuted on the compilation album Rock Voador (Flying Rock), together with other new Brazilian rock bands.
In 1984 the band released their first album, Seu Espião (Your Spy), including among others the classics Pintura Íntima (Intimate Painting), Fixação (Attachment) and Como Eu Quero (The way I want). This LP attained the first gold record of the new generation of Brazilian artists.
In 1985, the band performed live at the first Rock in Rio, an experience described by the band as an "admission exam" into business. At the same concert, Leoni's departure was also announced.
In 2016, Kid Abelha officially announced they were disbanding. Their official website at http://www.kidabelha.com.br is no longer updated.
Discography
Albums
* Seu Espião (1984) (Your Spy)
* Educação Sentimental (1985) (Sentimental Education)
* Tomate (1987) (Tomato)
* Kid (1989)
* Tudo é Permitido (1991) (Everything's Allowed)
* Iê Iê Iê (1993)
* Meu Mundo Gira Em Torno de Você (1996) (My world spins around you)
* Autolove (1998)
* Espanhol (1999) (Spanish)
* Coleção (2000) (Collection)
* Surf (2001)
* Pega Vida (2005) (Life-catcher)
Live Albums
* Kid Abelha Ao Vivo (1986)
* Meio Desligado (1995) (Rather Dazzled)
* Acústico MTV (2002)
Compilations
* Greatest Hits 80's (1990)
* Remix (1997)
* E-Collection (2001)
* Warner 30 Anos (2006)
EPs / Singles
* Pintura Íntima / Por Que Não Eu? (1983) (Intimate Patinting / Why not me?)
* Como Eu Quero / Homem Com Uma Missão (1984) (The way I want / A man with a mission))
* Kid Abelha Single (1997)
DVDs
* Acústico MTV (2002)
* Pega Vida (2005)
Singles
* Distração (1982)(Distraction)
* Pintura Íntima (1983) (Intimate Painting)
* Como Eu Quero (1984) (The way I Want)
* Nada Tanto Assim (1984)(Nothing so much)
* Fixação (1984) (Attachment)
* Lágrimas e Chuva (1985) (Tears and Rain)
* Educação Sentimental (1985) (Sentimental Education)
* Educação Sentimental II (1985)
* Garotos (1985) (Boys)
* A Fórmula do Amor (1985)(Formula of Love)
* Nada por Mim (1986)(Nothing for me)
* Tomate (1987) (Tomato)
* Amanhã é 23 (1987) (Tomorrow is 23)
* Grand Hotel (1991)
* No Seu Lugar (1991)(In your Place)
* Na Rua, Na Chuva, Na Fazenda (1996) (On the street, in the rain, in the farm)
* Como É Que Eu Vou Embora (1996) (How am I gonna go away?)
* Te Amo Pra Sempre (1996)(Love you forever)
* Eu Só Penso Em Você (1998) (I think only of you)
* Maio... (1998) (May...)
* Deve ser amor (2000) (It must be love)
* Pingos de Amor (2000) (Drops of love)
* Eu Contra A Noite (2001) (Me against the night)
* Eu Não Esqueço Nada (2001) (I don't forget anything)
* Nada Sei (2002) (I know nothing)
* Poligamia (2005) (Poligamy)
* Peito aberto (2005) (Open heart)
Videography
* Como Eu Quero (1984)
* Seu Espião (1984)
* Nada Tanto Assim (1984)
* Lágrimas e Chuva (1985)
* Os Outros (1985)
* Nada Por Mim (1986)
* Tomate (1987)
* Me Deixa Falar (1987)
* Agora Sei (1989)
* Grand Hotel (1991)
* No Seu Lugar (1991)
* Eu Tive Um Sonho (1993)
* Em Noventa e Dois (1993)
* Te Amo Pra Sempre (1996)
* Na Rua, Na Chuva, Na Fazenda (1996)
* ¿Porque Me Quedo Tán Sola? (1997)
* Eu Só Penso em Você (1998)
* Maio... (1998)
* Deve Ser Amor (2000)
* Eu Contra A Noite (2001)
* O Rei do Salão (2001)
* Eu Não Esqueço Nada (2001)
* Nada Sei (2002)
* Quero te Encontrar (2002)
* Poligamia (2005)
* Peito Aberto (2005)
* Porque Eu Não Desisto de Você (2005)
* Eu Tou Tentando (2005)
Grand' hotel
Kid Abelha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se não tivesse dito tanta coisa
Se não tivesse inventado tanto
Podia ter vivido um amor grand' hotel
Se a gente não fizesse tudo tão depressa
Se não dissesse tudo tão depressa
Se não tivesse exagerado a dose
Um dia um caminhão atropelou a paixão
Sem teus carinhos e tua atenção
O nosso amor se transformou em "bom dia"
Qual o segredo da felicidade?
