Yaka dormir
Kiff No Beat Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

K.I.2.F
C'est pour tous les barasseurs
Les gens qui dorment pas en classe
Dagnrin Narcisse

J'ai trop duré au village
Maint'nant je veux villa
T'as pas lahan, t'es vilain
Donc bara comme un bailard
La famille compte sur moi
La galère me mate
Le but c'est de marquer l'histoire

Maman n'a pas ça villa, yaka dormir (Non)
Papa n'a pas ça voiture, yaka dormir (Non)
Bébé veut sa Rolex, ye peux pas dormir (Non)
Tant que y'ai pas milliard ye peux pas dormir

Hey, y'ai pas sommeil
Ye peux pas dormir
Y'ai pas sommeil
Ye peux pas dormir
Y'ai pas sommeil
Ye peux pas dormir
Tant que y'ai pas milliard ye peux pas dormir, Wallaye

Hey
Il m'faut la grosse villa pour le daron (Yaaah)
Booster la carrière de mes p'tites sœurs (Yeuh)
Gros cul dans l'studio peut pas me distraire (Woooh)
Le Treize a besoin de somnifère (Skrt)
Milliers de billets pour ma p'tite femme (Skrt)
Petit frère peut pas manger gari (Skrt)
K.I.2.F et les Grammies (Skrt)
On est désert, tu es grain de sable

Maman n'a pas ça villa, yaka dormir (Non)
Papa n'a pas ça voiture, yaka dormir (Non)
Bébé veut sa Rolex, ye peux pas dormir (Non)
Tant que y'ai pas milliard ye peux pas dormir

Hey, y'ai pas sommeil
Ye peux pas dormir
Y'ai pas sommeil
Ye peux pas dormir
Y'ai pas sommeil
Ye peux pas dormir
Tant que y'ai pas milliard ye peux pas dormir, (Hey) Wallaye

Maman n'a pas son resto, j'peux pas dormir (Non)
Papi n'a pas sa voiture, j'peux pas dormir (Non)
L'argent là c'est pour eux, j'peux pas te donner
Donc si j'ai Audemars, faut que je te montre (Oui)
Y'ai laissé cahier pour chanter, on veut me livrer (On veut me livrer)
J'ai pas sommeil
On dirait vigile (Il est là-bas)
On est au sommet
On veut nos Grammies (Wallaye)
Festival de cannes ôh
Pour ma grand-mère (Êh)

Un vrai noussi n'a pas peur, il ne craint pas la mort (Prrrh)
Maman veut sa peace donc il faut que tu restes fort (Skrt)
Remplis pas ton cœur de haine
Reste zen
C'est l'homme qui a peur sinon tu sais que yafoye
Quand tu mangeais au gratuit t'as cru que c'était cadeau
Petit frère, t'auras ton nom sur un maillot (Skrt)
Musique qu'on fait là, c'est pas pour faire farot
C'est pour que maman prépare sur gaz pas sur fargot

Maman n'a pas ça villa, yaka dormir (Non)
Papa n'a pas ça voiture, yaka dormir (Non)
Bébé veut sa Rolex, ye peux pas dormir (Non)
Tant que y'ai pas milliard ye peux pas dormir

Hey, y'ai pas sommeil
Ye peux pas dormir
Y'ai pas sommeil
Ye peux pas dormir
Y'ai pas sommeil
Ye peux pas dormir
Tant que y'ai pas milliard ye peux pas dormir, Wallaye

Vu la position que je prends on m'demande si je dors
J'suis le crocodile de la famille et j'ai quitté l'école
J'suis devenu deux fois plus nerveux à cause de la vie
Je fonce comme une balle même dans l'illégal
Je te parle
Je reste toujours determiné à faire de l'oseille pour la daronne
Vos moqueries lorsque je tombe ne font rien, je continue
J'ai les yeux dédjas comme [?]
Je ne peux pas gommer mes erreurs
Que Dieu me pardonne mes péchés
Je vais tout baiser pour la famille

Maman n'a pas villa (Villa)
Papa n'a pas voiture (Voiture)




Bébé n'a pas Rolex (Rolex)
Tant que y'ai pas milliard ye peux pas dormir

Overall Meaning

The lyrics to Kiff No Beat's song Yaka dormir are about the desire to achieve financial success for the sake of one's family. The song celebrates hard work and perseverance as virtues towards achieving one's goals. The title "Yaka dormir" translates to "just sleep" which is used repeatedly throughout the song as a reminder of the desire to achieve financial success and not giving up until it is achieved.


The first verse describes the responsibilities and challenges faced by the singer in his quest for financial success. He has overcome the challenges of his village and is determined to secure a better lifestyle for himself and his family. The second verse explains that the pursuit of wealth is not selfish but rather a goal to provide a better life and security for family members. In the third verse, the rapper acknowledges the doubts and criticisms of others, but he remains focused on his goal and his obligation to his family.


Overall, the message of the song is to work hard, remain focused, and never give up until the goals are achieved, all to provide a better life for loved ones.


