Matte kudasai (altarnate vers
King Crimson Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Still by the window pane
Pain like the rain that's falling
She waits in the air
Matte kudasai
She sleeps in a chair
In her sad America

When, when was the night so long
Long like the notes I'm sending
She waits in the air
Matte kudasai




She sleeps in a chair
In her sad America

Overall Meaning

The lyrics for King Crimson's "Matte Kudasai" deal with themes of waiting, pain, and sadness. The opening lines describe a woman by a window, waiting in the falling rain. The repeated line "Matte kudasai" translates to "please wait" in Japanese, adding a sense of longing and anticipation to the song. The woman is then described as sleeping in a chair in her "sad America," suggesting feelings of isolation and melancholy.


The second verse continues with a sense of longing and waiting, questioning when the night will end and using the metaphor of notes being sent to convey a sense of distance between the singer and the woman. The repeated plea to "wait" adds a sense of urgency to the lyrics, highlighting the emotional distance between the two characters.


Overall, "Matte Kudasai" is a haunting and emotional song, with sparse instrumentation that allows the powerful lyrics to shine through. It's a standout track on King Crimson's album "Discipline," and continues to be a fan favorite.



Line by Line Meaning

Still by the window pane
Remaining motionless, gazing through the glass of the window


Pain like the rain that's falling
Experiencing emotional distress and turmoil like the droplets that fall from the sky


She waits in the air
She lingers in the atmosphere with a sense of anticipation


Matte kudasai
Please wait a moment, I need to gather my thoughts


She sleeps in a chair
She slumbers in a seated position, suggesting a lack of comfort or stability in her surroundings


In her sad America
In a country that brings her sadness, anguish and despair


When, when was the night so long
Reflecting on a time of prolonged darkness and difficulty


Long like the notes I'm sending
Extending for a length similar to the duration of the letter she's writing




Contributed by Chase R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions