Suero De Amor
Kinito Mendez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
a darle la mano al enfermo y a lenvantar los caidos
ay, yo soy Ogum y vengo de allá Anaisa Pye y Papá Legba Ogum, Belié Ogum Avagan Barbaro ese tipo! Yo necesito tu ayuda porque me siento enfermo,
Yo necesito tu ayuda porque me siento enfermo,
me siento enfermo de amor y yo necesito un suero,
un suero, un suero de ti yo quiero
un suero que no sea normal y que me llene el alma
un suero, un suero de ti yo quiero
Disuelve tu amor en mi!
Al suelo inyectale un cateter, que tenga un chín de su calor
que tenga un chin de esperanza,
ay, y de su amor
que tenga el sabor de tus besos, que tenga la luz de tus ojos
voy a respirar nostalgia cuando menos me lo absorbo
un suero, un suero de ti yo quiero
Yo se que tu puedes!
Yo soy Ogum-Balenyó y vengo de los olivos
a darle la mano al enfermo y a lenvantar los caído
Mira, yo soy Ogum Y vengo de allá ay yo maté uno, ay yo maté dos y si me dispongo yo lo mato a tó' dale!
'cima, 'cima, 'cima!
tu no lo quería, pue' cogelo ahí, pue' cogelo ahí
Anaísa, Anaísa Anaísa, Belié te llama Anaísa, Anaísa
Anaísa, Belié te llama
Dame la mano prima
ay yo no puedo, tengo la mano enferma cuida'o si me la la'tima
Dame la mano prima
ay yo no puedo, tengo la mano enferma cuida'o si me la la'tima
Ogun Balenyó
Ogun Balenyó
Ogun Balenyó
Ogun Balenyó
Dale!
'cima!
tu no lo quería? pue' cogelo ahí, pue' cogelo ahi
Anaísa, Anaísa Anaísa, Belié te llama Anaísa, Anaísa
Anaísa, Belié te llama
Dame la mano prima
ay yo no puedo, tengo la mano enferma cuida'o si me la la'tima
Dame la mano prima
ay yo no puedo, tengo la mano enferma cuida'o si me la la'tima
Ogun Balenyó
Ogun Balenyó
Ogun Balenyó
Ogun Balenyó
Llama la de la culebra Lama la de la culebra, aision!
Llama la de la culebra Lama la de la culebra, aision
The lyrics to Kinito Mendez's song Suero De Amor describe the singer's desire for a cure for his lovesickness. He begins by addressing Ogum-Balenyó, an African deity associated with healing and protection, stating that he needs his help because he feels ill. He describes his illness as being lovesick and needing a serum to cure him. The singer desires a serum that is not typical but is infused with the person he is in love with, filling him with their angelic tenderness and healing his passionate body. He goes on to suggest that the serum should contain the flavor of their kisses and the light of their eyes. Throughout the song, the singer expresses his deep desire for a love cure and suggests that Ogum-Balenyó can provide it.
The song also includes several cultural references and uses the language, rhythms, and beats of merengue, a popular music genre from the Dominican Republic. Kinito Mendez's use of Ogum-Balenyó, Anaísa Pye, and Papá Legba, deities of African or Afro-Caribbean origin, shows the influence of African and Afro-Caribbean cultures on the Dominican Republic. The song also includes various dance moves, such as "cima," which refers to the movement of lifting one's legs up and down while jumping in place, and references to the "de la culebra," which is a dance step that mimics the movements of a snake.
Line by Line Meaning
Yo soy Ogum-Balenyó, y vengo de los olivos
Hola, soy Ogum-Balenyó, una divinidad africana, y he venido para ayudarte
a darle la mano al enfermo y a lenvantar los caidos
Estoy aquí para ayudar a los necesitados y levantar a los que están caídos
yo necesito tu ayuda porque me siento enfermo,
Estoy enamorado y necesito tu ayuda para sanar mi corazón
me siento enfermo de amor y yo necesito un suero,
Mi amor es tan grande que necesito un elixir, un remedio para curarlo
un suero, un suero de ti yo quiero
Necesito tu amor, quiero que tú seas mi elixir
un suero que no sea normal y que me llene el alma
Quiero un amor especial que llene mi alma
con tu ternura angelical mi cuerpo ardiente sana
Tu ternura tiene un poder curativo sobre mí
Disuelve tu amor en mi!
