Widely known in Japan, the KinKi Kids are very popular among girls of all ages, and their subscription concerts even draw boys. Not only do they sing, but they are also talented actors, having appeared in popular dramas, movies, and commercials both alone and together. For example, Tsuyoshi played a part in Kindaichi Shounen no Jikenbo and Summer Snow, and Koichi was in Remote as well as Sushi Ouji. However, despite their shared surnames, they are in fact completely unrelated and hail from two different prefectures in the Kinki region.
KinKi Kids are signed and promoted by Johnny and Associates. Other well-known Johnny and Associates groups include SMAP, TOKIO, V6, NEWS, and Arashi.
-------------------------
Albums
A album (Jul 21,1997)
B album (Aug 12,1998)
C album (Aug 4,1999)
KinKi Single Selection (May 17,2000)
D album (Dec 13,2000)
E album (Jul 25,2001)
F album (Dec 26,2002)
G album -24/7- (Oct 22,2003)
KinKi Single Selection II (Dec 22, 2004)
H album -H・A・N・D- (Nov 16, 2005)
I album -iD- (December 13, 2006)
39 (July 18, 2007)
Ø album (November 14, 2007)
J album (December 09, 2009)
K album (November 09, 2011)
L album (December 13, 2013)
M album (December 10, 2014)
N album (September 21, 2016)
Ballad Selection (January 6, 2017)
The BEST (December 6, 2017)
O album (December 23, 2020)
P album (December 13, 2023)
------------------------
Singles
Glass no Shounen (硝子の少年) (Jul 21, 1997)
Aisareru Yori Aishitai (愛されるより愛したい) (Nov 12, 1997)
Jetcoaster Romance (ジェットコースター・ロマンス) (Apr 22,1998)
Zenbu Dakishimete / Ao no Jidai (全部だきしめて／青の時代) (Jul 29,1998)
Happy Happy Greeting / Cinderella Christmas (Happy Happy Greeting／シンデレラ・クリスマス) (Dec 9,1998)
Yamenai de, PURE (やめないで、PURE) (Feb 24,1999)
Flower (フラワー) (May 26,1999)
Ame no Melody / to Heart (雨のMelody／to Heart) (Oct 6,1999)
Suki ni Natteku Aishiteku / KinKi no Yaru Ki Manman Song (好きになってく 愛してく／KinKiのやる気まんまんソング) (Mar 8,2000)
Natsu no Ousama / Mou Kimi Igai Aisenai (夏の王様／もう君以外愛せない) (Jun 21,2000)
Boku no Senaka ni wa Hane ga Aru (ボクの背中には羽根がある) (Feb 7,2001)
Jounetsu (情熱) (May 23,2001)
Hey! Minna Genki Kai? (Hey! みんな元気かい?) (Nov 14,2001)
Kanashimi Blue (カナシミ ブルー) (May 2,2002)
solitude ~Hontou no Sayonara~ (solitude～真実のサヨナラ～) (Oct 23,2002)
Eien no BLOODS (永遠のBLOODS) (Apr 9,2003)
Kokoro ni Yume wo Kimi ni wa Ai wo / Gira☆Gira (心に夢を君には愛を／ギラ☆ギラ) (Jun 18,2003)
Hakka Candy (薄荷キャンディー) (Aug 13,2003)
Ne, Ganbaru yo. (ね、がんばるよ。) (Jan 15,2004) (Penned by Yoshida Miwa of DREAMS COME TRUE)
Anniversary (Dec 22,2004)
Velvet no Yami (ビロードの闇) (June 15,2005)
SNOW! SNOW! SNOW! (December 21,2005)
Natsu Moyou (夏模様) (July 26, 2006)
Harmony of December (November 29, 2006)
Brand New Song (Apr 25, 2007)
Eien ni (永遠に) (October, 2007)
Secret Code (August 27, 2008)
Yakusoku (約束) (January 28, 2009)
Swan Song (スワンソング) (October 28,2009)
Family〜Hitotsu ni Naru Koto (Family 〜ひとつになること) (December 1, 2010)
Time (June 15, 2011)
Kawatta katachi no ishi (変わったかたちの石) (January 11, 2012)
Mada Namida ni Naranai Kanashimi ga" (まだ涙にならない悲しみが)(October 23, 2013)
Koi wa Nioe to Chirinuru o" (恋は匂へと散りぬるを)(October 23, 2013)
Kagi no Nai Hako" (鍵のない箱(November 12, 2014)
Yume wo Mireba Kizutsuku Koto mo aru" (夢を見れば傷つくこともある)(November 18, 2015)
Bara to Taiyou" (薔薇と太陽)(July 20, 2016)
Michi wa Tezukara Yume no Hana" (道は手ずから夢の花)(November 2, 2016)
The Red Light (July 12, 2017)
Topaz Love/DESTINY (January 24, 2018)
Aitai, Aitai, Aenai (会いたい、会いたい、会えない) (December 19, 2018)
Hikari no Kehai (光の気配) (December 4, 2019)
KANZAI BOYA (June 17, 2020)
Un/Pair (アン／ペア) (July 21, 2021)
Koujundo romance (高純度romance) (March 16, 2022)
Amazing Love (July 27, 2022)
The Story of Us (January 18, 2023)
Schrödinger (シュレーディンガー) (December 27, 2023)
------------------------
Videos
us (May 20,1998)
KinKi Kids 3 days Panic! at Tokyo Dome '98-'99 (Apr 20,1999)
KinKi KISS Single Selection (May 9,2001)
*VHS Title: "KinKi KISS Single Selection 1" and "KinKi KISS Single Selection 2"
KinKi Kids Returns! 2001 Taipei Concert (Sep 5,2001)
-ism (Jan 9,2002)
KinKi Kids F Dome Concert ~Fun Fan Forever~ (Dec 3,2003)
KinKi KiSS 2 Single Selection (Jul 14,2004)
*VHS Title: "KinKi KISS 3 Single Selection"
KinKi Kids Dome Tour 2004-2005 Font De Anniversary (Aug 3,2005)
KinKi Kids PHI Con 2008 (January 1, 2008)
We are Phin 39!! And U? KinKi Kids Live in Dome 07-08 (June 18, 2008)
KinKi you DVD (September 30,2009)
KinKi Kids concert tour J （September 11, 2010)
KinKi Kids 2010-2011 ~Kimi mo Doumoto Family~ (～君も堂本FAMILY～) （July 27, 2011）
King KinKi Kids 2011-2012 (July 18, 2012)
KinKi Kids Concert - Thank you for 15 years - 2012-2013 (August 7, 2013)
KinKi Kids Concert 2013-2014 L (October 22, 2014)
KinKi Kids Concert Memories & Moments (August 26, 2015)
2015-2016 Concert KinKi Kids (August 10, 2016)
We are KinKi Kids Dome Concert 2016-2017 TSUYOSHI & YOU & KOICHI (July 12, 2017)
MTV Unplugged: KinKi Kids (April 11, 2018)
KinKi Kids CONCERT 20.2.21 -Everything happens for a reason- (July 25, 2018)
KinKi Kids Concert Tour 2019-2020 ThanKs 2 YOU (November 11, 2020)
KinKi Kids Oshougatsu Concert 2021 (O正月コンサート2021) (April 28, 2021)
KinKi Kids Concert 2022-2023 24451〜The Story of Us〜 (July 21, 2023)
Another Christmas
KinKi Kids Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Futari dake no kyandoru raito ni shite..."
Sonna juunigatsu wa konain dane
Tanoshii koto dake kangaete
Aruiteru tsumori no machi kado de
"Mama kisses Santa" yake in tanoshige de
Hitori ni natta hazu noni
Deatta no wa January
Koishita February
March and April wasurenai
Summer shidai ni September
Sayonara no November
Futari no Christmas song wa mou...
Christmas on my own
Futari wa mate nakatta juunigatsu o
Futari dake no shiawase no sae
Santa o machi kutabireta kodomo no youni
Boku wa Christmas carol kimi wa Silver jingle bells
Betsu betsu no basho de onaji kyoku o
Kiiteru kamo shirenai noni ne
Hitori de iru no ga sabishikute
Futari ni natta hazu na noni
Deatte no wa January
Koishita February
March and April wasurenai
Summer shidai ni September
Sayonara no November
Futari no Christmas song wa mou...
Christmas on my own
Koi ni totte wa mijikai jikan datta keredo
Futari ni totte wa nagai jikan dattan da
Juuichika getsu wa
Deatte no wa January
Koishita February
March and April wasurenai
Summer shidai ni September
Sayonara no November
Futari no Christmas song wa mou...
