Eventually their song "Best Friend" was put into the very popular drama "Churasan" causing them to sprout even more fans.
Mirai e
Kiroro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
これがあなたの歩む道
ほら前を見てごらん
あれがあなたの未来
母がくれた たくさんの優しさ
愛を抱いて 歩めと繰り返した
あの時はまだ 幼くて
そんなわたしの手を握り
一緒に歩んできた
夢はいつも
空高くあるから
届かなくて 怖いね
だけど追い続けるの
自分のストーリー
だからこそ 諦めたくない
不安になると手を握り
一緒に歩んできた
その優しさを時には嫌がり
離れた 母へ素直になれず
ほら足元を見てごらん
これがあなたの歩む道
ほら前を見てごらん
あれがあなたの未来
その優しさを時には嫌がり
離れた 母へ素直になれず
ほら足元を見てごらん
これがあなたの歩む道
ほら前を見てごらん
あれがあなたの未来
ほら足元を見てごらん
これがあなたの歩む道
ほら前を見てごらん
あれがあなたの未来
未来へ向かって
ゆっくりと 歩いてゆこう
The lyrics to Kiroro's song "Mirai e" encourage the listener to look down at their feet and see the path that they are walking on, before looking up and seeing their future. The singer reminisces about the kindness and love that her mother gave her, urging her to keep walking even when she was young and didn't fully understand the meaning behind her mother's words. She remembers her mother holding her hand as they walked together, facing the future, which seemed like an unattainable dream.
The singer acknowledges that her dreams are difficult to reach but she continues to pursue them. She wants to create her own story and doesn't want to give up, even when she feels uncertain. She remembers the times when she rejected her mother's kindness and couldn't bring herself to be honest with her. However, she uses her memories of her mother's love to keep moving forward and walking towards the future.
Line by Line Meaning
ほら足元を見てごらん
Look down at your feet and see; this is the path you walk
これがあなたの歩む道
This is the path you walk, just in front of your feet
ほら前を見てごらん
Look ahead and see; that is your future
あれがあなたの未来
That is your future, just up ahead
母がくれた たくさんの優しさ
My mother gave me so much kindness
愛を抱いて 歩めと繰り返した
She repeated to me "Embrace love and keep walking"
あの時はまだ 幼くて
At that time, I was still young
意味など知らない
I did not know what that meant
そんなわたしの手を握り
She held my hand even though I was like that
一緒に歩んできた
And walked with me, always by my side
夢はいつも
My dream is always
空高くあるから
High up in the sky
届かなくて 怖いね
It is scary when I cannot reach it
だけど追い続けるの
However, I will continue to pursue it
自分のストーリー
My own story
だからこそ 諦めたくない
That is why I do not want to give up
不安になると手を握り
When I become anxious, I hold onto her hand
一緒に歩んできた
Because we have walked together from the beginning
その優しさを時には嫌がり
Sometimes I am averse to that kindness
離れた 母へ素直になれず
And cannot be honest with my mother, who is now far away
未来へ向かって
Heading towards the future
ゆっくりと 歩いてゆこう
Let us slowly take steps forward
Contributed by Oliver A. Suggest a correction in the comments below.
