Leona dormida
Kika Edgar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que me acaricia y envenena
Pareces hombre de a deveras
Que me devora en cuerpo y alma.
Cuando no pruebo de tu boca
Soy una lámpara apagada
Pero si llegas y me tocas
Noche a noche por tu amor
Soy gaviota sin guarida
Subo y bajo sin control
Prisionera de tu amor
Como barco a la deriva.
Noche a noche por tu amor
Soy amante sin medida
Soy el ritmo y la pasión
Un volcan en erupción
Y después Leona Dormida.
No se que tiene tu mirada
Por la que llevo doble vida
Durante el día soy la dama
Y por las noches se me olvida.
Noche a noche por tu amor
Soy amante sin medida
Soy el ritmo y la pasión
Un volcán en erupción
Y después Leona Dormida.
Noche a noche por tu amor
Soy gaviota sin guarida
Subo y bajo sin control
Prisionera de tu amor
Como barco a la deriva.
Noche a noche por tu amor
Soy amante sin medida
Soy el ritmo y la pasión
Un volcán en erupción
Y después Leona Dormida.
Leona... Dormida.
The lyrics to Kika Edgar's song 'Leona dormida' express the intensity and duality of a love affair. The singer describes her lover's gaze as both caressing and poisonous, and herself as a lamp without light unless she tastes the touch of his lips. The lover is depicted as a real man who devours her body and soul. The lyrics imply that their relationship is not openly acknowledged, as during the day, the singer presents herself as a lady, but at night she becomes a passionate and wild 'Leona Dormida' (Sleeping Lioness).
The chorus of the song reveals the singer's emotional turmoil, as she declares that night after night, she becomes an impassioned lover. She compares herself to a seagull without a home or a ship without a direction. She is a prisoner to love and a volcano in eruption. The lyrics suggest that the relationship is intense and overwhelming, but it is not a stable or secure one. The singer uses the metaphor of 'Leona Dormida' to symbolize her vulnerability and the need to hide her intense passion during the day.
Overall, the song 'Leona dormida' is a powerful expression of a tumultuous love affair. The lyrics convey the complexity of human emotions and the struggle to reconcile the different roles and identities that we inhabit in our lives.
Line by Line Meaning
No se que tiene tu mirada
I don't know what it is about your gaze
Que me acaricia y envenena
That caresses and poisons me
Pareces hombre de a deveras
You seem like a real man
Que me devora en cuerpo y alma.
Who devours me body and soul.
Cuando no pruebo de tu boca
When I don't taste your mouth
Soy una lámpara apagada
I'm like a turned-off lamp
Pero si llegas y me tocas
But if you come and touch me
Soy una intensa llamarada.
I become an intense flame.
Noche a noche por tu amor
Night after night for your love
Soy gaviota sin guarida
I'm a seagull without a shelter
Subo y bajo sin control
I go up and down without control.
Prisionera de tu amor
A prisoner of your love
Como barco a la deriva.
Like a drifting ship.
Soy amante sin medida
I'm an immeasurable lover
Soy el ritmo y la pasión
I'm the rhythm and the passion.
Un volcán en erupción
A volcano erupting
Y después Leona dormida.
And afterwards a sleeping lioness.
No se que tiene tu mirada
I don't know what it is about your gaze
Por la que llevo doble vida
That makes me lead a double life
Durante el día soy la dama
During the day I'm a lady
Y por las noches se me olvida.
And at night, I forget.
Leona... Dormida.
A sleeping lioness.
Writer(s): Massias
Contributed by Evan D. Suggest a correction in the comments below.
@mandolineslover
No me canso de escucharla !!! Adoro los arreglos de cuerda y la voz de Kika !!! !!! !!!
@shinji3misaki
Exactamente... Lupita es orgullosa pero con una voz impresionante y para colmo una gran interprete que es lo escenial !!
@cesarloredo
que cancion , me fascina soy fan de kika edgar, canta padrisimo y es bn sencilla, es una gran artista kika!!!
@eyesmayo1
me encantó esta version con Kika
@seductress2324
Presioso este tema .😊
@seductress2324
Esta cancion es fenomenal kika edgar es la mejor para este tema congrats. 😊 👍
@cirilaramirez4458
lindas canciones
@aaronulisescastillomartine4673
Simplemente impresionante kika hizo suya esta canción a pesar de que es un cover esta rola es una joya con kika
@mandolineslover
Sería genial Lupita y Kika a dúo interpretando ésta canción !!!
@35P4R74n0
SIMPLEMENTE EXELENTE .....(N ) VECES MEJOR QUE D ALESIO