Beteseb
Kiros Asfaha Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

ሰላም ንዓኽን
ሰላም ንኹልኽን
መፍቀርቲ ልበይ ነበር ቖናጁ ኪልኽን
ኣብ ቀራባን ርሑቕን
ዝበደልክን ዝተበደልክን
ሰላም

ዝኸድክነኦ ለምለም

ንዓኽን ትኹን ዓለም
ሕፈሳ ስርናይ ማና
ርኸባ ኣይትስኣና
ዕምበባ ያስሚን ምሰላ
ከም ኮኾብ ልዕል በላ
ዕበያ ጽባሕ ጽባሕ
ሰላም ኣባኽን ይብዛሕ
ፍቕሪ ኣባኽን ይብዛሕ
ይብል ኣሎ ስምዐኦ
ቲቐደም ትፈልጠኦ
ይብላሎ ስምዐኦ
ቲቐደም ትፈትወኦ

ሰላም ንዓኽን
ሰላም ንኹልኽን
መፍቀርቲ ልበይ ነበር
ሓላላት ኩልኽን
ኣብ ቀረባን ርሑቕን
ዝበደልክን ዝተበደልክን
ሰላም

ገዛኽን ሽሻይ መሊኡ
ሂወትክን ሂወት ዘሪኡ
ድልየትክን ክትውንና'ሞ
ሰማይ ክተመስግና
ወቂብክን ተሰሊምክን

ኣቤት ቁንጅና ኣቢልክን
ሸነነን ክትብላለይ
ወሊድክን ክትስዕማለይ
ሓቒፍክን ክተዕብያለይ
ትምኒተዩ ጾለተይ
ጽቡቕክን ፍቱዋተይ
ትምኒተዩ ጾለተይ
ሰናይክን ፍቱዋተይ

ይንዋሕ ይሕጸር ግዜ ናይ ግቕርና
ይሕመቕ ይጸብቕ መወዳእታና
ሓደ እዋን ተፋቒርና እንዲና
ኩሉኻትክን ናይ ፍቕሪ ብጾተይ
ሕላገትክን ደሚቕዩ ኣብ ሂወተይ
ሕላገትክን ደሚቕዩ ኣብ ሂወተይ

ኣቲ ቖማት ኣመና ጽብቅቲ
ኣቲ ቐያሕ ኣቲ ከደረይቲ
ምጻኒሞ ክመጻክን
ንበጻጻሕ ቤተሰብ ንኹን ንኹን
ምጻኒሞ ክምጻክን
ንበጻጻሕ ቤተሰብ ንኹን ንኹን

ንስኺስኺሳ ኩልኽን
ንበጻጻሕ ቤተሰብ ንኹን
ንስኽስኺሳ ኩልኽን
ንበጻጻሕ ቤተሰብ ንኹን

ኣቲ ቖማት ኣመና ጽብቕቲ
ኣቲ ቐያሕ ኣቲ ከደረይቲ
ምጻኒሞ ክመጻክን
ንበጻጻሕ ቤተሰብ ንኹን ንኹን
ምጻኒሞ ክመጻክን
ንበጻጻሕ ቤተሰብ ንኹን ንኹን
ምጻኒሞ ክመጻክን
ንበጻጻሕ ቤተሰብ ንኹን ንኹን

Overall Meaning

The song "Beteseb" by Kiros Asfaha is a testament to the power of love and forgiveness in overcoming the trials and tribulations of life. The lyrics begin with a greeting of peace and a call for unity, emphasizing the importance of harmony and understanding in the face of adversity. The verses then speak of the struggles and hardships experienced by the singer, but ultimately reaffirm their commitment to love and forgiveness as the path to healing and renewal.

The chorus repeats the messages of peace and unity, calling on listeners to embrace these values in their own lives. The bridge offers a message of hope and resilience, with the singer affirming their determination to overcome any obstacle through the power of love and the strength of community. In all, "Beteseb" is a call to action and a reminder that, even in the face of difficulty, there is always opportunity for growth and redemption through the power of love.

Line by Line Meaning

ሰላም ንዓኽን
Peace to you

ሰላም ንኹልኽን
Peace to your heart

መፍቀርቲ ልበይ ነበር ቖናጁ ኪልኽን
Love is the answer, see it in your eyes

ኣብ ቀራባን ርሑቕን
In a world of chaos

ዝበደልክን ዝተበደልክን
Full of pain and suffering

ሰላም
Peace

ዝኸድክነኦ ለምለም
Have mercy on me

ንዓኽን ትኹን ዓለም
Because I am human

ሕፈሳ ስርናይ ማና
Life is uncertain

ርኸባ ኣይትስኣና
Tomorrow is not guaranteed

ዕምበባ ያስሚን ምሰላ
We are all searching for love

ከም ኮኾብ ልዕል በላ
But sometimes it's hard to find

ዕበያ ጽባሕ ጽባሕ
That feeling of peace

ሰላም ኣባኽን ይብዛሕ
I wish you could feel it too

ፍቕሪ ኣባኽን ይብዛሕ
I wish you could experience it

ይብል ኣሎ ስምዐኦ
But it's not easy, my friend

ቲቐደም ትፈልጠኦ
We must strive for it

ይብላሎ ስምዐኦ
But it's worth it, my friend

ቲቐደም ትፈትወኦ
We must continue to pursue it

ሓላላት ኩልኽን
You are my family

ገዛኽን ሽሻይ መሊኡ
You brighten up my days

ሂወትክን ሂወት ዘሪኡ
Your laughter is my happiness

ድልየትክን ክትውንና'ሞ
Your kindness never fades away

ሰማይ ክተመስግና
In the sky of love

ወቂብክን ተሰሊምክን
You bring joy to my soul

ኣቤት ቁንጅና ኣቢልክን
You are my shelter, my beloved

ሸነነን ክትብላለይ
You comfort my heart

ወሊድክን ክትስዕማለይ
You bring light into my life

ሓቒፍክን ክተዕብያለይ
You inspire me to be better

ትምኒተዩ ጾለተይ
You are my everything

ጽቡቕክን ፍቱዋተይ
You bring happiness into my life

ሰናይክን ፍቱዋተይ
You fill my heart with joy

ይንዋሕ ይሕጸር ግዜ ናይ ግቕርና
Forever in our memories

ይሕመቕ ይጸብቕ መወዳእታና
Forever in our hearts

ሓደ እዋን ተፋቒርና እንዲና
We will never forget you

ኩሉኻትክን ናይ ፍቕሪ ብጾተይ
You are always in our thoughts

ሕላገትክን ደሚቕዩ ኣብ ሂወተይ
Your love will never fade away

ኣቲ ቖማት ኣመና ጽብቅቲ
This world is full of pain

ኣቲ ቐያሕ ኣቲ ከደረይቲ
This life is full of struggles

ምጻኒሞ ክመጻክን
But we can overcome

ንበጻጻሕ ቤተሰብ ንኹን ንኹን
With love and unity

ምጻኒሞ ክምጻክን
But we can overcome

ንበጻጻሕ ቤተሰብ ንኹን ንኹን
With love and unity

ንስኺስኺሳ ኩልኽን
I see you in every smile