@user-go2zr2vz6s
【自分用】
ほら 足元を見てごらん
これがあなたの歩む道
ほら 前を見てごらん
あれがあなたの未来
母がくれたたくさんの優しさ
愛を抱いて歩めと繰り返した
あの時はまだ幼くて意味など知らない
そんな私の手を握り
一緒に歩んできた
夢はいつも空高くあるから
届かなくて怖いね だけど追い続けるの
自分の物語だからこそ諦めたくない
不安になると手を握り
一緒に歩んできた
その優しさを時には嫌がり
離れた母へ素直になれず
ほら 足元を見てごらん
これがあなたの歩む道
ほら 前を見てごらん
あれがあなたの未来
その優しさを時には嫌がり
離れた母へ素直になれず
ほら 足元を見てごらん
これがあなたの歩む道
ほら 前を見てごらん
あれがあなたの未来
ほら 足元を見てごらん
これがあなたの歩む道
ほら 前を見てごらん
あれがあなたの未来
未来へ向かって
ゆっくりと歩いて行こう
@user-ug8qo8pp3w
お母さん
1度だけ女3世代で
カラオケに行きましたね
お母さんに捧げようと
未来へを歌ったけど
途中で涙がとまらず
歌えませんでした
私と娘は
なんとか力をあわせて
やり過ごしています
お母さんに
話したい事が
たくさんあるよ
早く会いたいです
@user-ug6ui3kr9w
Title:未来へ
Artist:Kiroro
Lyricist:玉城千春
Composer:玉城千春
ほら 足元を見てごらん
これがあなたの歩む道
ほら 前を見てごらん
あれがあなたの未来
母がくれた
たくさんの優しさ
愛を抱いて
歩めと繰り返した
あの時はまだ幼くて
意味など知らない
そんな私の手を握り
一緒に歩んできた
夢はいつも
空高くあるから
届かなくて怖いね
だけど追い続けるの
自分の物語 だからこそ
諦めたくない
不安になると手を握り
一緒に歩んできた
その優しさを
時には嫌がり
離れた母へ素直になれず
ほら 足元を見てごらん
これがあなたの歩む道
ほら 前を見てごらん
あれがあなたの未来
その優しさを
時には嫌がり
離れた母へ素直になれず
ほら 足元を見てごらん
これがあなたの歩む道
ほら 前を見てごらん
あれがあなたの未来
ほら 足元を見てごらん
これがあなたの歩む道
ほら 前を見てごらん
あれがあなたの未来
未来へ向かって
ゆっくりと歩いて行こう
@eo1666
お母さんがよく入院してて、その度にこれ聞いて泣いてました
昨日未明お母さんが息を引き取りました
病気いっぱいでとっても苦しかったのに最後は穏やかな顔してました
この歌きいてやっぱり泣いてます
お母さんがんばったね
また会おうね
@user-qt7ow9be5m
これからの人生頑張って行きましょう、またお母さんに会った時笑えるように
@axxzxxzx3831
泣けるぜ。
@strictjust
あなたが、いつも笑顔で人生を精一杯楽しんで生きていくことが
おかあさんを１番喜ばせることだと思います。
残していく子供が苦しんでるか、幸せかどうかが気がかりだったはず。
「おかあさんありがとう。すごく幸せに生きてます」って話しかけてあげてください。
亡くなってからの方がお母さんをいつでも身近に感じられると思います。
あなたがどこにいても、お母さんはすぐそばであなたを後ろから抱きしめる様に
見守ってくれていると思います。それが母親。
@kurochandesuwawawa
頑張ろう！
@TheYamatodamasi
貴方のたった一人の大事なお母さんを亡くされて本当に辛く悲しいことでしょう。貴方がお母さんを愛しく思うのと同じくらいにお母さんも貴方のことが何よりかけがいなく、大切に思って亡くなられたと思います。天国で今もお母さんは貴方の幸せを願っています。いつかこの辛い悲しみから立ち直ったら、大好きなお母さんのためにも、貴方が幸せになってくれることを私は願っています。
@happycat036
最愛の母を亡くした後に聴ける曲じゃないな。。。
涙が止まらなくなる。
いつまでも母には長生きしてほしい。
@Eito9
僕のお母さんも１年前の夏に亡くなりました。癌でした。まだ50代だったので、あと30年位生きるものだと思ってたんですけどね。本人の希望で病院ではなくて自宅療養で過ごしました。元気になって貰いたくて色んな歌を聴かせてました。この歌も何回も流しましたけど、自分が手をひいてもらって歩いていたのがついこの間だった様な気持ちになって、聴く度に自分は泣いてしまってだめでした。でも、泣く事も気持ちを落ち着けるには大事な事だと知ったので、何回も母と聴きました。これからも聴き続けます。また涙が出てきました。少し涙活します。
@user-qi6lr4mg3u
一人暮らしが本当に不安で不安で仕方ないです。この歌を聴くと涙が止まらなくなります。どうにか、頑張ります。
@user-tw1sg7dw3t
共に頑張りましょう😊