El Tamarindo
Kinito Mendez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No te estoy
No te estoy escuchando
Que tu quieres que que
que tu quieres que que
que te quieres un jugo de tamarindo
para brindar este domingo
a tamarindo limpio
pide pide
pide pide con tu boca
que cuando estoy enamorando soy así de simple
que cuando estoy enamorando soy así de simple
tu quieres la luna entera
pidela que aquí la tienes
que que aquí la tienes
que que aquí la tienes
tu quieres una casa bella
pídela aqui la tienes
que que aqui la tienes
que que aqui la tienes
aprovechate de mi
que cuando estoy enamorando soy así soy así
aprovechate de mi
que cuando estoy enamorando soy así soy así
no te estoy escuchando que
que tu quieres que que
que tu quieres que que
que te quieres que un jugo de tamarindo
para brindar este domingo
y pa mi una vira o una ..
toca bandero el tamarindo da un sueño
no te estoy escuchando que
que tu quieres que que
que tu quieres que que
que te quieres que
tu quieres el jugo de tamarindo para el domingo
entonces vamos para la calle que te lo voy a brindar
vamos para la calle que te lo voy a brindar
va a la calle caminando sudando caminando va sudando
caminando vamos para la calle que te lo voy a brindar
nunca las mujeres no de ven sudar las mujeres
el sudor no se hizo para las mujeres
para las mujeres
no se hizo para las mujeres
para las mujeres
las mujeres no de ven sudar
las mujeres no de ven sudar
las mujeres no de ven sudar
se que ya estas sudando porque te caliente el sol
se que ya estas sudando porque te caliente el sol
que te calienta el sol
que te caliente sol
que te calienta el sol
que te caliente sol
sol sol sol sol sol
sol sol sol sol sol
que te quieres un jugo de tamarindo
para brindar este domingo
o si no busca un bronceador
y es la única que esta
así
así como el que no quiere la cosa
así
el sudor no se hizo
no te estoy escuchando que
que tu quieres que que
que tu quieres que que
que te quieres que
tu quieres el jugo de tamarindo para el domingo
entonces vamos para la calle que te lo voy a brindar
vamos para la calle que te lo voy a brindar
va a la calle caminando sudando caminando va sudando
caminando vamos para la calle que te lo voy a brindar
nunca las mujeres no de ven sudar las mujeres
el sudor no se hizo para las mujeres
para las mujeres
no se hizo para las mujeres
para las mujeres
las mujeres no de ven sudar
las mujeres no de ven sudar
las mujeres no de ven sudar
se que ya estas sudando porque te caliente el sol
se que ya estas sudando porque te caliente el sol
que te calienta el sol
que te caliente sol
que te calienta el sol
que te caliente sol
sol sol sol sol sol
sol sol sol sol sol
sol sol sol sol sol
sol sol sol sol sol
hay caramba hay caramba hay caramba hay caramba
y así quien no
Hay caramba hay caramba hay caramba hay caramba hay caramba
The lyrics to Kinito Mendez's song El Tamarindo talk about a person who is not listening to what someone is saying because they are too focused on wanting a tamarind juice. They encourage the person to ask for what they want with their mouth, and they will get it. The song then goes on to talk about how when the singer is in love, they are simple and easy to please. The lyrics then go on to talk about how if you want something, all you have to do is ask for it. The song ends with the repetition of the phrase "hay caramba" which is used to express surprise or amazement.
The lyrics of El Tamarindo are playful and light-hearted. It speaks to the idea that sometimes we can become so fixated on what we want that we don't hear what someone else is saying. It also shows the simplicity and joy of love, and encourages people to ask for what they want. Overall, the song has a fun and festive vibe that makes people want to dance and celebrate.
Line by Line Meaning
No te estoy
I'm not listening to you
No te estoy
I'm not listening to you
No te estoy escuchando
I'm not paying attention to you
Que tu quieres que que
What do you want?
que tu quieres que que
What do you want?
que te quieres un jugo de tamarindo
You want a tamarind juice
para brindar este domingo
To toast this Sunday
a tamarindo limpio
With clear tamarind
pide pide con tu boca
Ask for it with your mouth
pide pide
Ask for it
pide pide con tu boca
Ask for it with your mouth
que cuando estoy enamorando soy así de simple
When I'm in love, I'm just that simple
que cuando estoy enamorando soy así de simple
When I'm in love, I'm just that simple
tu quieres la luna entera
You want the whole moon
pidela que aquí la tienes
Ask for it, here you have it
que que aquí la tienes
Here you have it
que que aquí la tienes
Here you have it
tu quieres una casa bella
You want a beautiful house
pídela aqui la tienes
Ask for it, here you have it
que que aqui la tienes
Here you have it
que que aqui la tienes
Here you have it
aprovechate de mi
Take advantage of me
que cuando estoy enamorando soy así soy así
When I'm in love, I'm just that way
aprovechate de mi
Take advantage of me
que cuando estoy enamorando soy así soy así
When I'm in love, I'm just that way
no te estoy escuchando que
I'm not listening to you
que tu quieres que que
What do you want?
que tu quieres que que
What do you want?
que te quieres que un jugo de tamarindo
You want a tamarind juice
para brindar este domingo
To toast this Sunday
y pa mi una vira o una ..
