ORANGE
KinKi Kids Lyrics

何処まで 進めば 濁りなき空仰げるの?
How far do we have to go to look up at the clear sky?

冷えきった Soupは 飲み苦(づら)くとも飲みます そこまで弱くない...
Even if it's hard to drink the cold soup, we won't give up. We are not that weak…

生意気を云うつもりもなく 上手く生きたい訳でもない
We don't mean to be arrogant, nor do we want to live skillfully.

唯 唯 手を繋ぎたい 唯 唯 愛し合いたいだけなの
We only want to hold hands and love each other.

守るものが多過ぎるが故(ゆえ)の 無恥(むち)なら 幾らでも請けましょう
If we have to be shameless to protect what we have, we will do it, no matter how much it takes.

仕方ないさで片付けたがる いまを 照らす ボクラ直ぐにも消えそうな 夕陽の ORANGE
We illuminate this moment, which we try to dismiss as inevitable, with the orange light of the sunset that seems to fade away quickly.

いま その時 未来へと 素敵な橋を架けるのよ
Now is the time to build a lovely bridge to the future.

何度 痛い傷負っても ボクラが 繰り返すは恋よ
No matter how many times we get hurt, what we repeat is love.

恋の中に生まれるあの優しさを 重ね時代を愛で塗り潰すの 容易(たやす)いでしょう
It's easy for us to overlap the kindness that emerges from love and cover the era with love.

思い出してみなよ この世で一番愛した あのひとのことを
Remember the one you loved the most in this world.

ハヤクアイタイノニ赤信号ばかり ハヤクアイタイノニ赤信号ばかり ハヤクアイタイノニ赤信号ばかり
Even though we want to hurry, we keep getting red lights.

あの人みたく抱ける筈 素敵なボクラノコノセカイ
We should be able to embrace like that person, in our lovely world.