Iranian guitarist Raam is the lead singer of Hypernova. Singer and songwrit… Read Full Bio ↴Iranian guitarist Raam is the lead singer of Hypernova. Singer and songwriter of this post-punk band his real name is Ramin, born in Bushehr (a coast town in south of Iran).
One of his works "The Hunter," the lyrics of which is written by Tara Aghdashloo, is charting up in Iranian youth Rock taste. The track is from their debut album, Songs of the Wolves, songs written by Raam and lyrics by Tara.

Crash
King Raam Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

چه کیفی میده تسلیم شدن
پرپر شدن
جوهر بودن روی کاغذ مردن
سفید رو سیاه کردن
میخوام قول بگیرم از این راننده
که من رو به خونه ببره
چشامو ببندم
با خودم تصادف کنم

چه کیفی میده خبر نداشتن
گم شدن
مثل ماشین دور میدون چرخیدن
سوار نگاهت شدن
میخوام بمونم توی تختم
انگشتامو هی بشمرم
چه دردسری این بودن
لعنتی! خوب بودن
بالا رو نگاه می کنم
میچرخن میچرخن این لاشخورا
دور سر من سر من این لاشخورا
میچرخن میچرخن این لاشخورا

دور سر من سر من این لاشخورا
بالا رو نگاه کنین

Overall Meaning

The above lyrics are from King Raam's song "Crash". "Crash" is a reflective song that explores the theme of loneliness, isolation, and self-destruction. The lyrics are poetic and metaphorical, and they speak of the desire to escape one's own pain and suffering by giving in to reckless behavior.

The first verse speaks of the thrill of surrendering oneself to reckless behavior, such as getting high or drunk, and the sense of euphoria that comes with it. The lyrics compare this feeling to the thrill of flying, and the sensation of being weightless. The second verse speaks of the desire to escape reality by engaging in dangerous behavior, such as closing one's eyes while driving and crashing the car. The lyrics suggest that the person singing the song is so desperate to escape their pain that they are willing to risk their life.

The chorus repeats the phrase "they're spinning around me", suggesting that the world is moving too fast, and the person singing the song is struggling to keep up. The closing line of the song, "look up", invites the listener to look beyond their own suffering, to find hope and healing in the world around them.

Line by Line Meaning

چه کیفی میده تسلیم شدن
What satisfaction does surrendering give?

پرپر شدن
Becoming agitated

جوهر بودن روی کاغذ مردن
Being the ink on paper, dying

سفید رو سیاه کردن
Turning white into black

میخوام قول بگیرم از این راننده
I want to make a deal with this driver

که من رو به خونه ببره
To take me home

چشامو ببندم
I close my eyes

با خودم تصادف کنم
To crash with myself

چه کیفی میده خبر نداشتن
What satisfaction does not knowing give?

گم شدن
Getting lost

مثل ماشین دور میدون چرخیدن
Like a car spinning around in circles