1950 {triple j Like A Version 2018}
King Princess Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
But I love it when you try to save me
'Cause I'm just a lady
I love it when we play 1950
It's so cold that your stare's 'bout to kill me
I'm surprised when you kiss me
And tell me why it's wrong
So I'll wait for you, I'll pray
I will keep on waiting for your love
For you, I'll wait
I will keep on waiting for your
Did you mean it when you said I was pretty?
That you didn't wanna live in a city
Where the people are shitty?
I like it when we play 1950
So bold, make them know that you're with me
Stone cold, will you miss me?
So tell me why my gods look like you
And tell me why it's wrong
So I'll wait for you, I'll pray
I will keep on waiting for your love
For you, I'll wait
I will keep on waiting for your
I hope that you're happy with me in your life
I hope that you won't slip away in the night
I hope that you're happy with me in your life
I hope that you won't slip away
I hate it when dudes try to chase me
I love it when you try to save me
'Cause I'm just a lady
So tell me why my gods look like you
And tell me why it's wrong
So I'll wait for you, I'll pray
I will keep on waiting for your love (for your love, for your love, for your love)
For you, I'll wait
I will keep on waiting for your
The song "1950" by King Princess is about a romantic relationship between two women. The singer is expressing her dislike of being pursued by men, but loves it when her female partner plays the role of protector. The line, "I'm just a lady," reflects the societal expectations placed on women to be delicate and feminine.
The reference to playing "1950" suggests that the relationship is not accepted in modern times and must be hidden. The line, "It's so cold that your stare's 'bout to kill me," could imply that their love is dangerous and frowned upon. The reference to "gods" could reflect the singer's belief that their love is just as valid as any other form of love, despite society's expectations.
Line by Line Meaning
I hate it when dudes try to chase me
I don't like it when guys pursue me
But I love it when you try to save me
But I love it when you show me concern and try to help me
'Cause I'm just a lady
Because I am a woman and enjoy being treated with respect
I love it when we play 1950
I enjoy when we pretend it is the 1950s
It's so cold that your stare's 'bout to kill me
Our interaction is intense and meaningful
I'm surprised when you kiss me
Your affection is still new and unexpected for me
So tell me why my gods look like you
Why do I desire you so much that you feel divine to me?
And tell me why it's wrong
Why is society telling us that our love is unacceptable?
So I'll wait for you, I'll pray
I will patiently wait and hope for your love
I will keep on waiting for your love
I will continue to wait for your love
Did you mean it when you said I was pretty?
Did you really mean it when you told me I was attractive?
That you didn't wanna live in a city
That you didn't want to live in a place where people are unkind
Where the people are shitty?
Where the people treat others poorly?
So bold, make them know that you're with me
Be confident and let others see that we are together
Stone cold, will you miss me?
Can you be tough on the outside but still feel emotional attachment to me?
I hope that you're happy with me in your life
I desire for you to be content having me in your life
I hope that you won't slip away in the night
I fear that you may leave me suddenly
I'll wait for you, I'll pray
I will patiently wait and hope for your love
I will keep on waiting for your love (for your love, for your love, for your love)
I will continue to wait for your love
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Enya Cecília
A voz dela fica ainda mais linda ao vivo❤
Tamyres Rodrigues
parabéns pela legenda vida.❤🧘🏽♀️
Declínio
muito obrigada por esse vídeo e pela tradução 🌸
Simone Santos
Que voz😍🖤🌈
Shinji Akari
Disponibiliza sem legenda também por favor ❤❤❤
Juliana Ribeiro
🤩😍
Lìvia Oliveira Vieira
I hate it when dudes try to chase me
But I love it when you try to save me
'Cause I'm just a lady
I love it when we play 1950
So cold that your stare's 'bout to kill me
I'm suprised when you kiss me
So tell me why my gods look like you
And tell me why it's wrong
So, I'll wait
For you
I'll pray
I will keep on waiting for your love
For you
I'll wait
I will keep on waiting for your
Did you mean it when you said I was pretty?
That you didn't wanna live in a city
Where the people are shitty
I like it when we play 1950
So bold, make 'em know that you're with me
Stone cold, will you miss me?
So tell me why my gods look like you
And tell me why it's wrong
So, I'll wait
For you
I'll pray
I will keep on waiting for your love
For you
I'll wait
I will keep on waiting for your
I hope that you're happy with me in your life
I hope that you won't slip away in the night
I hope that you're happy with me in your life
I hope that you won't slip away
I hate it when dudes try to chase me
I love it when you try to save me
'Cause I'm just a lady
So tell me why my gods look like you
And tell me why it's wrong
So, I'll wait
For you
I'll pray
I will keep on waiting for your love
For your love
(For you)
I'll wait
I will keep on waiting for your
Traduzir para o português
Angela Rocha
❤️🧡💛💚💙💜🔥
AIya Harki 💔
❤❤
Declínio
Uma curiosidade, Por nome do canal é esse?