Ek Din Pakhi Ure Jabe
Kishore Kumar feat. R. D. Burman Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ekdin Pakhi Urey
Ekdin pakhi urey jabe je akashe
Firbe-na se to ar. karo akashe. Ekdin, aa ha ha hm hm.

Buke jeno badoler oi, megh jome na.
Mon venge dite jeno ar, jhor ashe na.
Taare vebe karo chokhe jeno jol na ashe.
karo akashe.
Ekdin Pakhi Urey
Ekdin pakhi urey jabe je akashe
Firbe-na se to ar. karo akashe. Ekdin.

Udashir banshi ar keno, keu to shone na.
Kono-din keu tar keno, mon to bojhe na.
Ghor chere konodin jeno seshe pothe na boshe.
Pothe na boshe.

Ekdin Pakhi Urey
Ekdin pakhi urey jabe je akashe




Firbe-na se to ar. karo akashe.
Ekdin.

Overall Meaning

The lyrics to Kishore Kumar & R. D. Burman's song "Ek Din Pakhi Ure Jabe" describe a day when a bird will fly off into the sky and never come back. The singer is pleading with the bird, asking it not to go, but ultimately accepting that it is not in his or her control. The verses also touch on themes of sadness and frustration, with references to a desolate flute and a storm that doesn't come. There is a sense of helplessness in the face of these emotions, with the singer unable to make sense of them or find resolution.


One interpretation of the song is that it is a metaphor for the transience of life and the inevitability of death. The bird represents the soul, which ultimately flies away from the physical body and returns to the heavens. The references to sadness and frustration could be interpreted as the emotions that come with the realization that life is fleeting and impermanent. The overall tone of the song is melancholic, but there is also a sense of acceptance and resignation.


Line by Line Meaning

Ekdin pakhi urey jabe je akashe
One day the bird will fly away into the sky


Firbe-na se to ar. karo akashe. Ekdin, aa ha ha hm hm.
It will not return anymore. Only emptiness in the sky. One day, ah ha ha hm hm.


Buke jeno badoler oi, megh jome na.
As if there is a cloud of sadness in the heart, but the rain does not fall.


Mon venge dite jeno ar, jhor ashe na.
Trying to suppress the mind, but the storm does not come.


Taare vebe karo chokhe jeno jol na ashe.
Thinking of stars, hoping that no tears fall from the eyes.


karo akashe.
In an empty sky.


Udashir banshi ar keno, keu to shone na.
Why does the flute of despair not shine upon anyone?


Kono-din keu tar keno, mon to bojhe na.
Any day, does anyone understand its meaning?


Ghor chere konodin jeno seshe pothe na boshe.
Leaving home, it never settles at the end of the road.


Pothe na boshe.
Does not settle at the end of the road.




Contributed by Savannah V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

S.r.z

সর্ব কালের সেরা গান। প্রিয় কন্ঠ , প্রিয় গান। ❤️❤️❤️❤️❤️

Sayeduzzaman Shuvo

Legend can't die..
My sleeping song always. ❤️❤️
Mind blowing singing style. ❤️❤️❤️❤️

Subir Kumar Dutta

Only gurudev can sing like this

hooman being

No there are two who can.....one is Kishore.... but people don't know that there are two Kishore Kumars not just one.....the other guy is just 46 and alive ...... listen to sudhakar shanbhag sing aap ki ankhon mein kuch....dil aaj Shayar......dukhi man mere.......and before you say he's a clone......he's just born with exactly same voice.....as in same.....he's sung do dil mil rahe hai....sanu song in Kishore Kumar voice......ek pyaar ka nagma.....Lata song in Kishore voice......jab koi baat bigad jaaye.....dil hai ki Manta nahi.....and actually listen to badal kala koyal Kali.....in that song beggining part he has TALKED IN KISHORE KUMAR VOICE

1 More Replies...

Sazzad Hossain

Immortal singing

KishA

Chaati phaar geet,vaani hriday pe laga,bhagvaan avataar Kishore da.
Among the best ever heard, jay aakaashvaani svar & mahaa gaayak Kishore da Kumar ji.

Syed Ahmed

Tum bin jaon kahan ke dunya mai aake…
Both versions are amazing melodi king KK…

Souvik Banerjee

I am big fan of kishore kumar

badal Dey

অসাধারণ অসাধারণ অসাধারণ।
কালজয়ী গান।
বিনম্র শ্রদ্ধা জানাই কিশোর কুমার।
🌹🌹💞💞💞💞🌹🌹🌹

Green desert

আমার জীবনের সাথে আছে কিশোর কুমার।

More Comments

More Versions