Quiero recibir todo tu amor para sanar mi corazón
Al suelo inyectale un cateter, que tenga un chín de su calor
Imagino que me estás inyectando tu amor en una vena para que actúe en mi cuerpo
que tenga un chin de esperanza, ay, y de su amor
Quiero que esa inyección tenga un poco de esperanza y mucho de tu amor
que tenga el sabor de tus besos, que tenga la luz de tus ojos
Deseo que la inyección tenga el sabor de tus besos y la luz que me dan tus ojos
voy a respirar nostalgia cuando menos me lo absorbo
Incluso cuando ya haya asimilado ese amor, voy a extrañarlo
un suero, un suero de ti yo quiero
Necesito tu amor, quiero que tú seas mi elixir
Yo se que tu puedes!
Sé que tú eres capaz de curar mi corazón y llenarme de amor
Mira, yo soy Ogum Y vengo de allá ay yo maté uno, ay yo maté dos y si me dispongo yo lo mato a tó' dale!
Recuerda que soy una deidad con poderes extraordinarios
'cima, 'cima, 'cima!
Apúrate, apúrate, apúrate
tu no lo quería, pue' cogelo ahí, pue' cogelo ahí
Si no querías algo, no lo pediste y no lo recibiste, no te quejes ahora que no lo tienes
Anaísa, Anaísa Anaísa, Belié te llama Anaísa, Anaísa
Estoy invocando a los dioses para recibir su ayuda
Dame la mano prima ay yo no puedo, tengo la mano enferma cuida'o si me la la'tima
Quiero pedirte ayuda pero tengo miedo de lastimarte
Ogun Balenyó
Este soy yo, Ogum-Balenyó
Llama la de la culebra Lama la de la culebra, aision!
Estoy invocando a otra deidad, a la serpiente, para que me ayude
Contributed by Jasmine A. Suggest a correction in the comments below.
@tanishasmalls209
Y aun algunos dominicanos niegan su raza y si descendencia africana este vídeo y canción es hermoso y prueba d k nuestra cultura es sumamente heredada de nuestros ancestros africanos ✊🏼 yo orgullosa de mi raza negra
@checoPH
Mi hija eso nada mas no es los dominicanos. Hasta los africanos negro tratan de blanquearse la piel para verse blanco. Aqui en Estados Unidos muchos atletas negros se casan con blancas, segun ellos para mejorar la raza. Primero averigua bien para que no peques se ignorante.
@kryptoniangeek4134
ancestros africanos?? que acaso no estudiaste? antes de la colonizacion habían habitantes en la isla y no eran africanos, por si no lo sabes se llamaban TAINOS luego nos mezclaro cuando empezaron a traer esclavos africanos, tenemos una mezcla de españoles, tainos y africanos.
@DC-xg9ob
@@kryptoniangeek4134 Pero Los taínos y los africanos unieron fuerzas por si no lo sabias
@liveprogramainternacional9546
@@DC-xg9ob No le haga caso a esa ridícula los Dominicanos nunca han negado africa y la historia lo demuestra nuestra cultura por igual lo que si negamos es ser Haitianos o Negros de Estados unidos.
@alfredocornelio4329
Nadie niega que tengamos negros, pero en toda la hispanidad, los negros fueron las minorias de entre todos. SI, hubieron mas en el caribe. Pero los dominicanos no somos tequnicamente "negros". Al igual que todos los hispanos, tenemos 3 raices, la Iberica siendo la principal en cuanto a la herencia cultural, religiosa, idiosincracia etc. Somos un mestizaje, no intentes encasillarnos o etiquetarnos bajo una sola vertiente y dejar de promover victimizacion. No me averguenzo de mis antepasados, ni mi abuelos españoles ni nada. La hispanidad es vasta.
@orlandobarrosopadilla8822
Que viva República Dominicana 🇩🇴 tierra de estrellas ⭐️ el edén del caribe, la tierra prometida, lo primero que haré cuando llegue a ese paraíso será arrodillarme y besar su suelo de un colombiano con mucho amor 🇨🇴
@ramyihtzhak
Infinitas gracias hermanos Dominicanos por alegrarnos el alma con tanta bacanería de música. Desde Colombia les deseo todas las bendiciones de este mundo y de los otros mundos a la Republica Dominicana y toda su gente hermosa!
@metal3r0.60
Bendiciones para Colombia también
@randolrivera7018
Gracias por tus palabras desde Dominicana 😊