Eventually their song "Best Friend" was put into the very popular drama "Churasan" causing them to sprout even more fans.
Love Call
Kiroro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Azawarau no ka no you ni
Pukutto fukureta hoppeta taiyou ga terasu
Togatta kuchibiru wa
Akaku somerarete irozuku keredo
Madamada mune no naka
Kodomo da ne watashi
Hirahira odoru
Tooku ni iru anata wo
Omou kokoro to issho ni
(Kaeru) basho wa tada hitotsu
(Kimatteru) anata no ude no naka
Ima wa zawameku machi no naka
Tebanasenai keitai denwa
(Sabishisa) zenbu keshisatte
(Kureru) anata no futoi koe
Ima wa zawameku machi no naka
Futari tsunagu Love Call Love Call
Fushigi!! Anata wo aishi ai sarete
Me no mae ni aru mono
Subete ni nigezu ni
Mukiau koto wo oboeta
Suteki! Sou ieru koi ni deaete
Watashi shiawase
Nee nee anata wa dou kanjiteru no?
Tsuki ga sugoku kirei de
Te ga todokisou ne
Tooku ni iru anata to
Onaji sora wo miagete
(Kaeru) basho wa tada hitotsu
(Kimatteru) anata no ude no naka
Ima wa zawameku machi no naka
Tebanasenai keitai denwa
(Sabishisa) zenbu keshisatte
(Kureru) anata no futoi koe
Ima wa zawameku machi no naka
Futari tsunagu Love Call Love Call
Donna ni hanaretetemo
Kokoro wa hitotsu
Tooku ni iru anata ga egao de
Iraremasu you ni
(Kaeru) basho wa tada hitotsu
(Kimatteru) anata no ude no naka
Ima wa zawameku machi no naka
Tebanasenai keitai denwa
(Sabishisa) zenbu keshisatte
(Kureru) anata no futoi koe
Ima wa zawameku machi no naka
Futari tsunagu Love Call Love Call
The song Love Call by Kiroro talks about the intense feelings of love and longing that the singers feel for each other. The lyrics describe the singer's burning desire to be close to the person they love, and how they find it hard to keep their emotions in check. The use of metaphors such as "Fushigi!! Anata wo aishi ai sarete" (Mysterious! I am loved by you) and "Togatta kuchibiru wa Akaku somerarete irozuku keredo" (Sharp lips turn red and become colorful) paint a vivid picture of the intensity of the emotions that the singers are feeling.
The song conveys the idea that no matter how far apart the lovers are physically, their hearts beat as one, and they are always connected through their love. The lyrics describe how the singers find solace in each other's arms as they navigate through the challenges of life. The song ends by emphasizing the power of their love, which can overcome any obstacle and distance.
Line by Line Meaning
Kanari yakimochi yaki na watashi wo
You mock me for being jealous and hot-headed
Azawarau no ka no you ni
You laugh at me like it's a joke
Pukutto fukureta hoppeta taiyou ga terasu
The sun shines on my puffy cheeks
Togatta kuchibiru wa
My sharp lips are
Akaku somerarete irozuku keredo
Stained red and changing colors
Madamada mune no naka
Still inside my heart
Kodomo da ne watashi
I'm still like a child
Hakinarenai sukaato ga
My unwrinkled skirt is
Hirahira odoru
Fluttering as I dance
Tooku ni iru anata wo
You, who are far away
Omou kokoro to issho ni
Are in my thoughts
(Kaeru) basho wa tada hitotsu
There is only one (return) place
(Kimatteru) anata no ude no naka
And that is in your arms (as determined)
Ima wa zawameku machi no naka
In the buzzing city right now
Tebanasenai keitai denwa
I can't let go of my cell phone
(Sabishisa) zenbu keshisatte
I erase all my (loneliness)
(Kureru) anata no futoi koe
With your thick voice (that you give me)
Futari tsunagu Love Call Love Call
We connect with our love call, love call
Fushigi!! Anata wo aishi ai sarete
It's a mystery!! To be loved by you
Me no mae ni aru mono
Everything that's in front of my eyes
Subete ni nigezu ni
Without escaping from everything
Mukiau koto wo oboeta
I learned to face it all head-on
Suteki! Sou ieru koi ni deaete
It's wonderful! To have found a love like this
Watashi shiawase
I am happy
Nee nee anata wa dou kanjiteru no?
Hey hey, how do you feel?
Tsuki ga sugoku kirei de
The moon is so beautiful
Te ga todokisou ne
It feels like I can reach it with my hand
Tooku ni iru anata to
Together with you, who are far away
Onaji sora wo miagete
We look up at the same sky
Donna ni hanaretetemo
No matter how far apart we are
Kokoro wa hitotsu
Our hearts are one
Tooku ni iru anata ga egao de
You who are far away, with a smile
Iraremasu you ni
So we can stay like this
Contributed by Nathaniel G. Suggest a correction in the comments below.