Berlín
Kittchen Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

V Berlíně je mlha a zima
A po těch širokejch ulicích nikdo nechodí
Moje malá Němka má velký kruhy pod očima
Chtěla by opít
Chtěla by zfetovat
Chtěla by osvobodit

Vlastně je mi jedno, že se nejmenuje Ulrike
Vlastně je mi jedno, že jí asi ještě není dvacet
Stejně jí udělám na lince v kuchyni
Zatímco pod oknama pochoduje nějaká demonstrace

A pak se zeptá, na co myslím
Když hladím tetování na vnitřní straně její paže
Co na to říct?
Všechny ty německy dabovaný pornofilmy
Ty už ti z hlavy nikdo nevymaže

A pak se opíjíme v její posteli




Mým těžkým španělským vínem
A za oknem visí šedivý a studený nebe

Overall Meaning

The lyrics to "Berlin" by Kittchen describe a bleak and cold atmosphere in the city of Berlin. The opening lines of the song introduce us to a misty and frigid Berlin, where nobody walks through the wide streets. The singer then mentions a young German woman who has dark circles under her eyes and desires to drink, do drugs, and ultimately liberate herself. The singer expresses that it does not matter that the woman's name is not Ulrike or that she is most likely not yet twenty years old. The singer then describes a situation where he is with the woman, caressing a tattoo on her arm while outside, some form of protest is underway. The song ends with the singer and the woman getting drunk in her bed while outside, the sky remains gray and cold.


The lyrics of "Berlin" can be interpreted as a commentary on the state of the city after the fall of the Berlin Wall. Berlin, once a symbol of division and oppression, was suddenly unified but still faced deep-seated issues, such as drug addiction and social inequality. The singer seems to be captivated by the alluring but destructive lifestyle of the young German woman, who could represent the societal issues that grip the city. Meanwhile, the protest outside the window could represent the tension and unrest that still existed in Berlin despite its newfound unity.


Line by Line Meaning

V Berlíně je mlha a zima
The weather in Berlin is cold and foggy.


A po těch širokejch ulicích nikdo nechodí
No one is walking on the wide streets.


Moje malá Němka má velký kruhy pod očima
My small German girl has big circles under her eyes.


Chtěla by opít
She wants to drink.


Chtěla by zfetovat
She wants to do drugs.


Chtěla by osvobodit
She wants to be free.


Vlastně je mi jedno, že se nejmenuje Ulrike
Actually, I don't care that her name isn't Ulrike.


Vlastně je mi jedno, že jí asi ještě není dvacet
Actually, I don't care that she's probably not yet twenty.


Stejně jí udělám na lince v kuchyni
I'll still make her on the kitchen counter.


Zatímco pod oknama pochoduje nějaká demonstrace
While some demonstration is going on outside.


A pak se zeptá, na co myslím
And then she asks what I'm thinking about.


Když hladím tetování na vnitřní straně její paže
When I stroke the tattoo on the inside of her arm.


Co na to říct?
What can I say?


Všechny ty německy dabovaný pornofilmy
All those German-dubbed porn movies.


Ty už ti z hlavy nikdo nevymaže
They're already stuck in your head.


A pak se opíjíme v její posteli
And then we drink in her bed.


Mým těžkým španělským vínem
With my heavy Spanish wine.


A za oknem visí šedivý a studený nebe
And outside, there's a gray and cold sky hanging.




Contributed by Christopher A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@barborakafkovamusic

Mám nový přání. Napsat a zapět si nějakou takovou extrémně intimní píseň se šéfKuchařem. A pak se probudit..

@KITTCHEN33

Jojo, když se RADIO nevyleje i s vaničkou, tak 1. 5. 2013

@DanilKarpychev

<3

@michmeister2

paráda! :-) bude další album?

More Versions