Gramma apo ta matia mou
Killah P Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Κι αν με κοιτάς μέσα στα μάτια να δεις
Εικόνες και λόγια της φωτιάς
Δεν θα τα δεις λυπάμαι γιατί
Όλα γύρω σου γυρνάνε

Κι αν μου ζητάς υποσχέσεις
Για αυτά τα μέρη που πετάμε
Δεν θα στις πω, λυπάμαι γιατί
Όλα γύρω σου γυρνάνε

Όσα τραγούδια κι να γράψω
Όσους στίχους κι αν γεμίσω
Εικόνες κι αν φτιάξω
Όσους κόσμους και να χτίσω
Δεν φτάνουνε για να σε πείσω

Όσα τραγούδια κι αν γράψω
Όσα τραγούδια κι αν γράψω

Όσα τραγούδια κι να γράψω
Όσες ψυχές κι αν κάψω
Όσες ζωές κι αν χάσω
Κι όσες μείνω στον άσσο

Άλλες τόσες θα πετάξω
Άλλες τόσες θα σε φτιάξω
Άλλες τόσες θα προδώσω
Κι άλλες τόσες θα σε σώσω

Έχουμε μάθει μονάχα να κοιτάμε
Τι τρώμε, που πάμε
Πως ζούμε, πως αγαπάμε

Λυπάμαι μα δεν πέφτω πλέον σε ατοπήματα
Και δεν αρκούμαι σε παραλληλόγραμμα και σχήματα
Αφήνω ακόμα την καρδιά μου ανοιχτή
Να σπινθηροβολεί, νιώθοντας πάντα σκιρτήματα

Παραμένοντας ένας συλλέκτης ζωής
Που παράγει ενέργεια μέσα από ηχογραφήματα

Κι αν με κοιτάς μέσα στα μάτια να δεις
Εικόνες και λόγια της φωτιάς
Δεν θα τα δεις λυπάμαι γιατί

Όλα γύρω σου γυρνάνε
Κι αν μου ζητάς υποσχέσεις
Για αυτά τα μέρη που πετάμε
Δεν θα στις πω, λυπάμαι γιατί
Όλα γύρω σου γυρνάνε

Έχουμε μάθει μονάχα να κοιτάμε
Και να πιστεύουμε μόνο ότι ακουμπάμε
Μα ό,τι ακουμπάμε, θα το ζητάμε
Έχουμε μάθει με τα μάτια να αγαπάμε

Ξυπνάω, κοιμάμαι
Λυπάμαι που θυμάμαι
Κομμάτια από το story που γράφω καθημερινώς για μένα
Ένα προς ένα σκηνές κινηματογραφικές εικόνες

Φωτογραφίες και σκίτσα, ζωγραφισμένα χαρτιά
Με στίχους από την πένα
Απεγνωσμένα ζητάς να δεις
Αυτά που δεν είναι φτιαγμένα για σένα

Μπήκε στην πέτσα σου ρόλος
Όντας μεγαλωμένος στο ψέμα
Σε φτιάξαν καθ' ομοίωση μα όχι κι εικόνα
Και το δικαίωμα σου μάθαν

Πως είναι εξαίρεση μες τον κανόνα
Για μια άνοιξη, ένα θέρος
Ένα φθινόπωρο κι έναν χειμώνα
Για ένα γέρμα, για ένα γιόμα

Για πάντα, για μια στιγμή
Για ένα χαμόγελο και ένα τραγούδι
Που το φύτεψα βαθιά κι αυτό
Μέσα στο χώμα

Κι αν με κοιτάς μέσα στα μάτια να δεις
Εικόνες και λόγια της φωτιάς
Δεν θα τα δεις λυπάμαι γιατί

Όλα γύρω σου γυρνάνε
Κι αν μου ζητάς υποσχέσεις
Για αυτά τα μέρη που πετάμε

Δεν θα στις πω, λυπάμαι γιατί
Όλα γύρω σου γυρνάνε

Overall Meaning

Killah P’s song “Gramma apo ta matia mou” is steeped in introspective themes, exploring the complexities of perception, emotional connections, and the cyclical nature of life. The lyrics convey a sense of disillusionment as the singer reflects on the futility of trying to convey deeper truths through mere promises or superficial images. The opening lines express a frustration with the idea that even when someone peers into the depths of another's eyes seeking revelation, they will be disappointed. The “images and words of fire” symbolize passion and intense emotions that cannot be easily captured or shared. This emphasis on the ineffability of one's true feelings suggests that, despite close connections, an authentic understanding may remain elusive due to the chaotic nature of existence that surrounds them.


Following this, the singer addresses the desire for promises about future dreams and places they might inhabit together, ultimately conveying a refusal to engage in such commitments. The repetition of “λυπάμαι γιατί όλα γύρω σου γυρνάνε” (I’m sorry because everything around you spins) reinforces the constant flux of life; everything is subject to change, which raises doubts about the permanence of assurances. The imagery portrays life as a whirlwind of experiences, causing the singer to hesitate in making commitments. This recognition of uncertainty reflects a broader commentary on emotional engagements and the fear of dependency; the deeper one dives into relationships, the more vulnerable they become to the unpredictable tides of life.


As the lyrics progress, the artist poignantly articulates the limitations of artistic expression in capturing the essence of experiences and feelings. Despite the effort put into songwriting and the creation of worlds crafted through lyrics, the singer acknowledges that no amount of music or words will suffice to persuade someone of their feelings or the truth they convey. This theme resonates with the struggle of many artists who feel that their creations, while meaningful, might still fall short in communicating the profound realities of human experience. The line about being a “collector of life” suggests that instead of solely producing art for others, the singer finds solace in documenting their own journey, navigating through their daily interpretations of life, love, and loss.


