La grua
Kinito Mendez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
te engancha (bis)
miraaa parate bien por que si no
te engancha
te engancha la grua
te engancha
a la mujer de usted le dicen la grua
a la mujer suya le dicen la grua
lo va a busca
y es que donde quiera que usted va
lo va a buscar
si esta en el colmado
o en la esquina jugando domino
con la vecina
y si esta en la calle
o en la botella
bebiendo cerveza
en la botella
y si esta en el barrio
te engancha
y si esta en la esquina
te engancha
y si esta en el parque
te engancha
o con la vecina
te engancha
y es que donde quiera que usted va
lo va buscar
es que donde quiera que ustes va
lo va buscar
mira parate bien
por que si no
te engancha la grua
te engancha
a la mujer suya
le dice la grua
a la mujer suya le dicen la grua
por que donde quiera que usted va
lo va buscar(bis)
y te dice mire caballero usted esta loca mire pa la casa venga aca
yo soy una mujer que se se repee
eeh
que se repee
eeh
le dicen la grua
le dicen la grua grua (bis)
ae ae ae
The song "La Grua" is a humorous and playful take on the idea of a woman who is always watching over her man, and is constantly "hooking him in" or "pulling him in" like a crane (grua in Spanish). The repetition of the phrase "te engancha" (she hooks you in) throughout the song reinforces this idea, as the singer warns the listener to be careful or else "la grua" will trap them too. The use of the word "grua" is also a double entendre, as it is slang in some Latin American countries for a woman who is tall and thin, much like a crane.
The lyrics go on to describe how "la grua" is always watching and always knows where her man is, whether he's at the corner store, playing dominoes with his neighbor, drinking beer on the street or in the park. The singer jokes that "donde quiera que usted va, lo va a buscar" (wherever you go, she'll find you), and playfully reminds the listener to "parate bien" (stand up straight) so that "la grua" doesn't hook them in too.
Overall, "La Grua" is a lighthearted and humorous song about the who watches over her man with an eagle eye, always keeping him close and never letting him go. The use of the crane imagery and the repetition of "te engancha" adds to the playful and catchy nature of the song, making it a popular tune for dancing and singing along to.
Line by Line Meaning
ae ie te engancha (bis)
Hey, listen up, it'll catch you (repeat)
miraaa parate bien por que si no
te engancha
Look, stop right there or else it'll catch you
te engancha la grua
te engancha
The crane will catch you, it'll catch you
a la mujer de usted le dicen la grua
a la mujer suya le dicen la grua
They call your woman the crane, they call your woman the crane
por que donde quiera que usted va
lo va a busca
Because wherever you go, it'll come looking for you
y es que donde quiera que usted va
lo va a buscar
And it's true, wherever you go, it'll look for you
si esta en el colmado
o en la esquina jugando domino
con la vecina
If you're at the store, or in the corner playing dominoes, with the neighbor
y si esta en la calle
o en la botella
bebiendo cerveza
en la botella
And if you're on the street or drinking beer from the bottle
y si esta en el barrio
te engancha
y si esta en la esquina
te engancha
And if you're in the neighborhood, it'll catch you, and if you're on the corner, it'll catch you
y si esta en el parque
te engancha
o con la vecina
te engancha
And if you're at the park, it'll catch you or with the neighbor, it'll catch you
es que donde quiera que usted va
lo va buscar
It's just that wherever you go, it'll come looking for you
mira parate bien
por que si no
te engancha la grua
te engancha
Look, stop right there or else the crane will catch you, it'll catch you
a la mujer suya
le dice la grua
Your woman is called the crane
yo soy una mujer que se se repee
eeh
que se repee
eeh
I am a woman who stands out, yeah, who stands out, yeah
le dicen la grua
le dicen la grua grua (bis)
They call her the crane, they call her the crane (repeat)
ae ae ae
ae ae ae
Contributed by Austin G. Suggest a correction in the comments below.
@deividcaraballo8880
Años sin oír este tema. Recuerdo que para época, año 95' tenía una pareja que se me aparecia en lugares donde yo menos me la esperaba y los compañeros que andaban conmigo apenas la veían me cantaban está canción. Jejeje!!! Gratos recuerdos...
@giovannilarrahondo
En Colombia a mediados de la década de los noventa existía un programa de humor llamado "la grua" y utilizaban como cortinilla de presentación el mismo tema musical de Kinito Méndez y dejo grata recordación.
@joelmax6750
Si era paisa con Juan Machado y el hijo del gran humorista Montecristo .
@gladysrosa5186
Ñpñññ ñ pp
@wilsonamaya5743
@Joel Max https://www.youtube.com/watch?v=b7zmdCkVBys&ab_channel=ElShowdeFelix
@wilsonamaya5743
por eso llegue aca jajaja recorde el programa y lo veo, por Dios el humor noventero lo maximo.
@luiscamiloalvarezvega
@@joelmax6750 Felix Zuluaga
@rodrigovidales129
Oigame siiii, este disco me demore 10 dias en aprendermelo, jajajajaja mi mama y yo lo cantabamos mientras haciamos aseo en casa de mi abuela.... mi mama siempre le gustaba como se la cantaba apenas la oia!!!
@gabriel.j.rosario.415
Composer, Arreglo y Canta: Kinito Mendez:
@nelsongarcia7631
El papa de mi mejor amigo era dueño De grua .... Le dabamos tremendo cuero con esta cansion !!! Que tiempos ...