Regarde
Kinito Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un truc mielleux un truc pour deux
Comme t'en veux pas
C'est loin de tout c'est loin de nous
C'est une somme de phrases faciles
Misent bout à bout
{Refrain:}
Prends ton temps
(Rien à foutre rien à glander)
Dis pas non
(Rien à vendre tout à donner)
M'en veux pas regarde c' que j' fais pour toi
(Rien à perdre rien à cirer)
Tu me prends pour un con
(Rien à foutre rien à glander)
Mais j' t'en veux pas
(Rien à vendre tout à donner)
Regarde c' que j' fais pour toi
On s'embrouille on se débrouille
Parfois même je peux le dire
Tu m' casses les ... bref...
Si j' flippe à mort, j' fais des efforts
Peut importe qui a raison ou qui a tort
{au Refrain}
Pardonne moi de t' chanter ça
Mais te dire je t'aime en beuglant ça passait pas
Si j'en suis la, j' l'ai fais pour toi
Maintenant arrête de pleurer vient dans mes bras
{au Refrain}
Rien à perdre rien à cirer
Rien à foutre rien à glander
Rien à vendre tout à donner
Regarde c' que j' fais pour toi
Rien à perdre rien à cirer
Rien à foutre rien à glander
Rien à vendre tout à donner
Regarde c' que j' fais pour toi
The lyrics to Kinito's song Regarde, which translates to "Look," express a strong desire to be appreciated for one's efforts towards a relationship. The singer acknowledges that the lyrics may come across as cheesy but insists that the sentiment expressed is genuine. The song acknowledges the ups and downs of the relationship, but the singer is willing to make an effort to work through the struggles.
The chorus repeats the phrase, "Rien à perdre rien à cirer," which means "nothing to lose, nothing to care about." This phrase conveys a sense of detachment and carelessness, but the following phrases that complete the chorus contradict that sentiment. "Prends ton temps" which means "take your time" and "M'en veux pas regarde c' que j' fais pour toi" which translates to "don't blame me, look at what I do for you," show that the singer is committed to the relationship and is willing to put in effort.
The lyrics also touch on the difficulty of expressing love, as the singer apologizes for singing a song instead of verbally declaring their feelings. The song ends on a positive note, with the singer asking their partner to forgive them and come into their arms. Overall, the lyrics express a willingness to work through the difficulties of a relationship and a desire for appreciation and understanding.
Line by Line Meaning
Tu m'en voudras de chanter ça
I hope you won't be mad at me for singing this
Un truc mielleux un truc pour deux
It's a clichéd, cheesy love song
Comme t'en veux pas
But I know you don't want that
C'est loin de tout c'est loin de nous
It's far removed from everything and from us
C'est une somme de phrases faciles Misent bout à bout
It's just a bunch of easy phrases strung together
Prends ton temps
Take your time
Dis pas non
Don't say no
M'en veux pas regarde c' que j' fais pour toi
Don't be mad at me, just look at what I do for you
Tu me prends pour un con
You think I'm an idiot
Mais j' t'en veux pas
But I'm not mad at you
Regarde c' que j' fais pour toi
Look at what I do for you
On s'embrouille on se débrouille
We argue, we figure it out
Parfois même je peux le dire Tu m' casses les ... bref...
Sometimes, as I can say, you really tick me off
Si j' flippe à mort, j' fais des efforts
If I get scared to death, I still try
Peut importe qui a raison ou qui a tort
It doesn't matter who is right or wrong
Pardonne moi de t' chanter ça
Forgive me for singing this to you
Mais te dire je t'aime en beuglant ça passait pas
But screaming 'I love you' just didn't work
Si j'en suis la, j' l'ai fais pour toi
If I am here, it's because of you
Maintenant arrête de pleurer vient dans mes bras
Now stop crying and come into my arms
Rien à perdre rien à cirer
Nothing to lose, don't care
Rien à foutre rien à glander
Don't give a damn, just hanging around
Rien à vendre tout à donner
Nothing to sell, everything to give
Regarde c' que j' fais pour toi
Look at what I do for you
Writer(s): Luc Soucy, Rami Mustakim, Judikael Lievre, Louis Finot, Stephane Mugnier, Jean-Philippe Serres, Armand Lim Copyright: Universal Music Publishing
Contributed by Hudson O. Suggest a correction in the comments below.