ユメハジメハナ
KinKi Kids Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

君はためらうツボミ
抱きしめれば震える
ごめんねと震えてる
恋する心のままで
夢見るのは罪じゃない
傷をおそれ心いつわる方が
罪深いさ
めぐり逢って
求め合い 今日そして別れるけど
運命は始まっている
色づく君は ユメハジメハナ
今はこの手はなそう
僕のために無理して微笑む
君が恋しい
笑わなくていい 泣かなくていい
昨日とおなじサヨナラ
咲こうとする花は迷わない
永遠の別れじゃない
紅く染まりきる前の
花びらのグラデーション
冷えた空気吸い込むたび君が
遠くなる
夢見ると
なにかひとつ失くすと言うけれど
僕がぜんぶ守ってあげる
ナミダで開く ユメハジメハナ
君の胸濡らすけど
季節はすぐひとまわりをして
春が来るから
ときめきながら 途惑いながら
歩き続けたらいい
明日へ向く潤んだ瞳に
遥かな君も映る

夢を見るのも あきらめるのも
心は悲鳴をあげる
その叫びを僕がのがさずに
聞いているから
色づく花は ユメハジメハナ
今はこの手はなそう




咲こうとする君は迷わない
永遠の別れじゃない

Overall Meaning

The lyrics of KinKi Kids' song ユメハジメハナ (Yume Hajime Hana) explore the theme of love and the fear of taking the first step. The opening lines "君はためらうツボミ 抱きしめれば震える" suggest that the person being addressed is hesitant and unsure, trembling when embraced. The singer apologizes for making them tremble, but emphasizes that it's not a sin to dream and to have a heart full of love. It is actually more sinful to let fear prevent them from embracing the possibility of love and missing out on the chance to meet someone.


Despite the bittersweet realization that they will meet, desire each other, and part ways on the same day, the lyrics convey a belief that destiny is beginning. The line "運命は始まっている" reinforces the idea that even though they may have to say goodbye for now, their paths are intertwined and their connection is significant. The chorus describes the person as a blooming flower, full of color and dreams, and that the singer wants to protect them even if it means forcing a smile.


The lyrics go on to portray the moment of parting, comparing the fleeting beauty of the flower before it fully blooms to the longing and distance between the singer and the person they're addressing. The act of dreaming is said to be losing something, but the singer promises to protect and hold onto everything for them. The song expresses hope that even as tears fall, the dreams and love that have begun will continue to blossom and that the person will find their way to a brighter future.


Line by Line Meaning

君はためらうツボミ
You are a hesitant bud


抱きしめれば震える
If embraced, you tremble


ごめんねと震えてる
Apologizing and trembling


恋する心のままで
Remaining true to a loving heart


夢見るのは罪じゃない
Dreaming is not a sin


傷をおそれ心いつわる方が
Afraid of wounds, the one who deceives the heart is more sinful


罪深いさ
It's deeply sinful


めぐり逢って
Meeting by chance


求め合い 今日そして別れるけど
Seeking each other, today we part


運命は始まっている
Destiny has begun


色づく君は ユメハジメハナ
You, who are blooming in color, are the beginning of a dream


今はこの手はなそう
Now, let go of this hand


僕のために無理して微笑む
For my sake, forcing a smile


君が恋しい
I miss you


笑わなくていい 泣かなくていい
No need to smile, no need to cry


昨日とおなじサヨナラ
A goodbye just like yesterday


咲こうとする花は迷わない
A blooming flower doesn't hesitate


永遠の別れじゃない
It's not an eternal farewell


紅く染まりきる前の
Before completely being dyed in red


花びらのグラデーション
The gradation of flower petals


冷えた空気吸い込むたび君が
Every time I inhale the cold air, you become distant


遠くなる
Growing distant


夢見ると
When I dream


なにかひとつ失くすと言うけれど
They say that when you lose something, something else is gained


僕がぜんぶ守ってあげる
I will protect everything


ナミダで開く ユメハジメハナ
A dream that unfolds with tears - the beginning of a flower


君の胸濡らすけど
Wetting your heart


季節はすぐひとまわりをして
The seasons change with a quick revolution


春が来るから
Because spring is coming


ときめきながら 途惑いながら
With excitement and confusion


歩き続けたらいい
It's good to keep walking


明日へ向く潤んだ瞳に
To the teary eyes looking towards tomorrow


遥かな君も映る
I see the distant you


夢を見るのも あきらめるのも
Whether dreaming or giving up


心は悲鳴をあげる
The heart screams


その叫びを僕がのがさずに
I won't let that scream go unheard


聞いているから
Because I am listening


色づく花は ユメハジメハナ
The blooming flower is the beginning of a dream


今はこの手はなそう
Now, let go of this hand


咲こうとする君は迷わない
You, who are trying to bloom, don't hesitate


永遠の別れじゃない
It's not an eternal farewell




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: たかひろ 前田

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-zl3lz6zc2n

カッコイーもっと聞きたい🎵❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

@mickunchannel

ありがとうございます!!!🙇‍♂

@user-zl3lz6zc2n

みっくんは、髪ダークブラウンに染めてるんですか、私もダークブラウンにしました。色違うかな🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤

@user-zl3lz6zc2n

高校生にナンパされても、いつも通り、無視します。🎉🎉🎉🎉みっくんありがと😆💕✨

@user-zl3lz6zc2n

みっくんキンキより、すごく❗大好き🍀😌🍀

@vhyh7389

お顔光一君に似てますね☺

@mickunchannel

恐縮です🙇‍♂
コメントいただけて嬉しいです!
またよろしくお願いいたします😃

More Versions