Kizuna AI released her first ever song Hello,Morning for digital download on July 2018. The song marks Kizuna AI stepping her virtual feet into the world of music as a fully-fledged artist. Since October 2018, all of her songs have made it to the No. 1 spot on Japanese iTunes Store electronic charts.
AWAKENING
Kizuna Ai Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
同じ空を見てた
吹き付ける海風に
輝くアスタリスク
強く握りしめた
希望の匂いがした
「待ってるよ 待ってるよ」
白く果てなき世界
夢に見た僕の魂
深く沈む 夜を超えて
おはようって言いたいのに
あの日のキミの姿が深く心臓に刺さる
「止まってしまえばいいのに」って傷が叫ぶよ
だけどずっとそこにずっと走るキミがいて
プログラムの愛が心を満たしてくから
沢山の人達が笑う
これが望んでいた場所なの?
ねえ聞かせてよ君の声
かき消されてしまわないように
ここが特異点になるから
ひび割れたモヤの向こう
壁を超えて繋がって
駆け出して取り戻して
シャープな気持ちの中
今でもキミの姿が深く心臓に刺さる
「痛みを忘れずにいたい」って傷が叫ぶよ
たぶんきっとそれはきっと笑うキミといて
積み上げた思い出たちがそう胸にあるから
あの日のキミの姿が深く心臓に刺さる
燃え尽きそうな鼓動で傷が軋むよ
だけどずっとそこにずっと走るキミがいて
プログラムの愛が溢れ出してゆく
過去があるから今明日にだって強く踏み出せる
ゼロとイチのスキマが埋まって包まれるなら
予定調和棄てた先のシナリオ
ほら 耳を傾けて
未完成の愛でもっともっと好きになりたい
The lyrics of Kizuna Ai's song Awakening are an ode to the past and the deep connection the singer shares with a former lover. The song starts with a nostalgic account of the past when both the singer and their lover looked at the same sky, with a shining asterisk in the background. The next line talks about the hope that the singer held onto tightly and the scent attached to it. The lover promises to wait forever and this promise is etched in the singer's heart. The lyrics indicate that the singer is trying to move on, but the memories from the past remain deeply ingrained in their heart, especially the image of their lover.
As the song proceeds, the singer wonders if this is the place where they and many others wanted to be, and at the same time, they do not want their voice to be lost in the noise. The singer encourages the listeners to cross the cracks of the past, overcome the barriers, and regain their composure. The singer acknowledges that the pain will never go away, but the memories of their love remain in their heart, keeping them rooted.
The lyrics of Awakening are deep and emotional, painting a picture of nostalgia, pain, and hope. The song is a beautiful composition that connects with the listeners on an emotional level.
Line by Line Meaning
あの季節僕たちは
During that season, we looked at the same sky.
同じ空を見てた
We saw the same sky.
吹き付ける海風に
The sea breeze that blows against us.
輝くアスタリスク
A shining asterisk.
強く握りしめた
I grasped it tightly.
希望の匂いがした
I smelled the scent of hope.
「待ってるよ 待ってるよ」
You said, 'I'll be waiting for you.'
浮かぶ君の言葉
Your words appear in my mind.
白く果てなき世界
A world that is endlessly white.
夢に見た僕の魂
My soul that I dreamed of.
深く沈む 夜を超えて
Let's overcome this deep sinking night.
おはようって言いたいのに
I want to say good morning, but I can't.
あの日のキミの姿が深く心臓に刺さる
Your figure on that day is deeply stuck in my heart.
「止まってしまえばいいのに」って傷が叫ぶよ
The wound screams, 'You should have just stopped.'
だけどずっとそこにずっと走るキミがいて
But you were always there, running there.
プログラムの愛が心を満たしてくから
The love of the program fills my heart.
沢山の人達が笑う
Many people are laughing.
これが望んでいた場所なの?
Is this the place we wanted?
ねえ聞かせてよ君の声
Hey, let me hear your voice.
かき消されてしまわないように
So that it will not be drowned out.
ここが特異点になるから
This will be the singularity.
ひび割れたモヤの向こう
Beyond the cracked haze.
壁を超えて繋がって
Crossing over the wall and connecting.
駆け出して取り戻して
I'll run out and take it back.
シャープな気持ちの中
In sharp feelings.
今でもキミの姿が深く心臓に刺さる
Your figure is still deeply stuck in my heart.
「痛みを忘れずにいたい」って傷が叫ぶよ
The wound screams, 'I want to remember the pain.'
たぶんきっとそれはきっと笑うキミといて
Maybe, surely, it's because I'm with you who always laughs.
積み上げた思い出たちがそう胸にあるから
Because the memories we've built up are in our hearts.
燃え尽きそうな鼓動で傷が軋むよ
The wound creaks with a heartbeat that seems to burn out.
プログラムの愛が溢れ出してゆく
The love of the program overflows.
過去があるから今明日にだって強く踏み出せる
Because there is a past, we can step forward strongly tomorrow.
ゼロとイチのスキマが埋まって包まれるなら
If the gap between zero and one is filled and enveloped.
予定調和棄てた先のシナリオ
The scenario after throwing away the predetermined harmony.
ほら 耳を傾けて
Hey, listen carefully.
未完成の愛でもっともっと好きになりたい
I want to love you more and more, even if my love is unfinished.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Kizuna Ai, Mochilon Kakimoto, Misumi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@remington870mag5
Day 58 of the quarantine I finally succeeded to learn Japanese by watching too much anime and sing like an anime character with a broken voice
@gianlurampage9302
How to be a weeb
@realhehe
Teach me your ways senpai
@temodeart
Feels good when you don't need to turn on caps on youtube.
@shadekeigarblacksky
@South West
"Weebsite"
@beingsomeone8351
Da heck.. teach me how
@user-ny6nk4ld5q
2:57 転びそうなくらい前のめりになって走り続ける後ろ姿がめちゃくちゃいい。
@user-qt2pg6jr2h
アイちゃんが走り去った後、アイちゃんのダンス最高すぎる、、、ほんとかっこいいしMVめちゃくちゃ良い！！MV見なら聴くとより心がわー！ってなった！！
@user-xo2sd6dm4y
millions of years of evolution converged to this very point
@jaiir1966
No xd