The latter part of the song culminates in a poignant reflection on societal norms and personal truth. The artist critiques a culture that has learned to value superficial perceptions and material possessions while neglecting deeper, more meaningful interactions. The reference to waking and sleeping while lamenting through memories establishes a cycle of introspection and existential reflection. The metaphorical imagery of “photographs and sketches” further emphasizes an attempt to capture fleeting moments in time, evoking a sense of nostalgia and longing for authenticity. Ultimately, the lyrics propose that real connections are hindered by societal constructs and that the artist’s journey is marked by an ongoing tension between vulnerability and self-protection, underscoring the human condition's intricate tapestry woven from desire, memory, and reality.


Line by Line Meaning

Κι αν με κοιτάς μέσα στα μάτια να δεις
Even if you gaze into my eyes searching for clarity,


Εικόνες και λόγια της φωτιάς
Visuals and words that burn with intensity,


Δεν θα τα δεις λυπάμαι γιατί
You won’t find them, I’m afraid, as much as you seek,


Όλα γύρω σου γυρνάνε
For everything around you is in constant motion.


Κι αν μου ζητάς υποσχέσεις
And if you ask me for promises,


Για αυτά τα μέρη που πετάμε
For those places we leave behind,


Δεν θα στις πω, λυπάμαι γιατί
I cannot offer them, I’m sorry to say,


Όλα γύρω σου γυρνάνε
Because everything around you is swirling endlessly.


Όσα τραγούδια κι να γράψω
No matter how many songs I pen,


Όσους στίχους κι αν γεμίσω
Or how many lines I fill with emotions,


Εικόνες κι αν φτιάξω
Whether I create images vividly,


Όσους κόσμους και να χτίσω
Or build worlds from my imagination,


Δεν φτάνουνε για να σε πείσω
It won’t suffice to convince you of my truth.


Όσα τραγούδια κι αν γράψω
No matter how many songs I may compose,


Όσα τραγούδια κι αν γράψω
As I continue to create more verses,


Όσα τραγούδια κι να γράψω
As I seek different forms of expression,


Όσες ψυχές κι αν κάψω
No matter how many souls I sacrifice in passion,


Όσες ζωές κι αν χάσω
Or how many lives I lose in this pursuit,


Κι όσες μείνω στον άσσο
While I may stand firm in uncertainty,


Άλλες τόσες θα πετάξω
I’ll cast away just as many dreams,


Άλλες τόσες θα σε φτιάξω
And reshuffle countless possibilities for you,


Άλλες τόσες θα προδώσω
While betraying many hopes I once held dear,


Κι άλλες τόσες θα σε σώσω
And yet, I’ll strive to rescue you time and again.


Έχουμε μάθει μονάχα να κοιτάμε
We have only learned to observe,


Τι τρώμε, που πάμε
What we consume and where we wander,


Πως ζούμε, πως αγαπάμε
How we exist and how we love.


Λυπάμαι μα δεν πέφτω πλέον σε ατοπήματα
I’m sorry, but I no longer fall for mistakes,


Και δεν αρκούμαι σε παραλληλόγραμμα και σχήματα
Nor do I settle for mere shapes and outlines.


Αφήνω ακόμα την καρδιά μου ανοιχτή
I still keep my heart wide open,


Να σπινθηροβολεί, νιώθοντας πάντα σκιρτήματα
Letting it shine brightly, feeling every spark of life.


Παραμένοντας ένας συλλέκτης ζωής
Remaining a collector of experiences,


Που παράγει ενέργεια μέσα από ηχογραφήματα
Creating energy through recorded memories.


Κι αν με κοιτάς μέσα στα μάτια να δεις
And if you peer into my eyes searching for insight,


Εικόνες και λόγια της φωτιάς
You will find visuals and words ablaze with emotion,


Δεν θα τα δεις λυπάμαι γιατί
Yet you won't see them, I’m afraid,


Όλα γύρω σου γυρνάνε
For everything around you keeps spinning.


Κι αν μου ζητάς υποσχέσεις
And if you are looking for commitments from me,


Για αυτά τα μέρη που πετάμε
For those places we soar away to,


Δεν θα στις πω, λυπάμαι γιατί
I cannot share them, I’m sorry to disclose,


Όλα γύρω σου γυρνάνε
Because everything surrounding you is ever-changing.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Killah P, Tom Dzik

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@apokalyptikosapk4809

ΠΑΥΛΑΡΑ ΜΙΑ ΖΩΗ ΕΔΩ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΦΥΓΕΣ ΣΑΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΣΤΙΣ ΚΑΡΔΙΕΣ ΜΑΣ ΠΑΝΤΑ ΑΠΟ ΤΑ ΗΧΕΙΑ ΘΑ ΒΓΑΙΝΕΙ ΑΥΤΗ Η ΦΩΝΗ ΣΟΥ!!!! ΤΟ ΧΩΜΑ ΣΟΥ ΕΛΑΦΡΗ!!! Ο ΓΙΑΝΝΟΣ!!

@dimitriperdios6243

R.I.P BROTHER. THIS IS FIIIIREEEEEEEEEEEEEEE

@MeganAE1000

Ο ΠΑΥΛΟΣ ΖΕΙ.

@pablosnarcos7369

ΤΣΑΚΙΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑΖΙ!

@afroditechal

για ενα γιομα

@extrm161

RIP

More Versions