Line by Line Meaning

C'est pour tous les barasseurs
This is for all the hard workers


Les gens qui dorment pas en classe
The people who don't sleep in class


J'ai trop duré au village
I've spent too long in the village


Maint'nant je veux villa
Now I want a mansion


T'as pas lahan, t'es vilain
If you don't have wealth, you're unattractive


Donc bara comme un bailard
So hustle like a man on fire


La famille compte sur moi
My family is counting on me


La galère me mate
Hardship is watching me closely


Le but c'est de marquer l'histoire
The goal is to make history


Maman n'a pas ça villa, yaka dormir (Non)
If mama doesn't have that mansion, we can't sleep


Papa n'a pas ça voiture, yaka dormir (Non)
If papa doesn't have that car, we can't sleep


Bébé veut sa Rolex, ye peux pas dormir (Non)
If my baby wants a Rolex, I can't sleep


Tant que y'ai pas milliard ye peux pas dormir
As long as we don't have billions, we can't sleep


Il m'faut la grosse villa pour le daron (Yaaah)
I need a big mansion for my dad


Booster la carrière de mes p'tites sœurs (Yeuh)
Boost the careers of my little sisters


Gros cul dans l'studio peut pas me distraire (Woooh)
Big booty in the studio can't distract me


Le Treize a besoin de somnifère (Skrt)
The Thirteen (K.I.2.F) needs sleeping pills


Milliers de billets pour ma p'tite femme (Skrt)
Thousands of cash for my little woman


Petit frère peut pas manger gari (Skrt)
Little brother can't eat gari (cassava meal)


K.I.2.F et les Grammies (Skrt)
K.I.2.F and the Grammys


On est désert, tu es grain de sable
We are the desert, you are just a grain of sand


Maman n'a pas son resto, j'peux pas dormir (Non)
If mama doesn't have her own restaurant, I can't sleep


Papi n'a pas sa voiture, j'peux pas dormir (Non)
If grandpa doesn't have his car, I can't sleep


L'argent là c'est pour eux, j'peux pas te donner
That money is for them, I can't give it to you


Donc si j'ai Audemars, faut que je te montre (Oui)
So if I have an Audemars watch, I have to show you


Y'ai laissé cahier pour chanter, on veut me livrer (On veut me livrer)
I left my notebook to sing, they want to catch me


J'ai pas sommeil
I can't sleep


On dirait vigile (Il est là-bas)
Looks like security (he's over there)


On est au sommet
We're at the top


On veut nos Grammies (Wallaye)
We want our Grammys (for real)


Festival de cannes ôh
Cannes Film Festival, oh


Pour ma grand-mère (Êh)
For my grandmother (oh)


Un vrai noussi n'a pas peur, il ne craint pas la mort (Prrrh)
A real hustler is not afraid, he doesn't fear death


Maman veut sa peace donc il faut que tu restes fort (Skrt)
Mom wants her peace so you have to stay strong


Remplis pas ton cœur de haine
Don't fill your heart with hatred


Reste zen
Stay calm


C'est l'homme qui a peur sinon tu sais que yafoye
It's man who fears, otherwise nothing is impossible


Quand tu mangeais au gratuit t'as cru que c'était cadeau
When you ate for free, you thought it was a gift


Petit frère, t'auras ton nom sur un maillot (Skrt)
Little brother, your name will be on a jersey


Musique qu'on fait là, c'est pas pour faire farot
The music we make isn't for show-off


C'est pour que maman prépare sur gaz pas sur fargot
It's so mom can cook on a gas stove, not a firewood stove


Vu la position que je prends on m'demande si je dors
With the position I'm getting into, people ask me if I sleep


J'suis le crocodile de la famille et j'ai quitté l'école
I'm the family's crocodile and I dropped out of school


J'suis devenu deux fois plus nerveux à cause de la vie
I've become twice as nervous because of life


Je fonce comme une balle même dans l'illégal
I move like a bullet even in illegal business


Je reste toujours determiné à faire de l'oseille pour la daronne
I'm always determined to make money for my mother


Vos moqueries lorsque je tombe ne font rien, je continue
Your mockery when I fall does nothing, I keep going


J'ai les yeux dédjas comme [?]
My eyes are already like [?]


Je ne peux pas gommer mes erreurs
I can't erase my mistakes


Que Dieu me pardonne mes péchés
May God forgive my sins


Je vais tout baiser pour la famille
I'm going to do everything for the family




Writer(s): Christian Djérianémé Fale

Contributed by Skyler A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

M BRA KONAN

Je retrouve la KIFF NO BEAT d’avant, merci les gars pour cette lourdeur. Continuez comme ça 🔥 🔥🇨🇮🇨🇮

KLM Officiel

Eden Garmoh Mon clio vient de sortir stp fais un tour sur mon compte je ferai pareil

LALLE ROSS PEROT

Comme le disait mon prof
"Si tu refuse de dormir aujourd'hui et que tu bosse dure très dure pour atteindre le sommet et y rester, tu dormira demain pour que celui qui passe son temps à dormir aujourd'hui te surveille demain parce qu'il sera ton vigile"
Le son est motivant

ben ben

ils ont vraiment revolutioner le Rap Africain black , trop lourd , trop d'avance sur la concurrence , un Clip de malade, un beat a couper le soufle ,1 flow mortel✌🏽. 👊🏽👊🏽#Respect les gars

Morel Tebili

Toujours à la tête 🇨🇮 je kiff

Yvano Boga

Les gars c'est jusqu'à la mort... Knb dans le sang. 😇 Depuis le début jusqu'à aujourd'hui j'ai tjrs cru en vous et vous me le rendez trop bien.... 😇 Merci les gars

Philippe Arnaud Kablan

Une vraie tuerie force et puissance toujours à vous pour la bonne musique les 5 loups #13KILO

lyly métisse

Le clip est monstrueux le beat est d enfer les paroles sont révoltantes les gars vous avez tué chapeau!!!!225 ma fierté🇨🇮

STRAIKER IBRAHIM

le meilleur groupe de rap Africain c'est vous les gars, vous avez révolutionné le rap Africain et vous l'avez exporté loin des frontières. Merci à vous, continuez de nous faire rêver, ne dormez jamais. 🔥🔥🔥🔥

Alka Camra

STRAIK✌👏

More Comments

More Versions