Christmas on my own
Here's another Christmas on my own
The lyrics of KinKi Kids' "Another Christmas" convey a bittersweet nostalgia as the two singers reminisce about past Christmases spent together. The song describes how they used to ride a night ferris wheel while the city around them glowed with holiday lights. The chorus repeats the phrase "Futari no Christmas song wa mou...Christmas on my own" which means "Our Christmas song is already...Christmas on my own", emphasizing the loneliness they feel as they spend Christmas apart. Despite being apart, they both listen to the same Christmas songs, "Mama kisses Santa" and "Silver jingle bells," in separate locations, highlighting how Christmas music can connect people who are physically apart.
The second verse echoes the first, but with the addition of the phrase "Santa o machi kutabireta kodomo no youni" which means "We wait for Santa, like tired children." This shows that even as adults, they still have that childlike anticipation for Christmas and want to experience it together. However, they're stuck remembering previous Christmases, such as when they fell in love in February and said goodbye in November.
Overall, the lyrics convey a sense of melancholy as they long for the past while acknowledging that they're now alone. The chorus repeats to emphasize the loneliness they feel and that their special Christmas song is a reminder that they're not together.
Line by Line Meaning
Yoru no kanransha kurisumasu no machi o
Viewing the night Ferris wheel, we see the city lit up for Christmas
Futari dake no kyandoru raito ni shite...
With our own candlelight, just between the two of us
Sonna juunigatsu wa konain dane
That kind of December won't come again
Tanoshii koto dake kangaete
Thinking only about fun things
Aruiteru tsumori no machi kado de
Walking around the town corners with intention
"Mama kisses Santa" yake in tanoshige de
Mama kisses Santa is just one of many fun things
Futari de iru no ga tsuraku natte
Being together just the two of us becomes difficult
Hitori ni natta hazu noni
Even though we were supposed to be alone
Deatta no wa January
We met in January
Koishita February
We fell in love in February
March and April wasurenai
We won't forget March and April
Summer shidai ni September
September passed like summer
Sayonara no November
In November we said goodbye
Futari no Christmas song wa mou...
Our Christmas song is no more
Christmas on my own
Christmas by myself this year
Futari wa mate nakatta juunigatsu o
We didn't wait for December together
Futari dake no shiawase no sae
Even our own happiness
Santa o machi kutabireta kodomo no youni
We waited for Santa like tired children
Boku wa Christmas carol kimi wa Silver jingle bells
I'm a Christmas carol, you're Silver jingle bells
Betsu betsu no basho de onaji kyoku o
Listening to the same song in different places
Kiiteru kamo shirenai noni ne
I wonder if we're both listening
Hitori de iru no ga sabishikute
Being alone is lonely
Futari ni natta hazu na noni
Even though we were supposed to be together
Koi ni totte wa mijikai jikan datta keredo
For love, it was a short time, but
Futari ni totte wa nagai jikan dattan da
For us, it was a long time
Juuichika getsu wa
December 11th
Here's another Christmas on my own
Another Christmas by myself
Writer(s): Larry Forsberg, Sven-Inge Sjoberg, Lennart Wastesson Copyright: Reactive Songs Int. AB
Contributed by Liliana L. Suggest a correction in the comments below.
@Sfhkpiyrwzcbm
キンプリとのコラボ企画を聞いて聞きに来た人ー✋
@hrkkmr
聴き比べるのも楽しいね！
キンプリファンのみんなも聴きにきてくれてありがとうございます🌸
@0721KK
とりあえず1回本家聴きに戻ってきた。かっこよすぎた。
@user-rz3ro5jt1q
キンプリちゃんから来ました！
@hamu05
KinKiファンもキンプリちゃんファンも予習復習を欠かさないのが偉い😊
@user-ml9yf7rm3r
KingKidsの予習で見に来たら、若キンキがかっこよすぎて倒れそうになってる😍
@user-uy9be1sn4l
ゾクゾクしますね❤
@micssoi7875
シンデレラが入る隙がどこにもない😮
@user-ho4qr3bb4n
KingKidsのコラボを観て、こちらの本家を観にきました。 KinKiのお2人ずっと変わらずキッラキラ。
@kecomana6558
すごく懐かしい曲がKing & Princeとコラボで、めためた嬉しいクリスマス🎄プレゼントです。ありがとう♥️みんな