Será preciso ficar só pra se viver?
Qual o sentido da realidade?
Será preciso ficar só pra se viver?
Se a gente não dissesse tudo tão depressa
Se não fizesse tudo tão depressa
Se não tivesse exagerado a dose
Podia ter vivido um grande amor
Um dia um caminhão atropelou a paixão
Sem teus carinhos e tua atenção
O nosso amor se transformou em "bom dia"
Qual o segredo da felicidade?
Será preciso ficar só pra se viver?
Qual o sentido da realidade?
Será preciso ficar só pra se viver?
Só pra se viver
Ficar só
Só pra se viver
Ficar só
Só pra se viver
The Kid Abelha's song "Grand' hotel" expresses a sense of nostalgia for a lost love that could have been great, but wasn't due to the singers' actions. The song starts by acknowledging that they had done and said too much and invented too many unrealistic expectations, all of which contributed to the demise of their love. The reference to a "grand' hotel" implies that their love might have been beautiful and grandiose, but the past events did not allow for that to happen.
The lyrics then criticize the speed at which things were said and done, suggesting that if they had taken their time, maybe things would have been different. The line "Um dia um caminhão atropelou a paixão" (One day a truck ran over the passion) implies that a catastrophic event ended the relationship, and only small talk was left. The questioning of the "secret of happiness" and the "sense of reality" suggests that they are aware of their shortcomings, but they still do not know how to avoid it.
Overall, the song is a lament of a love that could have been beautiful and profound, but it never came to fruition due to mistakes and unrealistic expectations. It shows the importance of taking things slow and being aware of one's actions in relationships.
Line by Line Meaning
Se a gente não tivesse feito tanta coisa
If we hadn't done so much
Se não tivesse dito tanta coisa
If we hadn't said so much
Se não tivesse inventado tanto
If we hadn't invented so much
Podia ter vivido um amor grand' hotel
We could have had a grand love affair
Se a gente não fizesse tudo tão depressa
If we didn't do everything so quickly
Se não dissesse tudo tão depressa
If we didn't say everything so quickly
Se não tivesse exagerado a dose
If we hadn't exaggerated
Podia ter vivido um grande amor
We could have had a great love
Um dia um caminhão atropelou a paixão
One day, passion was run over by a truck
Sem teus carinhos e tua atenção
Without your affection and attention
O nosso amor se transformou em 'bom dia'
Our love turned into just saying 'good morning'
Qual o segredo da felicidade?
What is the secret to happiness?
Será preciso ficar só pra se viver?
Do you have to be alone to truly live?
Qual o sentido da realidade?
What is the meaning of reality?
Será preciso ficar só pra se viver?
Do you have to be alone to truly live?
Só pra se viver
Just to live
Ficar só
Being alone
Só pra se viver
Just to live
Ficar só
Being alone
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: George Israel, Luis Mario Chicharo De Farias, Paula Toller Amora
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@veronicalobo1105
Se a gente não tivesse feito tanta coisa,
Se não tivesse dito tanta coisa,
Se não tivesse inventado tanto
Podia ter vivido um amor Grand' Hotel.
Se a gente não fizesse tudo tão depressa,
Se não dissesse tudo tão depressa,
Se não tivesse exagerado a dose,
Podia ter vivido um grande amor.
Um dia um caminhão atropelou a paixão
Sem teus carinhos e tua atenção
O nosso amor se transformou em "Bom Dia"...
Qual o segredo da felicidade?
Será preciso ficar só pra se viver?
Qual o sentido da realidade?
Será preciso ficar só pra se viver?
Se a gente não dissesse tudo tão depressa,
Se não fizesse tudo tão depressa,
Se não tivesse exagerado a dose,
Podia ter vivido um grande amor.
Um dia um caminhão atropelou a paixão
Sem teus carinhos e tua atenção
O nosso amor se transformou em "Bom Dia"...
Qual o segredo da felicidade?
Será preciso ficar só pra se viver?
Qual o sentido da realidade?
Será preciso ficar só pra se viver?
Só pra se viver.
Ficar só
Só pra se viver...
Ficar só
Só pra se viver.
@pedroviana5053
A melhor cantora do brasil !!! 27 - 10 - 2023
@dinhosendreto6894
2019 alguém?
@terxlu
Eu agora com minha doce lú!!
@nuryaramos5576
Presente!
@GabrielOliveira-vc4ro
euuu
@navigator5929
Sim
@mestreralf2738
E o aqui !
@mribeiro823
Há memórias, que de tão boas, se tornam desejos de voltar a viver. E há desejos, que de tão vivos, se confundem com memórias do que nunca existiu.
@gesicasantos6942
Que lindo comentário!
@gabrielalima9187
Uau