Sculpture
Kinokoteikoku Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

また同じ香りに騙され振り向く
何度も

甘い言葉だけ信じていたかった
その奥で揺れる蕾も知らずに
裏切りの数だけ そっとキスして

また同じ香りに騙され振り向く
馬鹿みたいでしょう
生き急ぐ街の人の群れに
混ざり合う

少しの秘密とか傷さえ愛しくて
黒ずんだ指輪 捨てる時がきても
思い出の数だけ きっと
理由を求めてしまうのでしょう

また同じ香りに騙され振り向く
馬鹿みたいでしょう
駅のホーム きみに似た後ろ姿を

嗚呼、目で追いかけてしまう
いつまでたっても

また同じ香りに騙され振り向く
馬鹿みたいでしょう




抱きしめた夜の蒼い風に
混ざり、合う

Overall Meaning

The lyrics of Kinokoteikoku's song Sculpture speak to the recurring theme of being deceived or misled by one's senses and emotions. The singer is singing about falling for the same scent over and over again and being fooled into looking back, despite being aware of the deception. The idea of the scent representing a person or a past love is suggested in the following lines, where the singer reveals how they wanted to believe only in sweet words and never knew of the bud that trembled in the depths. The painful experience of betrayal is described in the form of a kiss, with every act of disloyalty being just as tender.


The singer then moves on to talk about how foolish they must look to everyone else as they hurry through the city, blending in with the crowds, still unable to let go of their secrets and cherished wounds. The moment when they are forced to throw away their tarnished ring is highlighted, and the singer wonders how many memories are enough to seek out a reason to hold on. The song ends with the singer admitting to still being fooled by the same scent, following it until they become a part of the blue wind of the night.


Overall, Sculpture is a poignant and introspective song that delves into the messy and often painful nature of love and betrayal. It speaks to the human tendency to make the same mistakes over and over again, despite knowing better.


Line by Line Meaning

また同じ香りに騙され振り向く 何度も
I keep turning my head towards the same scent multiple times, only to be deceived again and again.


甘い言葉だけ信じていたかった その奥で揺れる蕾も知らずに 裏切りの数だけ そっとキスして
I wanted to believe only sweet words, without knowing the flower buds shivering deep within. So I kissed away as many betrayals as there were.


馬鹿みたいでしょう 生き急ぐ街の人の群れに 混ざり合う
It must seem foolish to join the crowds of people in this bustling, hurry-filled city.


少しの秘密とか傷さえ愛しくて 黒ずんだ指輪 捨てる時がきても 思い出の数だけ きっと 理由を求めてしまうのでしょう
Even the slightest secrets or wounds are dear to me, and even when the time comes to throw away the tarnished ring, I'll surely seek reasons only as numerous as my memories.


駅のホーム きみに似た後ろ姿を 嗚呼、目で追いかけてしまう いつまでたっても
On the train station platform, I keep chasing after figures that resemble you with my eyes, no matter how long it takes.


抱きしめた夜の蒼い風に 混ざり、合う
I blend and merge with the blue wind from that night I held you tight.




Writer(s): 佐藤 千亜妃, 佐藤 千亜妃

Contributed by Gianna S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@liskirx5795

Вот уж не ожидал найти отличную песню, прийдя после просмотра видео с пацаном, потерявшим дом в майне. Респект и уважомба автору песни, и чуваку, сделавшему субтитры.

@Pyosbka

Можно ещё и это прекрасное аниме посмотреть для коллекции

@user-qq9np1ct7e

@Gucci Cucci я весь во внимании

@liskirx5795

@Gucci Cucci, я бы посмотрел, да названия не знаю

@Pyosbka

@Alko Tan эксперименты Лэйн

@liskirx5795

@Gucci Cucci, спасибо!

5 More Replies...

@ndog9558

Любые люди: прекрасная лирика, прямо за душу берёт
Русские: ой, мама пришла...

@fenotandreson3071

Иностранцы: Моя любимая музыка!
Русские: БЛЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ!
Ой, мама пришла

@user-xs8ev6rb9h

+

@klep372

Я написал

More Comments

More Versions