Anna Katrina Dumilon Nadal (born September 16, 1980), more commonly known a… Read Full Bio ↴Anna Katrina Dumilon Nadal (born September 16, 1980), more commonly known as Kitchie Nadal, is a singer/songwriter in the Philippines, formerly the lead vocalist for the alternative rock band Mojofly. Kitchie's popularity in the female OPM niche grew after she released a self-titled solo album featuring her chart-topping single, Huwag na Huwag Mong Sasabihin.. The album has since achieved double platinum status (over 60,000 copies sold). In support of the Millennium Campaign, Kitchie Nadal and 26 other Filipino artists contributed to the album entitled Tayo Tayo Rin Sa 2015 - Sing the Songs. Find your Voice. Change the World. It's your Choice, released by the United Nations (in the Philippines).

While currently touring and preparing for her next album, Kitchie is also pursuing a double degree major in Education and Psychology at De La Salle University-Manila.

Kitchie Nadal's Official Website: www.kitchienadal.net

Huwag Na Huwag Mong Sasabihin
Kitchie Nadal Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

May gusto ka bang sabihin
Ba't 'di mapakali
Ni hindi makatingin
Sana'y 'wag mo na 'tong palipasin
At subukan lutasin
Sa mga isinabi mong na

Iba'ng nararapat sa akin

Na tunay kong mamahalin

Oh wooh
'Wag na 'wag mong sasabihin
Na hindi mo nadama itong
Pag-ibig kong handang
Ibigay kahit pa kalayaan mo

Ano man ang na-akala
Na ako'y isang bituin
Na walang sasambahin
'Di ko man ito ipakita
Abot-langit ang daing
Sa mga isinabi mong na

Iba'ng nararapat sa akin
Na tunay kong mamahalin

Oh wooh
'Wag na 'wag mong sasabihin
Na hindi mo nadama itong
Pag-ibig kong handang
Ibigay kahit pa kalayaan mo

At sa gabi sinong duduyan sa 'yo
At sa umaga ang hangin na'ng hahaplos sa 'yo oh

Oh wooh
'Wag na 'wag mong sasabihin
Na hindi mo nadama itong
Pag-ibig kong handang
Ibigay kahit pa kalayaan mo

Oh wooh
'Wag na 'wag mong sasabihin
Na hindi mo nadama itong
Pag-ibig kong handang
Ibigay kahit pa kalayaan mo

Oh wooh
Oh wooh
Oh wooh
'Wag na 'wag mong sasabihin
Na hindi mo nadama itong

Pag-ibig kong handang
Ibigay kahit pa kalayaan mo

Overall Meaning

The song "Huwag Na Huwag Mong Sasabihin" by Kitchie Nadal speaks about the fear or hesitation to confess one's feelings to someone. The opening lines of the song suggest that the singer has something to say but cannot seem to find the right opportunity or courage to say it. The next lines encourage the recipient of the message to not ignore the singer and to try to solve the problem or misunderstandings together.

The chorus of the song emphasizes the singer's willingness to love and give everything to the person they are singing to, even if it means letting them go. The second verse acknowledges the possibility of misjudgments and misconceptions surrounding the singer and their emotions, but the final lines of the song reiterate the importance of not keeping one's feelings hidden.

The lyrics are simple enough to understand but it is the emotion behind them that makes this song so powerful. The song resonates with people who have had feelings for someone but were too afraid or unsure to express them. The message to be true to one's self and to express one's feelings honestly, even if it means getting hurt, is universal and relatable.

Line by Line Meaning

May gusto ka bang sabihin
Is there something you want to say?

Ba't 'di mapakali
Why can't you sit still?

Ni hindi makatingin
You can't even make eye contact

Sana'y 'wag mo na 'tong palipasin
Please don't let this pass by

At subukan lutasin
Let's try to resolve

Sa mga isinabi mong na
The things you've said

Iba'ng nararapat sa akin
Someone else is suitable for me

Na tunay kong mamahalin
That I will truly love

Oh wooh
Verse/Chorus transition

'Wag na 'wag mong sasabihin
Please do not say

Na hindi mo nadama itong
That you did not feel

Pag-ibig kong handang
The love I am ready to give

Ibigay kahit pa kalayaan mo
Even if it means giving up your freedom

Ano man ang na-akala
Whatever you assumed

Na ako'y isang bituin
That I am but a star

Na walang sasambahin
That has nothing to worship

'Di ko man ito ipakita
Even if I cannot show it

Abot-langit ang daing
My plea reaches the heavens

At sa gabi sinong duduyan sa 'yo
And at night, who will lull you to sleep

At sa umaga ang hangin na'ng hahaplos sa 'yo oh
And in the morning, the wind that will caress you

Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Capitol CMG Publishing
Written by: JASEN RAUCH, ROB GRAVES, JASON MCARTHUR

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS