Las Vegas
Kivesveto Go Go Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aina lopuksi mä aattelen sua
Evoluutio on vain idioottien yhdyntää
Jotkut jälkeen jää
Hei ei toi oo sun tapast lue Leaving Las Vegas
kaikki päättyy idylliin
Jos tuut vielä takas niin juon taas kaikki rahas
Ja petyt kyyneliin
Ensin pehmeään, sit rautaiseen
Siin on välis pari juttuu ja TV
Mä elän sitä unelmaa tuu kattoo mua sairaalaan
Hei ei toi oo sun tapast lue Leaving Las Vegas
kaikki päättyy idylliin
Jos tuut vielä takas niin juon taas kaikki rahas
Ja petyt kyyneliin
Mä elän tätä unelmaa tuu kattoo mua sairaalaan
Hei ei toi oo sun tapast lue Leaving Las Vegas
kaikki päättyy idylliin
Jos tuut vielä takas niin juon taas kaikki rahas
Ja petyt kyyneliin
The lyrics to Kivesveto Go Go's song "Las Vegas" seem to be about the singer's life and experiences in Las Vegas. The opening line, "Elämä on kilpailu vedä kännit palkintona pitsa," which roughly translates to "Life is a competition, pull drunkenness as a reward for pizza," sets the tone for a hedonistic, perhaps even nihilistic, worldview. The singer seems to live for the high of getting drunk and living in excess. However, even in the midst of this lifestyle, they still think of someone they care about, indicated by the line, "Aina lopuksi mä aattelen sua." The next line, "Evoluutio on vain idioottien yhdyntää," which translates to "Evolution is only the coupling of idiots," indicates a degree of cynicism towards the concept of evolution.
The chorus of the song repeats the idea that everything ends in an idyll, no matter how chaotic the journey may be. The singer seems resigned to this fact, as indicated by the lines, "Jos tuut vielä takas niin juon taas kaikki rahas ja petyt kyyneliin" which means "If you come back, I'll drink all your money again and disappoint you with tears." The song ends with the singer describing their idealized version of their life in Las Vegas, complete with a soft and then a "rautainen" bed (literal translation is "iron bed", implying hardness), as well as a couple of things and a TV in between.
Line by Line Meaning
Elämä on kilpailu vedä kännit palkintona pitsa
Life is a competition, get drunk and pizza as the prize
Aina lopuksi mä aattelen sua
In the end, I always think of you
Evoluutio on vain idioottien yhdyntää
Evolution is just idiots having sex
Jotkut jälkeen jää
Some are left behind
Hei ei toi oo sun tapast lue Leaving Las Vegas
Hey, that's not your style, read Leaving Las Vegas
kaikki päättyy idylliin
Everything ends in an idyll
Jos tuut vielä takas niin juon taas kaikki rahas
If you come back, I'll drink all your money again
Ja petyt kyyneliin
And you'll be disappointed and in tears
Kaikki alkaa ja päättyy vuoteeseen
Everything begins and ends in bed
Ensin pehmeään, sit rautaiseen
First soft, then hard
Siin on välis pari juttuu ja TV
There are a couple of things and TV in between
Mä elän sitä unelmaa tuu kattoo mua sairaalaan
I'm living that dream, come see me at the hospital
Mä elän tätä unelmaa tuu kattoo mua sairaalaan
I'm living this dream, come see me at the hospital
Contributed by Eva T. Suggest a correction in the comments below.
@Oskari8589
Paras biisi
@eateroftheworlds
Paras biisi.
@ilmari93laaksonen68
❤️
@KasperKeinanen
paras biisi
@millaholvi7806
paras biisi edelleen
@hannukallionalusta8902
helvetin hyvä bändi. 10
@abcdecghijklmn
Paras piirakka
@TheJokunen1
Paska biisi
@GloryLifeOrNoLife
Paras biisi
@TheQwarx
paras biisi