Kid Abelha was a pop/rock band from Rio de Janeiro, Brazil, formed by Paula… Read Full Bio ↴Kid Abelha was a pop/rock band from Rio de Janeiro, Brazil, formed by Paula Toller (lead vocals), George Israel (sax, guitar and vocals) and Bruno Fortunato (acoustic and eletric guitar). The group has recorded 13 studio albums, 3 live albums and 2 live DVDs. They have composed many Brazilian pop-rock hits throughout their 30+ year career. They are regarded by the press and colleagues in the music business to be a real "hit factory".

History

The group was formed in late 1981 under the name Kid Abelha & Os Abóboras Selvagens (Kid Bee and the Wild Pumpkins), with the current members and Leoni. In 1982 they recorded a demotape with the track Distração (Distraction), which achieved excellent airplay on Brazilian radios, and debuted on the compilation album Rock Voador (Flying Rock), together with other new Brazilian rock bands.

In 1984 the band released their first album, Seu Espião (Your Spy), including among others the classics Pintura Íntima (Intimate Painting), Fixação (Attachment) and Como Eu Quero (The way I want). This LP attained the first gold record of the new generation of Brazilian artists.

In 1985, the band performed live at the first Rock in Rio, an experience described by the band as an "admission exam" into business. At the same concert, Leoni's departure was also announced.

In 2016, Kid Abelha officially announced they were disbanding. Their official website at http://www.kidabelha.com.br is no longer updated.

Discography

Albums

* Seu Espião (1984) (Your Spy)
* Educação Sentimental (1985) (Sentimental Education)
* Tomate (1987) (Tomato)
* Kid (1989)
* Tudo é Permitido (1991) (Everything's Allowed)
* Iê Iê Iê (1993)
* Meu Mundo Gira Em Torno de Você (1996) (My world spins around you)
* Autolove (1998)
* Espanhol (1999) (Spanish)
* Coleção (2000) (Collection)
* Surf (2001)
* Pega Vida (2005) (Life-catcher)

Live Albums

* Kid Abelha Ao Vivo (1986)
* Meio Desligado (1995) (Rather Dazzled)
* Acústico MTV (2002)

Compilations

* Greatest Hits 80's (1990)
* Remix (1997)
* E-Collection (2001)
* Warner 30 Anos (2006)

EPs / Singles

* Pintura Íntima / Por Que Não Eu? (1983) (Intimate Patinting / Why not me?)
* Como Eu Quero / Homem Com Uma Missão (1984) (The way I want / A man with a mission))
* Kid Abelha Single (1997)

DVDs

* Acústico MTV (2002)
* Pega Vida (2005)

Singles

* Distração (1982)(Distraction)
* Pintura Íntima (1983) (Intimate Painting)
* Como Eu Quero (1984) (The way I Want)
* Nada Tanto Assim (1984)(Nothing so much)
* Fixação (1984) (Attachment)
* Lágrimas e Chuva (1985) (Tears and Rain)
* Educação Sentimental (1985) (Sentimental Education)
* Educação Sentimental II (1985)
* Garotos (1985) (Boys)
* A Fórmula do Amor (1985)(Formula of Love)
* Nada por Mim (1986)(Nothing for me)
* Tomate (1987) (Tomato)
* Amanhã é 23 (1987) (Tomorrow is 23)
* Grand Hotel (1991)
* No Seu Lugar (1991)(In your Place)
* Na Rua, Na Chuva, Na Fazenda (1996) (On the street, in the rain, in the farm)
* Como É Que Eu Vou Embora (1996) (How am I gonna go away?)
* Te Amo Pra Sempre (1996)(Love you forever)
* Eu Só Penso Em Você (1998) (I think only of you)
* Maio... (1998) (May...)
* Deve ser amor (2000) (It must be love)
* Pingos de Amor (2000) (Drops of love)
* Eu Contra A Noite (2001) (Me against the night)
* Eu Não Esqueço Nada (2001) (I don't forget anything)
* Nada Sei (2002) (I know nothing)
* Poligamia (2005) (Poligamy)
* Peito aberto (2005) (Open heart)

Videography

* Como Eu Quero (1984)
* Seu Espião (1984)
* Nada Tanto Assim (1984)
* Lágrimas e Chuva (1985)
* Os Outros (1985)
* Nada Por Mim (1986)
* Tomate (1987)
* Me Deixa Falar (1987)
* Agora Sei (1989)
* Grand Hotel (1991)
* No Seu Lugar (1991)
* Eu Tive Um Sonho (1993)
* Em Noventa e Dois (1993)
* Te Amo Pra Sempre (1996)
* Na Rua, Na Chuva, Na Fazenda (1996)
* ¿Porque Me Quedo Tán Sola? (1997)
* Eu Só Penso em Você (1998)
* Maio... (1998)
* Deve Ser Amor (2000)
* Eu Contra A Noite (2001)
* O Rei do Salão (2001)
* Eu Não Esqueço Nada (2001)
* Nada Sei (2002)
* Quero te Encontrar (2002)
* Poligamia (2005)
* Peito Aberto (2005)
* Porque Eu Não Desisto de Você (2005)
* Eu Tou Tentando (2005)

Pintura Íntima
Kid Abelha Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Vem amor que a hora é essa
Vê se entende a minha pressa
Não me diz que eu 'to errado
Eu 'to seco, eu 'to molhado

Deixa as contas
Que no fim das contas
O que interessa pra nós é

Fazer amor de madrugada
Amor com jeito de virada
Fazer amor de madrugada
Amor com jeito de virada

Larga logo desse espelho
Não reparou que eu 'to até vermelho
'Tá ficando tarde no meu edredom
Logo o sono bate

Deixa as contas
Que no fim das contas
O que interessa pra nós é

Fazer amor de madrugada
Amor com jeito de virada
Fazer amor de madrugada
Amor com jeito de virada

Fazer amor de madrugada
Amor com jeito de virada
Fazer amor de madrugada
Amor com jeito de virada

Fazer amor de madrugada
Amor com jeito de virada
Fazer amor de madrugada
Amor com jeito de virada

Fazer amor de madrugada
Amor com jeito de virada

Overall Meaning

The lyrics of Kid Abelha's "Pintura Íntima" are about a couple who are eager to make love despite the late hour. The singer urges their partner to come and fulfill their desire, asking them to understand their urgency. They do not want to be told that they are wrong, instead emphasizing their need for passion. The lyrics include a suggestion to forget about the trivial matters of life and focus on the important task of making love with a sense of spontaneity.

The second verse is structured around a situation where the singer's partner seems to be wasting time by admiring themselves in the mirror. The singer becomes frustrated, urging their partner to come to bed as it is getting late. The final verse repeats the chorus, emphasizing the desire for passionate love-making in the middle of the night.

Overall, "Pintura Íntima" is an intimate song that deals with the physical aspect of a relationship, rather than emotional aspects. The singer focuses on the physical side of love and the desire for sex, which is a rare theme in Brazilian music, making the song different from most romantic Brazilian ballads.

Line by Line Meaning

Vem amor que a hora é essa
Come love, now is the time

Vê se entende a minha pressa
See if you understand my hurry

Não me diz que eu 'to errado
Don't tell me I'm wrong

Eu 'to seco, eu 'to molhado
I'm dry, I'm wet

Deixa as contas
Leave the bills

Que no fim das contas
That in the end

O que interessa pra nós é
What matters to us is