冬のうた
Kiroro Lyrics

こんな遠い町にも
Even in a far-off town like this

夢を与えてくれる
it gives me hope

白い粉雪が降って
As the white flurry falls

心に届くよ winter song
it warms my heart. It's a winter song.

ふと息をかけるだけで 消えそうに揺れる灯り
The light flickers, as if it will extinguish if you just breathe.

空に輝く星達よりも たくましく生きてる
I live with more strength than those stars shining in the sky.

どんなに離れていても あなたが側にいてくれる
Even though we're far apart, you're by my side.

同じ夜でも信じることで 優しい風が吹いてる
By believing, even on the same night, a gentle breeze blows.

広い空に向かって
I look up at the wide sky

両手高く広げ
and spread my arms high

白い粉雪が優しく
As the white powder snow gently

心に届くよ winter song
reaches my heart. It's a winter song.

忘れかけていた夢を 心の中に描いた
I drew the dream I had forgotten in my heart

あなたの声が聞きたくて 瞳を閉じてみる
I close my eyes, wanting to hear your voice

かすかに聞こえてくるよ 銀世界のオルゴール
I can faintly hear the silver world's music box.

まつげにとまった 一粒の音符がひびいている
A single note dried on my eyelashes echoes.

あなたに届けて winter song
Deliver it to you. Winter song.