And for me, a 'vira' or a ...
toca bandero el tamarindo da un sueño
The tamarind gives you sleep, play the drum
no te estoy escuchando que
I'm not listening to you
que tu quieres que que
What do you want?
que tu quieres que que
What do you want?
que te quieres que
You want
tu quieres el jugo de tamarindo para el domingo
You want tamarind juice for Sunday
entonces vamos para la calle que te lo voy a brindar
So let's go to the street, I'll give it to you
vamos para la calle que te lo voy a brindar
Let's go to the street, I'll offer it to you
va a la calle caminando sudando caminando va sudando
Go to the street walking, sweating
caminando vamos para la calle que te lo voy a brindar
Walking, we're going to the street, I'll give it to you
nunca las mujeres no de ven sudar las mujeres
Women are never seen sweating, women
el sudor no se hizo para las mujeres
Sweating wasn't meant for women
para las mujeres
For women
no se hizo para las mujeres
It wasn't made for women
para las mujeres
For women
las mujeres no de ven sudar
Women are never seen sweating
las mujeres no de ven sudar
Women are never seen sweating
las mujeres no de ven sudar
Women are never seen sweating
se que ya estas sudando porque te caliente el sol
I know you're already sweating because of the sun
se que ya estas sudando porque te caliente el sol
I know you're already sweating because of the sun
que te calienta el sol
That heats you up from the sun
que te caliente sol
That heats you up from the sun
que te calienta el sol
That heats you up from the sun
que te caliente sol
That heats you up from the sun
sol sol sol sol sol
Sun, sun, sun, sun, sun
sol sol sol sol sol
Sun, sun, sun, sun, sun
que te quieres un jugo de tamarindo
You want a tamarind juice
para brindar este domingo
To toast this Sunday
o si no busca un bronceador
Or else, look for a sunscreen
y es la única que esta
And that's the only one available
así
That way
así como el que no quiere la cosa
Just like that, without really wanting to
así
That way
el sudor no se hizo
Sweating wasn't meant to be
no te estoy escuchando que
I'm not listening to you
que tu quieres que que
What do you want?
que tu quieres que que
What do you want?
que te quieres que
You want
tu quieres el jugo de tamarindo para el domingo
You want tamarind juice for Sunday
entonces vamos para la calle que te lo voy a brindar
So let's go to the street, I'll give it to you
vamos para la calle que te lo voy a brindar
Let's go to the street, I'll offer it to you
va a la calle caminando sudando caminando va sudando
Go to the street walking, sweating
caminando vamos para la calle que te lo voy a brindar
Walking, we're going to the street, I'll give it to you
nunca las mujeres no de ven sudar las mujeres
Women are never seen sweating, women
el sudor no se hizo para las mujeres
Sweating wasn't meant for women
para las mujeres
For women
no se hizo para las mujeres
It wasn't made for women
para las mujeres
For women
las mujeres no de ven sudar
Women are never seen sweating
las mujeres no de ven sudar
Women are never seen sweating
las mujeres no de ven sudar
Women are never seen sweating
se que ya estas sudando porque te caliente el sol
I know you're already sweating because of the sun
se que ya estas sudando porque te caliente el sol
I know you're already sweating because of the sun
que te calienta el sol
That heats you up from the sun
que te caliente sol
That heats you up from the sun
que te calienta el sol
That heats you up from the sun
que te caliente sol
That heats you up from the sun
sol sol sol sol sol
Sun, sun, sun, sun, sun
sol sol sol sol sol
Sun, sun, sun, sun, sun
sol sol sol sol sol
Sun, sun, sun, sun, sun
sol sol sol sol sol
Sun, sun, sun, sun, sun
hay caramba hay caramba hay caramba hay caramba
My goodness, my goodness, my goodness, my goodness
y así quien no
And who wouldn't?
Hay caramba hay caramba hay caramba hay caramba hay caramba
My goodness, my goodness, my goodness, my goodness, my goodness
Contributed by Aubrey E. Suggest a correction in the comments below.
@miguelcuadros44
Soy peruano y esta canción me hace regresar a mi infancia, cuando hicieron comercial de helados donofrio y usaron esta canción como un. Cover, gracias por tantos recuerdos de mi niñez
@katherinejunio22
Siiiii
@leysaasaavedra5337
Muy cierto
@jorgevera2922
Q hermosos tiempos!!!!
@jeancarlosabaneromolina3090
En Venezuela 🇻🇪se bailo mucho von estos temas y yo aqui en Brasil 🇧🇷los escucho a todo volumen....🕺
@Jorvas25
Saludos de Panamá, recuerdos de infancia, los mejores tiempos. Arriba Dominicana. 👍
@Elnova91
que rica musica carajo! que el merengue no muera señores!! saludos desde PERU!
@luiscruz6005
HOLA SOY CUBANO AMERICANO Y ME GUSTA MUCHO EL MERENGUE ARRIBA SANTO DOMINGO REPUBLICA DOMINICANA
@miguel111193
Ya tu sa!
@jhonsbrox
Ya tu sabe klk