Mudanzas
Kika Edgar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
revisar bien mis maletas
y sacar mis sentimientos
y resentimientos todos;
hacer limpieza al armario,
borrar rencores de antaño
y angustias que hubo en mi mente
para no sufrir por cosas tan pequeñitas,
Hoy voy a cambiar,
sacar a luz mi coraje,
entregarme a lo que creo
y ser siempre yo, sin miedo;
bailar y cantar por habito
y ver claro en vez de oscuro,
desarraigar mis secretos,
dejar de vivir si no es por vivir la vida
que grita dentro de mí, mi libertad
Hoy voy a cambiar,
salir de dentro de mí y no ser solo corazón,
dejar y parar fracasos,
soltar los brazos y libertad que oprimen mi razón,
volar libre con todos mis defectos para poder rescatar mis derechos,
y no cobrarle a la vida caminos ni decisiones;
hoy quiero y debo cambiar,
dividirle al tiempo y sumarle al viento todas las cosas que un día soné conquistar
porque soy mujer como cualquiera; con dudas y soluciones,
con defectos y virtudes,
con amor y desamor;
suave como gaviota pero felina como una leona,
tranquila y pacificadora, pero al mismo tiempo irreverente y revolucionaria,
feliz e infeliz, realista y sonadora,
sumisa por condición mas independiente por opinión
porque soy mujer con todas las incoherencias que nacen de mi,
fuerte, sexo débil
Hoy voy a cambiar,
revisar bien mis maletas
y sacar mis sentimientos
y resentimientos todos;
hacer limpieza al armario,
borrar rencores de antaño
y angustias que hubo en mi mente
para no sufrir por cosas tan pequeñitas,
dejar de ser niña para ser mujer para ser mujer, mujer.
The song "Mudanzas" by Kika Edgar is about the desire to change and grow as a person, specifically as a woman. The lyrics express the desire to let go of past hurts, resentments, and fears and to embrace one's own truth and values. The singer speaks about the need to leave behind childish ways of thinking and to become stronger and more independent. She wants to face life with courage and confidence, and also acknowledges her own flaws and imperfections.
The song starts with the statement "Hoy voy a cambiar," which means "Today I'm going to change." From there, the song goes on to describe the various ways in which the singer hopes to transform herself. She talks about revisiting her past experiences and emotions in order to better understand and release them. She wants to "hacer limpieza al armario" (clean out the closet), both literally and metaphorically, to get rid of anything that is weighing her down or holding her back. She also wants to be more honest and authentic, to "ser siempre yo, sin miedo" (to always be myself, without fear).
The chorus repeats the phrase "Hoy voy a cambiar," emphasizing that this is a moment of decision and commitment. The singer wants to move away from negative patterns and embrace a more positive, empowered way of living. She acknowledges that change is not always easy, but she is willing to face the challenges in order to grow and become the person she wants to be.
Line by Line Meaning
Hoy voy a cambiar,
Today, I am going to change,
revisar bien mis maletas
check my bags properly
y sacar mis sentimientos
and bring out my feelings
y resentimientos todos;
and all my resentments;
hacer limpieza al armario,
clean the closet,
borrar rencores de antaño
erase old grudges
y angustias que hubo en mi mente
and anxieties that were in my mind,
para no sufrir por cosas tan pequeñitas,
so as not to suffer over petty things,
dejar de ser niña para ser mujer.
to stop being a child and become a woman.
Hoy voy a cambiar,
Today, I am going to change,
sacar a luz mi coraje,
bring out my courage,
entregarme a lo que creo
commit myself to what I believe in
y ser siempre yo, sin miedo;
and always be myself, without fear;
bailar y cantar por habito
dance and sing out of habit
y ver claro en vez de oscuro,
and see clearly instead of dark,
desarraigar mis secretos,
uproot my secrets,
dejar de vivir si no es por vivir la vida
stop living if it's not to live life
que grita dentro de mí, mi libertad
that screams inside me, my freedom
Hoy voy a cambiar,
Today, I am going to change,
salir de dentro de mí y no ser solo corazón,
get out of myself and not just be heart alone,
dejar y parar fracasos,
leave and stop failures,
soltar los brazos y libertad que oprimen mi razón,
release the arms and freedom that oppress my reason,
volar libre con todos mis defectos para poder rescatar mis derechos,
fly freely with all my defects to be able to rescue my rights,
y no cobrarle a la vida caminos ni decisiones;
and not charge life for paths or decisions;
hoy quiero y debo cambiar,
today I want and have to change,
dividirle al tiempo y sumarle al viento todas las cosas que un día soné conquistar
divide time and add to the wind all the things I dreamed of conquering one day
porque soy mujer como cualquiera; con dudas y soluciones,
because I am a woman like anyone; with doubts and solutions,
con defectos y virtudes,
with flaws and virtues,
con amor y desamor;
with love and heartbreak;
suave como gaviota pero felina como una leona,
gentle as a seagull but fierce like a lioness,
tranquila y pacificadora, pero al mismo tiempo irreverente y revolucionaria,
calm and peaceful, but at the same time irreverent and revolutionary,
feliz e infeliz, realista y sonadora,
happy and unhappy, realistic and dreamy,
sumisa por condición mas independiente por opinión
submissive by condition but independent by opinion
porque soy mujer con todas las incoherencias que nacen de mi,
because I am a woman with all the incoherences that come from me,
fuerte, sexo débil
strong, weak sex.
Hoy voy a cambiar,
Today, I am going to change,
revisar bien mis maletas
check my bags properly
y sacar mis sentimientos
and bring out my feelings
y resentimientos todos;
and all my resentments;
hacer limpieza al armario,
clean the closet,
borrar rencores de antaño
erase old grudges
y angustias que hubo en mi mente
and anxieties that were in my mind,
para no sufrir por cosas tan pequeñitas,
so as not to suffer over petty things,
dejar de ser niña para ser mujer para ser mujer, mujer.
to stop being a child and become a woman, a woman.
Writer(s): FLORES VANUSA SANTOS, ALBUQUERQUE DE SERGIO ANTONIO SA
Contributed by Charlie K. Suggest a correction in the comments below.
Eduardo Alcazar
Hermosa voz Kika, ojala podamos disfrutar un albún escrito para ti en el que puedas darnos un estilo propio.
Eva Gonzalez
aún recuerdo que en mi primer concurso de oratoria utilice parte de esta canción en el discurso estas palabras me dieron el 1 lugar gran cancion y me encanta con la interpretación de Kika
Lupita Chavez
Esta canción empondera hasta el alma
Tiffany Emerald Diamond
esta canción se escucha mejor en la voz de Kika Edgar porque ella en verdad que tiene una linda voz y canta muy bien!
Mariana torres
yo conosi a kika en persona
esq fui a ver como grababan el juego de las estrellas y al final del juego la abraze y nos tomamos una foto y platicamos un poquito <3
jcvenego
Una Muchacha hermosa con una gran voz y personalidad.le deseo mucho Exito
Jose Ignacio Acosta Suarez
Kika una voz muy linda y potente
hi velazquez
linda voz
Richmond Ibarra
Sentimientos y resentimientos todos borrar rencores y angustias que hubo en mi mente dejar de ser y ver claro 👊👏👏👂🙏
Victoria Rocha Trujillo
Bella tu y tanbien la canción 24/3/20 bendiciones