SIENTO QUE NO
Kiddo Toto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La más real que en todo el mundo ha sido
Así fue que se empezó este cuento
Que el diablo contó a mi abuelo
Y cómo él me lo contó, yo se los cuento
Dicen que el mundo es muy grande
La fama me arde, aunque sea tarde
Que el mal ya no existe
Que el amor persiste
No se que dijiste but
Siento que no
Dicen que el mundo es muy grande
La fama me arde y yo
Siento que no
Que el mal ya no existe
Que el amor persiste
Siento que no
Ya no presumo con su Chanel
Tengo mis Nikes, me siento Gardel
Toy súper tranqui, me sobra la fe
Soy como el mago que saca el mantel
No quiero mi cara en ese cartel
Quiero que valoren mi forma de ser
No quiero mi cara en ese cartel
Total ya lo saben, tengo el papel
Mi comienzo da inicio a otro fin
Que no sé si es tan fin
Porque al final no va a ningún lado
Me siento que estoy lit
mientras voy soltando cream
Rodeado de cielos azulados
Vivir así se parece a morir
Porque es un mambo caro
Por ahí me siento like Kobe, el aro está ahí
y nosotros la embocamos
Dicen que el mundo es muy grande
La fama me arde, aunque sea tarde
Siento que no
Que el mal ya no existe
Que el amor persiste
No se que dijiste but
Siento que no
Dicen que el mundo es muy grande
La fama me arde y yo
Siento que no
Que el mal ya no existe
Que el amor persiste
Siento que no
Vida de pícaro
Dramas masticados
Cama partida en dos
Ahora le mente me duele
Fina like Christian Dior
Classic like Figaro
Creo q me atravesó
Tiene poderes
Si muero me río, si renazco lloro
No puedo tapar todas mis penas con oro
La vida es veneno like pack de Marlboro
No me mires fijo, capaz te enamoro
Siento que no
Siento que no
Dicen que el mundo es muy grande
La fama me arde, aunque sea tarde
Siento que no
Que el mal ya no existe
Que el amor persiste
No se que dijiste but
Siento que no
Dicen que el mundo es muy grande
La fama me arde y yo
Siento que no
Que el mal ya no existe
Que el amor persiste
Siento que no
The lyrics of Kiddo Toto's song "Siento que no" delve into themes of skepticism and self-doubt in the face of fame and societal expectations. The song starts by introducing a story or tale that the devil told the singer's grandfather, which is then passed down to the singer. This could symbolize the influence of negative forces or outside pressures shaping the singer's perspective on their own journey.
The chorus, "Dicen que el mundo es muy grande, La fama me arde, aunque sea tarde, Siento que no" translates to "They say the world is very big, Fame burns me, even if it's late, I feel like it's not true." Here, the singer expresses a sense of disillusionment with the idea that fame and success are all-encompassing and fulfilling. They question whether evil truly no longer exists and whether love really endures, suggesting a desire for deeper meaning beyond materialistic pursuits.
In the second verse, the singer dismisses the need to flaunt wealth and designer brands like Chanel, opting for the comfort of their Nike shoes. They emphasize their tranquility and faith, comparing themselves to a magician smoothly removing a tablecloth, suggesting an ability to navigate life's challenges without disruption.
The lines "Vivir así se parece a morir, Porque es un mambo caro, Por ahí me siento like Kobe, el aro está ahí, y nosotros la embocamos" translate to "Living like this feels like dying, Because it's an expensive dance, Sometimes I feel like Kobe, the hoop is there, and we score." Here, the singer reflects on the high cost and emotional toll of pursuing a certain lifestyle. They also draw inspiration from the late basketball player Kobe Bryant, referencing his ability to overcome challenges and achieve success.
