Ni Guerra Ni Paz
Kika Edgar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
no sé cómo ganar tu corazón;
te soy fiel, te doy los gustos
y tú eres tan injusto
que hasta un beso te molesta.
Porque cuando pregunto si me quieres
me cambias siempre de conversación,
yo en ti ya no confío
y por mi tú no te mueres.
Ni guerra ni paz,
no quiero verte más,
me convencí que no te hare feliz;
ni guerra ni paz,
que poco tú me das,
perdóname si yo me enamore.
Porque me encapriche contigo un día
si algo me decía mejor no,
déjalo pasar de largo
que otra tonta se haga cargo,
pero tú me seducías.
Pensé que poco a poco me querrías,
que no podrías vivir lejos de mí,
pero no tiene remedio,
nunca me tomaste en serio
haz tu vida y yo la mía.
Ni guerra ni paz,
no quiero verte más,
me convencí que no te hare feliz;
ni guerra ni paz,
que poco tú me das,
perdóname si yo me enamore.
Ni guerra ni paz,
no quiero verte más,
me convencí que no te hare feliz;
ni guerra ni paz,
que poco tú me das,
perdóname si yo me enamore.
The lyrics of Kika Edgar's song "Ni Guerra Ni Paz" express the singer's frustration and heartbreak in a relationship where she feels unappreciated and unloved. The song begins with the singer admitting that she has run out of ideas and doesn't know how to win over her lover's heart. She has been faithful and has tried to give him everything he wants, but he is unfair and even gets upset by a simple kiss. When she tries to ask if he loves her, he changes the subject and she suspects he may have someone else or just be tired of her. The trust is lost, and she realized that he won't fight for her or make any effort to make things right.
In the chorus, the singer declares that she doesn't want to keep fighting nor keep pretending that everything is ok. She has accepted that she can't make him happy, and that she deserves more than what he's willing to give her. She apologizes for falling in love with him, acknowledging that it was her fault for getting attached to someone who doesn't value her. She expresses that she doesn't want to keep feeling stuck in the middle of a loveless or hostile relationship, hence the title "Ni Guerra Ni Paz" (Neither War nor Peace).
Overall, the song depicts a relatable situation where one person feels stuck in a relationship that is not fulfilling or loving. Despite trying to make things work, the other person does not reciprocate the same level of commitment, trust, or affection. The lyrics beautifully convey the singer's emotional turmoil, as she tries to come to terms with the fact that she has to move on.
Line by Line Meaning
Amor, se me agoto la fantasía,
Love, my imagination is all used up, I don't know how to win your heart
no sé cómo ganar tu corazón;
I don't know how to win your heart
te soy fiel, te doy los gustos
I am faithful to you, I give you what you want
y tú eres tan injusto
And you are so unjust
que hasta un beso te molesta.
That even a kiss bothers you
Porque cuando pregunto si me quieres
Because when I ask if you love me
me cambias siempre de conversación,
You always change the subject
es que hay otra o es hastío,
Is it because there is someone else or because you are tired of me
yo en ti ya no confío
I don't trust you anymore
y por mi tú no te mueres.
And you don't die for me
Ni guerra ni paz,
Neither war nor peace
no quiero verte más,
I don't want to see you anymore
me convencí que no te hare feliz;
I convinced myself that I will not make you happy
que poco tú me das,
That you give me little
perdóname si yo me enamore.
Forgive me if I fell in love with you
Porque me encapriche contigo un día
Because I became infatuated with you one day
si algo me decía mejor no,
If something told me not to
déjalo pasar de largo
Let it pass by
que otra tonta se haga cargo,
Let another fool take care of it
pero tú me seducías.
But you seduced me
Pensé que poco a poco me querrías,
I thought you would love me little by little
que no podrías vivir lejos de mí,
That you couldn't live without me
pero no tiene remedio,
But it can't be fixed
nunca me tomaste en serio
You never took me seriously
haz tu vida y yo la mía.
You live your life and I'll live mine
Contributed by Micah K. Suggest a correction in the comments below.
@alvaromichelpompamedina1970
Que temaso hay k darle paso a la juventud dejen a Lupita ya la canta y bien mis respetos kika eres grande
@ivancarreonoropezaivancarr5309
Muy buena la interpretación.... ☺
@elydacasatrogomez5682
Octubre 17 2019...Saludos desde Nuevo Laredo, Tams.
@p3sokol
buena canción mi favorita
@brenda4842
Maravillosa ojalá un día pudiera conocerla en persona ❤️
@laualirusanchez6086
Lupita le pone mucho más sentimiento y me encanta su temperamentoooooo!!! ☺👌✌👍
@naomygaliz627
Jajajajajajaja se pasan
@karelyrivera8202
Me gusta mentor que la lupita dalesio
@angelsv933
Te amo kika 🌴🌴🌴🌴
@yarita67
Tiene una linda voz, pero Lupita le pone más sentimiento