History
The group was formed in late 1981 under the name Kid Abelha & Os Abóboras Selvagens (Kid Bee and the Wild Pumpkins), with the current members and Leoni. In 1982 they recorded a demotape with the track Distração (Distraction), which achieved excellent airplay on Brazilian radios, and debuted on the compilation album Rock Voador (Flying Rock), together with other new Brazilian rock bands.
In 1984 the band released their first album, Seu Espião (Your Spy), including among others the classics Pintura Íntima (Intimate Painting), Fixação (Attachment) and Como Eu Quero (The way I want). This LP attained the first gold record of the new generation of Brazilian artists.
In 1985, the band performed live at the first Rock in Rio, an experience described by the band as an "admission exam" into business. At the same concert, Leoni's departure was also announced.
In 2016, Kid Abelha officially announced they were disbanding. Their official website at http://www.kidabelha.com.br is no longer updated.
Discography
Albums
* Seu Espião (1984) (Your Spy)
* Educação Sentimental (1985) (Sentimental Education)
* Tomate (1987) (Tomato)
* Kid (1989)
* Tudo é Permitido (1991) (Everything's Allowed)
* Iê Iê Iê (1993)
* Meu Mundo Gira Em Torno de Você (1996) (My world spins around you)
* Autolove (1998)
* Espanhol (1999) (Spanish)
* Coleção (2000) (Collection)
* Surf (2001)
* Pega Vida (2005) (Life-catcher)
Live Albums
* Kid Abelha Ao Vivo (1986)
* Meio Desligado (1995) (Rather Dazzled)
* Acústico MTV (2002)
Compilations
* Greatest Hits 80's (1990)
* Remix (1997)
* E-Collection (2001)
* Warner 30 Anos (2006)
EPs / Singles
* Pintura Íntima / Por Que Não Eu? (1983) (Intimate Patinting / Why not me?)
* Como Eu Quero / Homem Com Uma Missão (1984) (The way I want / A man with a mission))
* Kid Abelha Single (1997)
DVDs
* Acústico MTV (2002)
* Pega Vida (2005)
Singles
* Distração (1982)(Distraction)
* Pintura Íntima (1983) (Intimate Painting)
* Como Eu Quero (1984) (The way I Want)
* Nada Tanto Assim (1984)(Nothing so much)
* Fixação (1984) (Attachment)
* Lágrimas e Chuva (1985) (Tears and Rain)
* Educação Sentimental (1985) (Sentimental Education)
* Educação Sentimental II (1985)
* Garotos (1985) (Boys)
* A Fórmula do Amor (1985)(Formula of Love)
* Nada por Mim (1986)(Nothing for me)
* Tomate (1987) (Tomato)
* Amanhã é 23 (1987) (Tomorrow is 23)
* Grand Hotel (1991)
* No Seu Lugar (1991)(In your Place)
* Na Rua, Na Chuva, Na Fazenda (1996) (On the street, in the rain, in the farm)
* Como É Que Eu Vou Embora (1996) (How am I gonna go away?)
* Te Amo Pra Sempre (1996)(Love you forever)
* Eu Só Penso Em Você (1998) (I think only of you)
* Maio... (1998) (May...)
* Deve ser amor (2000) (It must be love)
* Pingos de Amor (2000) (Drops of love)
* Eu Contra A Noite (2001) (Me against the night)
* Eu Não Esqueço Nada (2001) (I don't forget anything)
* Nada Sei (2002) (I know nothing)
* Poligamia (2005) (Poligamy)
* Peito aberto (2005) (Open heart)
Videography
* Como Eu Quero (1984)
* Seu Espião (1984)
* Nada Tanto Assim (1984)
* Lágrimas e Chuva (1985)
* Os Outros (1985)
* Nada Por Mim (1986)
* Tomate (1987)
* Me Deixa Falar (1987)
* Agora Sei (1989)
* Grand Hotel (1991)
* No Seu Lugar (1991)
* Eu Tive Um Sonho (1993)
* Em Noventa e Dois (1993)
* Te Amo Pra Sempre (1996)
* Na Rua, Na Chuva, Na Fazenda (1996)
* ¿Porque Me Quedo Tán Sola? (1997)
* Eu Só Penso em Você (1998)
* Maio... (1998)
* Deve Ser Amor (2000)
* Eu Contra A Noite (2001)
* O Rei do Salão (2001)
* Eu Não Esqueço Nada (2001)
* Nada Sei (2002)
* Quero te Encontrar (2002)
* Poligamia (2005)
* Peito Aberto (2005)
* Porque Eu Não Desisto de Você (2005)
* Eu Tou Tentando (2005)
Os Outros
Kid Abelha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Gostei de alguns garotos
Mas depois de você
Os outros são os outros
Ninguém pode acreditar
Na gente separado
Eu tenho mil amigos mas você foi
Procuro evitar comparações
Entre flores e declarações
Eu tento te esquecer
A minha vida continua
Mas é certo que eu seria sempre sua
Quem pode me entender
Depois de você, os outros são os outros e só
São tantas noites em restaurantes
Amores sem ciúmes
Eu sei bem mais do que antes
Sobre mãos, bocas e perfumes
Eu não consigo achar normal
Meninas do seu lado
Eu sei que não merecem mais que um cinema
Com meu melhor namorado
Procuro evitar comparações
Entre flores e declarações
Eu tento te esquecer
A minha vida continua
Mas é certo que eu seria sempre sua
Quem pode me entender
Depois de você, os outros são os outros e só
Depois de você, os outros são os outros e só
The song "Os outros" by Kid Abelha talks about the singer's experience of love and how after their relationship with a particular person (presumably the titular "you"), they cannot compare anyone else to that person. The song starts with the singer acknowledging that they have met many people and liked some boys, but after their relationship with the addressed person, no one else could compare. The singer then talks about how no one else can believe in their separation and that even though they have many friends, the addressed person was their best lover.
