Bam Bam
Kim'Kay Lyrics

Bam bam - Quand je pense à toi
Whenever I think of you, I feel an intense flutter in my heart.

Bam bam - J'ai le coeur qui bat
My heart beats faster and stronger each time I think of you.

Bam bam - C'est mon coeur qui bat
It's my heart that's beating uncontrollably every time you cross my mind.

Chaque jour le matin
Every day in the morning

Je te vois passer
I see you walking by

Sur les marches - de l'école
On the school steps

Entouré de copains, sans me remarquer
Surrounded by friends, oblivious to my presence

Pourtant moi - je ne vois que toi
But for me, I only see you

Quand la classe est finie
When class is over

Rien ne me retient
Nothing holds me back

Et je cours - comme une folle
And I run like crazy

Tu te sauves à moto, et je reste là
You ride away on your motorbike, and I'm left behind

Mais je sens - mon p'tit coeur qui bat
But I feel my little heart racing

Le samedi soir pour te voir
On Saturday night, just to see you

J'fais n'importe quoi
I do anything

Je me noie - dans la ville
I get lost in the city

A minuit je me dis
At midnight, I tell myself

Oublions, tant pis
Let's forget about it, too bad

Toi et moi - ça ne marchera pas
You and me - it's not going to work out

Quand soudain dans le noir
When suddenly in the darkness

Une voix derrière moi
A voice behind me

Me dis tout bas - 'Viens, on file'
Whispers to me - 'Come on, let's go'

Enfin tu me regardes
Finally, you look at me

Et je m'aperçois
And I realize

Que mon coeur - (n'est) pas le seul qui bat
That my heart - is not the only one beating