김종완
그날의 기억
Kim Jong Wan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
빛 바랜 너의 그날의 기억
열어보는 지난날
잊혀진 줄 알았던 그 날이
그리워 지워지지 않았어
잊혀져 사라진 줄 알았어
너와 함께 한 시간
오늘 나조차 몰랐어
멈출 수 있는 줄 알았어
하루 종일 너의 기억에서
나올 수 없는 나를
견딜 수 있을까 가끔은 진흙처럼
한 걸음 딛기도 힘들어
쉼 없이 달려온 나의 빈자리 뒤엔 다시
너라는 기억만 선명히 남고 남아
잊을 수 있었다 생각했지
또다시 무너져 한걸음 갈수 없어 두려워
네가 지나간 향기도
네가 지나간 추억도 모두 그리워
그 날로 다시 돌아갈 수 있다면
눈물은 다시 흐르고
너의 기억도 흐르고 모두 그리워
그날로 다시 돌아갈 수 있다면
기억해 저기 담아두었던 그 날을.
The lyrics of Kim Jong Wan's song "그날의 기억" (Memories of That Day) express a feeling of nostalgia and the desire to hold onto memories that have faded over time. The singer speaks of opening an old box and finding a picture of a past moment with a special someone that he thought he had forgotten. He recalls moments spent with this person, and how he never thought he would be able to stop the passage of time in order to hold onto those memories forever. The singer seems to question the possibility of being able to withstand the thought of losing those memories, even for just a moment, and expresses his fear of taking a step forward and leaving them behind.
The song highlights the power of memories and how they can impact us for an indefinite amount of time. The singer acknowledges that he has tried to forget these memories, but they continue to cause him pain and prevent him from moving forward. He finds comfort in the thought that if he could somehow go back in time to that day, he could relive those moments and make them tangible once again. Ultimately, the song speaks to the idea that memories, both good and bad, play a significant role in shaping our identities and the way we perceive the world around us.
Line by Line Meaning
그럴까 오래된 상자 속에
What if, in an old box,
빛 바랜 너의 그날의 기억
There's a faded memory of you,
열어보는 지난날
I open the past,
잊혀진 줄 알았던 그 날이
And remember the day I thought was forgotten
그리워 지워지지 않았어
I miss you and can't erase it
잊혀져 사라진 줄 알았어
I thought it was forgotten and gone
너와 함께 한 시간
The time we spent together
너와 함께 한 자리 모든 게
Everything about the place we were together
오늘 나조차 몰랐어
Even I didn't know today
멈출 수 있는 줄 알았어
I thought I could stop
하루 종일 너의 기억에서
All day in your memory
나올 수 없는 나를
I can't come out
견딜 수 있을까 가끔은 진흙처럼
Can I endure it, sometimes like mud?
한 걸음 딛기도 힘들어
It's hard to take a step.
쉼 없이 달려온 나의 빈자리 뒤엔 다시
Behind my empty seat, after running without rest
너라는 기억만 선명히 남고 남아
Only memories of you remain clear
잊을 수 있었다 생각했지
I thought I could forget
또다시 무너져 한걸음 갈수 없어 두려워
Again, afraid of crumbling and not being able to take a step
네가 지나간 향기도
The scent you left behind
네가 지나간 추억도 모두 그리워
I miss all the memories you left behind
그 날로 다시 돌아갈 수 있다면
If I can go back to that day again
눈물은 다시 흐르고
Tears flow again
너의 기억도 흐르고 모두 그리워
All your memories flow, I miss everything
그날로 다시 돌아갈 수 있다면
If only I could go back to that day
기억해 저기 담아두었던 그 날을.
Remember that day I kept in my heart.
Contributed by Elizabeth L. Suggest a correction in the comments below.
@arum7258
그럴까 오래된 상자 속에
빛 바랜 너의 그날의 기억
열어보는 지난날
잊혀진 줄 알았던 그 날이
그리워 지워지지 않았어
잊혀져 사라진 줄 알았어
너와 함께 한 시간
너와 함께 한 자리 모든 게
오늘 나조차 몰랐어
멈출 수 있는 줄 알았어
하루 종일 너의 기억에서
나올 수 없는 나를
견딜 수 있을까 가끔은 진흙처럼
한 걸음 딛기도 힘들어
쉼 없이 달려온 나의 빈자리 뒤엔 다시
너라는 기억만 선명히 남고 남아
잊을 수 있었다 생각했지
또다시 무너져 한걸음 갈수 없어 두려워
네가 지나간 향기도
네가 지나간 추억도 모두 그리워
그 날로 다시 돌아갈 수 있다면
눈물은 다시 흐르고
너의 기억도 흐르고 모두 그리워
그날로 다시 돌아갈 수 있다면
기억해 저기 담아두었던 그 날을.
@marukookie
"Everybody lost someone", there's a narration saying this quote in the drama, though I don't remember which ep it was. Ji Wook lost his parents, Bong Hee lost her dad, the DA lost his son, Jang Hyun Soo lost the girl he liked, and many other characters. There are sad tragedies behind these characters which makes this drama so good and also makes it so hard to hate the villain.
@hanifarisya2244
Nhat Nguyen YEAHH I KNOWW I WANT TO KNOW WHAT EP IS THATT SO I CAN WATCH AGAIN
@prasunakhatiwada
It's from episode 22❤❤
@lalilali8513
Samee for the first time i felt bad for the villan well same in k2 for annas step mom
@kosa3311
000000000000
@heyitsmechelzieee7708
true, you really can't hate the villain in this series 😭
@toyangggggggggggggg
The pain of this song gets me every time..
@shaina
True 🥺🥺💜
@chichaeluv
(2) I can’t understand the meaning that much, but I feel the huge pain inside me.
@magaligois4907
Quem assistiu sabe a dor por trás dessa musica