The singer continues to say that they try to avoid comparing anyone else to the addressed person, but it's hard because they know so much more about love now. The singer is aware of other girls around the addressed person, but they believe that those girls do not deserve more than a cinema day with anyone else because the addressed person was their best lover. The repeated phrase "Depois de você, os outros são os outros e só" (After you, the others are just the others) emphasizes that no one else can compare to the addressed person.
The lyrics highlight the idea that when you love someone deeply, it's hard to see anyone else in the same light. The song may suggest that the addressed person is someone the singer is still not over and is still in love with. The song's catchy melody and relatable lyrics have made it a popular Brazilian love song that many people can connect with.
Line by Line Meaning
Já conheci muita gente
I have met a lot of people
Gostei de alguns garotos
Liked some boys
Mas depois de você
But after you
Os outros são os outros
The rest are just the rest
Ninguém pode acreditar
Nobody can believe
Na gente separado
That we are apart
Eu tenho mil amigos mas você foi
I have a thousand friends but you were
O meu melhor namorado
My best boyfriend
Procuro evitar comparações
I try to avoid comparisons
Entre flores e declarações
Between flowers and declarations
Eu tento te esquecer
I try to forget you
A minha vida continua
My life goes on
Mas é certo que eu seria sempre sua
But it's certain that I would always be yours
Quem pode me entender
Who can understand me
Depois de você, os outros são os outros e só
After you, the rest are just the rest
São tantas noites em restaurantes
So many nights in restaurants
Amores sem ciúmes
Loves without jealousy
Eu sei bem mais do que antes
I know much more than before
Sobre mãos, bocas e perfumes
About hands, mouths, and perfumes
Eu não consigo achar normal
I can't find normal
Meninas do seu lado
Girls by your side
Eu sei que não merecem mais que um cinema
I know that they don't deserve more than a movie
Com meu melhor namorado
With my best boyfriend
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: CARLOS LEONI RODRIGUES JUNIOR, CARLOS LEONI RODRIGUES SIQUEIR JUNIOR, CARLOS LEONI RODRIGUES SIQUEIRA JUNIOR
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sandra Santana
que saudade terrível dos anos 80. ainda bem que existe o YouTube pra matar as saudades.
ÍNDIA MEGAMARA OSBOURNE MATOS
COM CERTEZA!
Tataa Freitas
Saúdades mesmo nn ter nascido Queria ter nascido
Rhyan Pessoa
Verdade
canal da vida produções
Saudade que dói
fabio augusto silva
Sandra praticamente perfeita, se eu soubesse antes o que sei agora estaria tudo exatamente igual
Agenor Burla
Essa música é pra quem, sendo feliz, sem desejar, acaba encontrando a infelicidade, por estar buscando identificar insatisfação em tudo que vive. Aí, fica com a saudade e diz "depois de vc, os outros são os outros e só." Segure quem você ama, seja ele seu filho, namorada, esposa, mãe, pai ... porque depois deles, os outros são os outros e só.
Marcia Gomes Padovani
Nem tudo que vem, é pra ficar...ou pode.
Existem situações, alheias à nossa vontade, onde amar, também é saber deixar ir.
Renato Silva de Souza
Mais pura vdd meu camarada
ÍNDIA MEGAMARA OSBOURNE MATOS
É A MAIS PURA VERDADE