The final verse touches on themes of power, mortality, and the complexities of life. The singer describes their feelings of amusement in the face of death, acknowledging that they may cry upon rebirth. They recognize that material possessions cannot fill the void of their struggles, equating life to poison like a pack of Marlboro cigarettes. The lyrics also playfully suggest their ability to attract others, indicating a sense of confidence in their individuality.
Ultimately, the lyrics of "Siento que no" convey a sense of disillusionment, skepticism, and self-reflection. The singer questions the pursuit of fame and material success, yearning for deeper meaning and authenticity in their journey. They recognize the complexities of life and express a desire to break free from societal expectations and find their own truth.
Line by Line Meaning
Y así fue que se empezó esta historia
And this is how this story began
La más real que en todo el mundo ha sido
The most real story that has ever been in the whole world
Así fue que se empezó este cuento
This is how this tale started
Que el diablo contó a mi abuelo
That the devil told to my grandfather
Y cómo él me lo contó, yo se los cuento
And how he told it to me, I tell it to you
Dicen que el mundo es muy grande
They say the world is very big
La fama me arde, aunque sea tarde
Fame burns inside me, even if it's late
Siento que no
I feel like it's not true
Que el mal ya no existe
That evil doesn't exist anymore
Que el amor persiste
That love persists
No se que dijiste but
I don't know what you said but
Siento que no
I feel like it's not true
Ya no presumo con su Chanel
I no longer show off with their Chanel
Tengo mis Nikes, me siento Gardel
I have my Nikes, I feel like Gardel
Toy súper tranqui, me sobra la fe
I'm super calm, faith is more than enough for me
Soy como el mago que saca el mantel
I'm like the magician who pulls the tablecloth
No quiero mi cara en ese cartel
I don't want my face on that poster
Quiero que valoren mi forma de ser
I want them to value who I am
No quiero mi cara en ese cartel
I don't want my face on that poster
Total ya lo saben, tengo el papel
They already know it, I have the role
Mi comienzo da inicio a otro fin
My beginning leads to another end
Que no sé si es tan fin
I don't know if it's such a final end
Porque al final no va a ningún lado
Because in the end, it doesn't go anywhere
Me siento que estoy lit
I feel like I'm lit
mientras voy soltando cream
while I release cream
Rodeado de cielos azulados
Surrounded by blue skies
Vivir así se parece a morir
Living like this is like dying
Porque es un mambo caro
Because it's an expensive mess
Por ahí me siento like Kobe, el aro está ahí
Sometimes I feel like Kobe, the hoop is there
y nosotros la embocamos
and we hit it
Vida de pícaro
Life of a rogue
Dramas masticados
Chewed dramas
Cama partida en dos
Bed split in two
Ahora le mente me duele
Now my mind hurts
Fina like Christian Dior
Classy like Christian Dior
Classic like Figaro
Classic like Figaro
Creo q me atravesó
I think it pierced me
Tiene poderes
It has powers
Si muero me río, si renazco lloro
If I die, I laugh; if I'm reborn, I cry
No puedo tapar todas mis penas con oro
I can't cover all my sorrows with gold
La vida es veneno like pack de Marlboro
Life is poison like a pack of Marlboro
No me mires fijo, capaz te enamoro
Don't look at me, I might make you fall in love
Siento que no
I feel like it's not true
Siento que no
I feel like it's not true
Dicen que el mundo es muy grande
They say the world is very big
La fama me arde, aunque sea tarde
Fame burns inside me, even if it's late
Siento que no
I feel like it's not true
Que el mal ya no existe
That evil doesn't exist anymore
Que el amor persiste
That love persists
No se que dijiste but
I don't know what you said but
Siento que no
I feel like it's not true
Dicen que el mundo es muy grande
They say the world is very big
La fama me arde y yo
Fame burns inside me and I
Siento que no
I feel like it's not true
Que el mal ya no existe
That evil doesn't exist anymore
Que el amor persiste
That love persists
Siento que no
I feel like it's not true
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Lorenzo Ferro, Lorenzo Zas, Lucas Menalled
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind