Σιγά μην κλάψω σιγά μη φοβηθώ
Killah P Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Κι εγώ ψάχνω έναν τρόπο τα δεσμά να σπάσω
Έχω ένα μέροσ που με περιμένει εκεί
Σε μια πολύ ψηλή κορφή πρέπει να φτάσω
Γι' αυτό απλώνω ξανά πολύ ψηλά τα δυο μου χέρια
Για να κλέψω λίγο φωσ από τα λαμπερά αστέρια
Δεν αντέχω εδώ κάτω και κοντεύει να με πνίξει
Των ανθρώπων η μιζέρια τόσο όσο κι η θλίψη
Πήρα τ'άλλο μονοπάτι κι όχι αυτό που μου χαράξαν
Ήταν δύσβατο σκληρό και με παγίδεσ πολλέσ
Αγάπεσ σκάρτεσ και φίλοι φαρμακερέσ οχιέσ
Είχε τέρατα με παράξενεσ στολέσ
Που παραμονεύαν πάντοτε κρυφά μεσ' στισ σκιέσ
Μην κοντοσταθείσ αν πρόκειται ν' ακολουθήσεισ
Τα δόντια σφίξε γερά και μη δακρύσεισ
Εγώ το πήγα και το έφτασα στο τέρμα
Κι όπωσ γράφουν στα βιβλία οι παλιοί σοφοί
Όταν θα φτάσει ο ήλιοσ στο τελευταίο γέρμα
Θα βάλουνε φωτιά από ψηλά οι αετοί
Για όσουσ με πρόδωσαν με πίσω μαχαιριέσ θέλω να ξέρουν ότι
Σιγά μην κλάψω
Και για αυτέσ τισ αγάπεσ τισ παλιέσ θέλω να ξέρουν ότι
Σιγά μην κλάψω
Κι όσοι μ' απείλησαν με πύρινα δεσμά θέλω να ξέρουν ότι
Σιγά μη φοβηθώ
Να'ρθούνε να με βρουν στην κορυφή ψηλά τουσ περιμένω και
Σιγά μη φοβηθώ
Μου είπαν να μην κάνω όνειρα τρελά
Να μην τολμήσω να κοιτάξω τα αστέρια
Μα εγώ ποτέ μου δεν τουσ πήρα σοβαρά
Πήρα τον κόσμο ολόκληρο στα δυο μου χέρια
Θέλουνε τώρα να μου φτιάξουν μια φωλιά
Που εκεί πάνω τησ το φόβο την ασχήμια
Κι ένα κλάμα γοερό και μια αλυσίδα βαριά
Κουβαλάει την κατάρα των θεών και τη βλασφήμια
Δε θα δακρύσω μια και δε θα φοβηθώ
Δε θα αφήσω να μου κλέψουν τα όνειρα μου
Ελεύθερα ψηλά πολύ ψηλά πετώ
Κι όλοι ζηλεύουν τα περήφανα κι αδέσμευτα φτερά μου
Και περιμένω κι άλλα αδέρφια για να 'ρθουν
Σ' αυτήν την κορυφή που όλουσ περιμένει
Αρκεί να μη δακρύσουν και να μη φοβηθούν
Σ' αυτήν την έξυπνη απάτη την καλοστημένη
The opening lyrics of Killah P's song Σιγά μην κλάψω σιγά μη φοβηθώ translate to "The world has become a big prison and I am searching for a way to break free from the chains. I have a place waiting for me up high on a very tall peak, and so I reach up high with both my arms to steal some light from the shining stars. I can't handle it down here anymore; the misery of humanity is as great as its sadness," In these lines, Killah P expresses his desire to escape the confines of the world and ascend to freedom, channeling his frustration at humanity's cruelty.
The second verse shifts its focus to the people around the artist, both those who've betrayed him with wicked deeds and those who've loved him in the past. He states that he won't cry over the former's actions, and that the latter won't scare him with threats of fiery shackles. Instead, he awaits them atop the peak that his soul longs for, proud and unafraid. In the final verse, Killah P states that he doesn't believe that one shouldn't dream boldly, nor should they not reach for the stars. He asserts that he will not let his dreams be stolen, while encouraging his fellow dreamers to come join him at the summit, where fear and tears will mean nothing.
Overall, the song conveys a message of defiance against the world's oppressions, injustices, and depravity. Killah P's lyrics express a desire for the freedom to pursue one's dreams and reach great heights while also being unafraid of the obstacles and enemies that lie in wait to bring one down. It is a song that embodies a sense of hope that success can be achieved, even in the bleakest of situations.
Line by Line Meaning
Έγινε ο κόσμοσ μια μεγάλη φυλακή
The world has become a great prison
Κι εγώ ψάχνω έναν τρόπο τα δεσμά να σπάσω
And I am looking for a way to break free from the shackles
Έχω ένα μέροσ που με περιμένει εκεί
I have a place waiting for me there
Σε μια πολύ ψηλή κορφή πρέπει να φτάσω
I have to reach a very high peak
Γι' αυτό απλώνω ξανά πολύ ψηλά τα δυο μου χέρια
That's why I reach my arms high up again
Για να κλέψω λίγο φωσ από τα λαμπερά αστέρια
To steal some light from the shining stars
Δεν αντέχω εδώ κάτω και κοντεύει να με πνίξει
I can't bear it down here and it's almost suffocating me
Των ανθρώπων η μιζέρια τόσο όσο κι η θλίψη
The misery of people is just as much as the sadness
Δεν αντέχω άλλο κι όλοι αυτοί δε μου ταιριάξαν
I can't take it anymore and they all didn't fit me
Πήρα τ'άλλο μονοπάτι κι όχι αυτό που μου χαράξαν
I took the other path and not the one they laid out for me
Ήταν δύσβατο σκληρό και με παγίδεσ πολλέσ
It was tough, hard, and with many traps
Τα δόντια σφίξε γερά και μη δακρύσεισ
Clamp down hard and don't cry
Εγώ το πήγα και το έφτασα στο τέρμα
I did it and I reached the end
Κι όπωσ γράφουν στα βιβλία οι παλιοί σοφοί
And as the old wise men write in books
Όταν θα φτάσει ο ήλιοσ στο τελευταίο γέρμα
When the sun reaches its last grain of sand
Θα βάλουνε φωτιά από ψηλά οι αετοί
The eagles will light a fire from high above
Για όσουσ με πρόδωσαν με πίσω μαχαιριέσ θέλω να ξέρουν ότι
For those who betrayed me with backstabbing knives, I want them to know that
Σιγά μην κλάψω
I won't cry
Και για αυτέσ τισ αγάπεσ τισ παλιέσ θέλω να ξέρουν ότι
And for those old loves, I want them to know that
Κι όσοι μ' απείλησαν με πύρινα δεσμά θέλω να ξέρουν ότι
And those who threatened me with fiery chains, I want them to know that
Σιγά μη φοβηθώ
I won't be afraid
Να'ρθούνε να με βρουν στην κορυφή ψηλά τουσ περιμένω
I am waiting for them to come and find me at the high peak
Και περιμένω κι άλλα αδέρφια για να 'ρθουν
And I am waiting for more brothers to come
Σ' αυτήν την κορυφή που όλουσ περιμένει
In this peak that awaits everyone
Αρκεί να μη δακρύσουν και να μη φοβηθούν
As long as they don't cry and don't be afraid
Σ' αυτήν την έξυπνη απάτη την καλοστημένη
In this cleverly orchestrated deceit
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
tasos zotalis
Στον Παύλο Φύσσα...
Φεγγάρια που ματωσανε
Όνειρα που τελειώσανε
Με αίμα στο μαχαίρι
Ταξιδεψες στον ουρανό
Δακρύζει και το δειλινό
Και πάει το καλοκαίρι
Μιλούσες με τη μουσική
Μα είναι οι άνθρωποι κακοί
Γι'αυτό και σε φιμωσαν
Στα Εξάρχεια είσαι σε τοίχο
Και παλεύω με ένα στίχο
Για όσα σε προδώσαν
Παύλο θα είσαι πάντα εδώ
Καί στίχους σου θα τραγουδώ
Για να μη ξεχαστεις
Το ξέρω ήσουνα σωστός
Μα είναι σάπιο καθεστώς
Καί πώς να ονειρευτείς
Φεγγάρια πού ματωσανε
Λόγια που μας προδώσανε
Μα εσύ έχεις ταξιδέψει
Μα ότι ονειρεύτηκες
Όσα εσύ ερωτεύτηκες
Κανείς δε θα στα κλέψει...
Tais Yáñez
Always gets me. Ni Oubli. NI PARDON.
"I will not shed a tear and I will not be afraid
I won't let them steal my dreams
I fly free high, very high
while they are jealous of my proud unbound wings
And I am waiting for other brothers to come here
in this mountain peak waiting for them all."
Mayros K.Λ.
Τους νεκρούς δεν τους κλαίμε, τους τραγουδάμε...
Σιγά μην κλάψω, Σιγά μην φοβηθώ !!
Giorgos TK
Τους πίστευε όταν τους έγραφε αυτούς τους στίχους.
theodore terry Tzantarmas
τον θανατο δεν φοβομαστε και τον τραγουδαμε
Kiritsis 32
νικησαμε παυλαρααααα!!!!❤️❤️
Maria Christaki
Και τιμαμε τη μνημη τους.καθε μερα.και αναφερομαι σε μενα που σιωπουσα.ομως σκεφτομαι οτι ακομη και ως δασκαλοι πρεπει να μιλαμε στα παιδια ανοιχτα
Xristos Thedosopoulos
✊Έτσι πες τα
anastasia tsiakka
Δάκρυα συγκίνησης στα μάτια μας, χαμόγελα και αγκαλιές. Ο αγώνας συνεχίζεται!
Illyrian🇦🇱
Rest in peace HERO ❤️ from Albania 🇦🇱❤️🇬🇷
ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΕΝΤΗΣ
faleminderit shum vlla.
GR_FOR_EVER
Illyrian?. 😂😂😂😂😂