Friend
Kill the Romance Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Oh Friend My Friend
Kokoro ni saita hana wa
My Friend

Sora ni kagasu kumo wa sakurairo ni somari
Yomigaeru kioku to kanjyou

Osanai koro kimi to aruita michi ima de mo
Kawarazu boku no mune shimetsu keru yo

Bukikyou data ano goro wa dou shiyou mona kute
Omoi tsutaera enai mama tsugi yuku toki ni umorete ku
Kimi to egaita omoi de wa kino no koto no youni
Oh Friend My Friend
Te no nobashita nara
Oh Friend My Friend
Todoki da sou keredo
My Friend

Sugi satta kisetsu ka sukana omakage wa
Sukoshi sutsu too zakatte yuku
Tsuyogatte umaku iezuni ita keredo
Maii ochiru kahen mo urameshi ku omotte ta

Kimi ga erabu michi wa dokoe tsuzuite run darou
Boku dake mada mae ni susume nakute

Sonnan jya dame date kimi ni senaka o osarete
Fumi dashita sekai wa kitto machigaete nanka nai yone
Sore zore no michiga itsuka kasa nareba nante
Oh Friend My Friend
Negai sutera re zuni
Oh Friend My Friend
Ima mo mune no oku de
My Friend

Itsuka bokura ga ta dori tsuku basho ga aru no nara
Mata ano toki to onaji youna kisetsu o komorebi no naka de
Tsutae ki rezu ni ita omoi ima nara ieru yo
Oh Friend My Friend
Kaze ga kaoru hodoni
Oh Friend My Friend




Kokoro ni saita hana wa
My Friend

Overall Meaning

The lyrics of Kill the Romance's song "Friend" are about the complexities of friendship and how despite the passage of time and the changes that life brings, true friendship endures. The opening lines, "Kokoro ni saita hana wa, My friend" (The flower blooming in my heart, my friend) suggest a deep emotional connection with the friend being addressed. The lyrics describe memories of walking with this friend in childhood, and how even now, the memories remain fresh and unchanged in the singer's heart. There is a sense of regret for not having been able to express all of one's feelings to the friend, and a desire to reconnect and share experiences once again.


The song's chorus, "Oh Friend My Friend, Te no nobashita nara, Oh Friend My Friend, Todoki da sou keredo, My Friend" (Oh Friend My Friend, if I were to reach out my hand, Oh Friend My Friend, I could touch you, My Friend), is a powerful expression of longing and a desire to bridge the gap between two people who were once close. There is a sense of acceptance that perhaps things have changed irreversibly, but still a hope that the memory of the friendship will remain.


Overall, the song's lyrics convey a deep sense of nostalgia and longing for the past, while acknowledging the changes that come with the passage of time. At its heart, "Friend" is a tribute to the power of true friendship, and a reminder that some bonds can never be broken.


Line by Line Meaning

Oh Friend My Friend
Addressing a close friend with affection and fondness


Kokoro ni saita hana wa
The blossoms that bloomed in our hearts


My Friend
Referring to the friend again


The cloud floating in the sky is dyed cherry blossom color
The cloud in the sky reminds the artist of cherry blossoms


Reviving memories and emotions
The sight of cherry-blossom-colored clouds stirs up memories and emotions


The path I walked with you when we were young is still tightening my chest
The memories associated with the friend from childhood still evoke strong feelings in the singer


Back then, I was so clumsy, not knowing what to do
The singer reminisces about being socially awkward and unsure of how to act


I couldn't express my feelings and now they're buried in time, unsaid
The artist regrets not having been able to share their thoughts and feelings with their friend at the time, and feels that those emotions are now buried and forgotten


The feelings I had for you are like yesterday
The artist's feelings for their friend remain just as strong and vivid as they were in the past


Oh Friend My Friend
Repeating the address to emphasize their closeness


If I reach out my hand, Oh Friend My Friend
The singer feels that they could still connect with their friend and bridge the gap between them


I feel like I could reach you, Oh Friend My Friend
The artist still has hope that they could communicate their feelings to their friend


My Friend
Closing the verse by repeating the name of the friend


The seasons that have passed, I wonder where the remnants went
The singer reflects on how time has passed and feels nostalgic for what has been lost


Fading away a little bit at a time
The memories of the past are slowly losing their clarity and fading away


Even though I pretended to be strong, I couldn't say it well
Despite wanting to express themselves, the artist was unable to communicate their true feelings to their friend due to their own weakness and insecurity


I even resented the misinterpreted misunderstandings
The artist felt bitter about being misunderstood, and resented the fact that their feelings were not taken seriously


I wonder where the path you choose will lead
The singer ponders where their friend's life will take them in the future


I'm still here struggling to move forward
The singer feels that they are still stuck in the past, while their friend has moved on with their life


But that's no good, I'll give you a pat on the back
The artist realizes that they should encourage their friend rather than resent them for moving on, and decides to offer words of support instead


The path each of us walks will surely have its own purpose
The artist acknowledges that everyone's life journey is unique and meaningful in its own way


Oh Friend My Friend
Repeating the address to remind the friend of their closeness


Without letting go of our hopes, Oh Friend My Friend
The singer still holds onto hope that they can have a meaningful friendship with their friend


My Friend
Closing the verse by repeating the name of the friend


If someday we find a place where we can settle down
The singer dreams of finding a place where they can belong together with their friend


We can spend a season under the dappled light together, just like back then
The singer envisions a nostalgic reunion with their friend, where they can spend time together under the sun, just like they used to as children


Now I can say the things I couldn't before
The singer feels that they have grown and matured enough to finally express their true feelings


Oh Friend My Friend
Using the name of the song and the address to reinforce the song's theme of friendship


Like the wind that smells sweet
The artist compares their feelings of nostalgia and longing to the sweet fragrance of the wind


The blossoms that bloomed in our hearts, My Friend
Repeating the same line as before to conclude the song with a final tribute to the friendship they shared




Contributed by Charlie G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions